|
ジンゴー！ジンゴー！
|
Jingle! Jingle!
|
|
Arrange: Arima.Y Lyrics: ひくら Vocals: イザベル・岩杉 夏
|
|
Shiroku haku iki ga
Yuki no yo wo irodoru
Kagayaita Kurisumasu
|
A white blast blowing
Paints the evening with snow
A glittering Christmas
|
|
Ranranran Rinrinrin Runrunrenrenronronron
Ranranran Rinrinrin Hajimaru ze! Hajimaru ze!
Ranranran Rinrinrin Runrunrenrenronronron
Jingou beru Jingou beru Jinjinjinjinjingou beru
|
Lanlanlan Linlinlin Lunlunlenlenlonlonlon
Lanlanlan Linlinlin It's starting ze! It's starting ze!
Lanlanlan Linlinlin Lunlunlenlenlonlonlon
Jingle Bells Jingle Bells Jinjinjinjinjingle Bells
|
|
Hitozado no kawatta fuushuu kashira
Purezento danmaku nante
Atarimae no you ni daremo ga akai fuku de
Tobimawari hashaideru
|
I wonder if there's a different human tradition
Such as giving danmaku as presents
It's natural for everyone to be in red clothes
To bustle about and make merry
|
|
"Meri- Kurisumasu! Bunbunmaru Shinbun desu!"
"Hai hai Meri Kuri Meri Kuri"
"Tokoro de, Santa Kuroosu wo gozonji desu ka?"
"Nn? Aa, Shitteru, shitteru"
"Doko ni ikeba aemasuka? Intabyuu wo shitai no desu ga"
"Nn, Dokka entotsu no aru ie ikeba iin ja ne? N'aa, jingoo jingoo?"
|
Aya: "Merry Christmas! This is Bunbunmaru Newspaper!"
Marisa: "Yes, yes, merry Xmas, merry Xmas"
Aya: "By the way, do you know Santa Claus?"
Marisa: "Hmm? Ah, I know him. I know him."
Aya: "Where can I go to meet him? I really want to interview him."
Marisa: "Hmm, wouldn't any house with a chimney be fine? Na, jingle, jingle?"
|
|
Kurisumasu wa sa, Kitto kodomo no yume sa
Santa nan ka, ite mo inakute mo ii sa
Sasayaka ni de mo iwai kazeritsukete sa
Ato wa Superu Kaado uttokya iin da
Sore de juubun
|
Christmas is probably a child's dream
Its fine whether or not Santa exists
Even if they're modest, put up decorations
And afterwards be enchanted by spell cards
That'll be enough
|
|
Ranranran Rinrinrin Runrunrenrenronronron
Ranranran Rinrinrin Madamada da! Madamada da!
Ranranran Rinrinrin Runrunrenrenronronron
Jingoo beru Jingoo beru Jinjinjinjinjingoo beru
|
Lanlanlan Linlinlin Lunlunlenlenlonlonlon
Lanlanlan Linlinlin Still not done! Still not done!
Lanlanlan Linlinlin Lunlunlenlenlonlonlon
Jingle Bells Jingle Bells Jinjinjinjinjingle Bells
|
|
Hito no ie no entotsu kara haitte
Ookii fukuro kakaete
Santa Kuroosu wa nanka dorobou mitai ne
Kitto Marisa nan dawa
|
Entering people's houses through the chimney
Carrying a large sack
Santa Claus seems like a thief doesn't he
Its probably Marisa
|
|
"Gougai! Gougai desu! Bunbunmaru shinbun no gougai desu yo!"
"Nn?? Nani, nani? “Santa no shoutai mitarite nakami wa Marisa…” Tte, nan ja korya!?
Oi! Omae, chotto mate! Santa tte watashi data no ka! Oi! Oooi!"
|
"Extra! Extra! Its a Bunbunmaru newspaper extra!"
"Nn?? What, what? "The real person behind Santa is Marisa" Wha, what's this!?
Hey! You, hang on! I'm Santa? Hey! Heyy!"
|
|
Arienai no ze
Sakki uzai yatsu ni sa
Kanchigai sarete sa tanjun na koto de
Tekitou na koto mata ne kakarechimatta
Honto, aitsu maji de tada ja okanai ze
Oboete yagare
|
This is unbelievable ze
That noisy person from before
From simply being misunderstood
Once again something (un)suitable has been written
Really, that person can't just put things down as they are
Such an unreliable memory
|
|
Ranranran Rinrinrin Runrunrenrenronronron
Ranranran Rinrinrin Madamada da! Madamada da!
Ranranran Rinrinrin Runrunrenrenronronron
Jingoo beru Jingoo beru Jinjinjinjinjingoo beru
|
Lanlanlan Linlinlin Lunlunlenlenlonlonlon
Lanlanlan Linlinlin Still not done! Still not done!
Lanlanlan Linlinlin Lunlunlenlenlonlonlon
Jingle Bells Jingle Bells Jinjinjinjinjingle Bells
|
|
Ranranran Rinrinrin Runrunrenrenronronron
Ranranran Rinrinrin Madamada da! Madamada da!
Ranranran Rinrinrin Runrunrenrenronronron
Jingoo beru Jingoo beru Jinjinjinjinjingoo beru
|
Lanlanlan Linlinlin Lunlunlenlenlonlonlon
Lanlanlan Linlinlin Still not done! Still not done!
Lanlanlan Linlinlin Lunlunlenlenlonlonlon
Jingle Bells Jingle Bells Jinjinjinjinjingle Bells
|
|
Yosou-doori ja nan ka tsumannai wa
Suriringu ataemashou
Omoshiromi no nai shinjitsu nara iranai wa
Ura nanka toranai
|
If its just as expected, its somewhat boring
Let's give it some thrill
An uninteresting truth is unnecessary
Why not pull out something that was hidden
|
|
Isshun no kagayaki kakitomete iru
Shiawase no ari kata toka
Mada ne Jaanarizumu wa tomeraresou ni nai
Omoshirokereba Ookee
|
Writing down a moment of brilliance
Issues such as what is happiness
Can't stop journalism
As long its interesting its OK
|
|
Ranranran Rinrinrin Runrunrenrenronronron
Ranranran Rinrinrin Madamada da! Madamada da!
Ranranran Rinrinrin Runrunrenrenronronron
Jingoo beru Jingoo beru Jinjinjinjinjingoo beru
|
Lanlanlan Linlinlin Lunlunlenlenlonlonlon
Lanlanlan Linlinlin Still not done! Still not done!
Lanlanlan Linlinlin Lunlunlenlenlonlonlon
Jingle Bells Jingle Bells Jinjinjinjinjingle Bells
|