|
BATORUFI-RUDO・ASHINMETORIKKU
|
Battlefield・Asymmetric
|
|
ACE (vocal), 秀三 (guitar, vocal, chorus, lyrics), ササキ (bass), hellnian (drums, lyrics)
|
|
Kudaketa HIERARUKI-
Tsukurou soburi naku
Sora no saki wo misuete wa
Uketometa furi wo shite
|
A broken hierarchy,
My mending manner is gone
Gazing beyond the void,
I pretend to have accepted it
|
|
Boyaketa IDEOROGI-
Tomo ni kokoro arazu
Nozonda mono wa
Gyogan no inori de wa nai hazu da
|
Neither a blurred ideology,
Nor an unfeeling heart
For the things I desire,
My wide-ranging prayers surely won't do
|
|
Tatoeba
Mayoibito
Hogusezu ni
Nani ga kami ka
|
When the example is,
A muddle-headed person,
It's unsolvable,
What is a god?
|
|
Kimi yo
Kimi ga kimi de aru tame ni
Todomaru nara
Watashi wa furimukanai
Moshimo
Kimi ga imi wo nakusu no ga
Kotowari nara
Ima wa sore dake ga kowai
|
You,
You have to be yourself
If you give up,
I won't turn around
If,
If you lose your purpose,
If I were the reason,
Right now, just that frightens me
|
|
Kuzureta SHINMETORI-
Hieta ase ga tsutau
Kimi ga inai sekai naraba
Doko mo sabita ikusaba
|
A demolished symmetry,
A cold sweat follows
Were this a world without you,
No matter where, it would be a lonesome battlefield
|
|
Asu shirenu
Kono yume ni
Kimi no me wa
Nani wo utsusu
|
Tomorrow wouldn't come,
In this dream of mine
In your eyes,
What is reflected?
|
|
Kimi yo
Kimi ga kimi de aru tame ni
Todomaru nara
Watashi wa furimukanai
Semete
Itoshi kimi wo ubau no ga
Saizen da to
Omou kokoro ga nikui
|
You,
You have to be yourself
If you give up,
I won't turn around
At the least,
If I deprive myself of my beloved you,
As though it's for the best,
In my heart I hate it
|