Touhou Wiki
Advertisement


博霊神社町内会音頭

Hakurei Shrine's Neighborhood Association Marching Song

IOSYS

.

Ladies and Gentlemen
Boys and Girls
Welcome to the Hakurei Reitaisai Festival!

.

People who english this will win
Because it's Hakurei Shrine's Festival! Just like the usual.
We don't need rigid formalities
Just imitaet the Miko and dance!

.

Give thanks to the Ancestors, Choitona!
Pray for a good harvest, Yattona!
And for ghosts too, Yossasa!
To the Festival Music, Hoisasa!

.

Eyassa Dance freely to your heart's content!
Eyassa Dance until the sparkling sweat goes flying!
Eyassa Forget about sleep, Let's just Party!
Eyassa Let's have a Blast! Today's informal!

.

Hakurei Shrine's Neighborhood Association Marching Song

.

Neighbors, all come together
Things like race don't matter, there really is no problem.

.

Give thanks to God, Choitona!
Pray for health, Yattona!
For demons too, Yassasa!
To the Festival Music, Hoisasa!

.

Eyassa Dance honestly until you can't dance anymore!
Eyassa Dance to the rhythm of passion!
Eyassa Forget everything, Let's Party!
Eyassa Let's have a blast, Today's Informal!

.

Hakurei Shrine's Neighborhood Association Marching Song

.

Let's send our spirits out to the end of the world
Bathe in the light of the full moon on this summer night
That... That.. Amen!
Lead the Festival!

.

In the Shrine's watchtower, change into your Yukata
The Ochestra Resounds... Let's Start the Festival!

.

Eyassa Dance freely to your heart's content!
Eyassa Dance until the sparkling sweat goes flying!
Eyassa Forget about sleep, Let's Party!
Eyassa Let's have a blast, beacuse today, no one is gong to get Angry!

.

Eyassa Dance honestly until you can't dance anymore!
Eyassa Dance to the rhythm of Passion!
Eyassa Forget about everything, Let's Party!
Eyassa Let's have a blast, Today's Informal!

.

Hakurei Shrine's Neighborhood Association Marching Song


Kanji

Advertisement