- Return to 東方月燈籠
呪符がない |
There is No Bomb |
---|---|
Arrange: ARM Vocal: MOC Lyrics: ふじこみねこ Guitar: ARM Bass: ARM | |
幻想郷があと一週間で滅びるって本当かな |
They say Gensokyo will end in a week; I wonder if it's true |
だけども問題は次のステージ 呪符がない |
But the problem is the next stage; there are no bombs |
よけなくちゃ 君の弾をよけなくちゃ |
I've gotta dodge; I've gotta dodge your bullets |
はげしい弾幕が郷は霊気を侵す |
A violent rain of danmaku intrudes on my aura |
白玉楼では我が故郷の食料の問題を |
They say that in Hakugyokurou there's someone |
だけども問題は次のステージ 呪符がない |
But, the problem is the next stage; there are no bombs |
そーなのかー 君の弾はそーなのかー |
Is that so~ Is that how your bullets are~ |
美しい弾幕が僕の迷いを断ち斬る |
A beautiful rain of danmaku cuts through my hesitation |
よけなくちゃ 君の弾をよけなくちゃ |
I've gotta dodge; I've gotta dodge your bullets |
そーなのかー 君の弾はそーなのかー |
Is that so~ Is that how your bullets are~ |
よけなくちゃ 君の弾をよけなくちゃ |
I've gotta dodge; I've gotta dodge your bullets |