- Return to 東方想幽森雛
|
Chitose no Yume wo Tookusugite mo |
Far Beyond a Thousand-Year Dream |
|---|---|
|
Arrange: D.watt Vocal: あさな Lyrics: 七条レタス | |
|
Wasureta koto wo omoidashiteta |
Recalling that which was forgotten |
|
Akegata ni mita yume no tsui to ha |
As dawn came, I reached the dream's end |
|
Tsuki kara ochita maitanabiku ibara no hagoromo wo |
Fallen from the moon, a flitting, lingering raiment upon these horns |
|
Ka no hi no yoru ni kimi wo mitetara |
On this night of nights, if you were to see |
|
Yoru ga aketara hayashi wo nukete |
When the night ends, we leave the forest |
|
Tsuki kara ochita maitanabiku ibara no hagoromo wo |
Fallen from the moon, a flitting, lingering raiment upon these horns |
|
Mujin ni naranda awasekagami ni utsushita kizuato |
As endlessly as a reflection between two mirrors, you are scarred |
|
Sato no akari ha ame ni nurete mo |
Even if the village's lanterns are dampened in the rain |
|
Ashita haretara kimi no tokoro he |
If tomorrow is fair, to your house |