- Return to 東方泡沫天獄
|
|
モリヤ一家のお料理教室 |
The Moriya Household's Cooking Lesson |
|---|---|---|
|
Arrange: ぼいど+NYO(Silver Forest) Lyrics: ひくら Vocal: 山本椛(monotone) なつみ(Silver Forest) Nano(Silver Forest) | ||
|
Sanae |
Omatase shimashita! |
Moriya Catering Service, |
|
Suwako |
Gohan deesu! |
Your meal's ready! |
|
Kanako |
Takidashi deesu! |
Your emergency food's ready! |
|
Suwako |
Dare de mo dekiru oryouri desu |
Cooking's something anyone can do. |
|
Kanako |
Dare de mo dekiru, kitto ne |
Yes, anyone can do it, I'm sure! |
|
Suwako |
Minna de tsukutte taberu karee, oishii ne |
This curry we all made is yummy! |
|
Kanako |
Sou nee |
It sure is. |
|
Suwako |
Karee no hou ga oishii yo |
Curry's better anyway! |
|
Kanako |
Kaeru no mikaku toka shoujiki amari ate ni shitai to omowan ne |
Frankly, I doubt we'd put much stock in a frog's sense of taste. |
|
Three |
Zairyou wa soko ni, hora, haeteiru no |
See, the ingredients there are growing. |
|
Sanae |
Saa moritsuketara itadakimasu |
Now I'll dish it up and we'll eat. |