- Return to 東方泡沫天獄
|
|
モリヤ一家のガーデニング教室 |
The Moriya Household's Gardening Lesson |
|---|---|---|
|
Arrange: ぼいど+NYO(Silver Forest) Lyrics: ひくら Vocal: 山本椛(monotone) なつみ(Silver Forest) Nano(Silver Forest) | ||
|
Sanae |
Omatase shimashitaa! |
Moriya Flower Shop, |
|
Suwako |
Ohana deesu! |
We have flowers! |
|
Kanako |
Saibai deesu! |
We do gardening! |
|
Suwako |
Dare de mo dekiru gaadeningu |
Gardening's something anyone can do. |
|
Kanako |
Dare de mo dekiru, Kitto ne |
Yes, anyone can do it, I'm sure! |
|
Suwako |
Udonge-byou de pantsu ga shima-shima ni nacchatta yo |
The panties have white stripes molded by Udonge's powder-puff.[1] |
|
Kanako |
Tsumari, sono, udonko-byou de happa ga shiroku nacchatta wake ne |
Er, that is, the plant's leaves are white from powdery mold. |
|
Suwako |
Mushi to ka namekuji to ka watashi ga hyoi tte tabechaeba ii hanashi jan |
So it's okay if I pop a bug or slug in my mouth. |
|
Kanako |
Kaeru nara daijoubu da to omou kedo, sacchuuzai ni atatte mo shiranai wa yo |
You're a frog, so I think you'll be okay, but don't come crying to me if you get hit by insecticide. |
|
All |
Mizu kare genkin desu Tsuchi kawaku mae ni |
Drying up is a no-no. Let's douse them |
|
Sanae |
Izonshou ni wa makenaide |
Don't give in to dependence! |