Touhou Wiki
Advertisement

シアワセうさぎ (生)

Rabbit of Happiness (Unedited)

Arrange: COOL&CREATE  Vocal: Amane + Beat-MARIO  Lyrics:

anata no akai hitomi ga watashi o toraete hasanai nowa naisho yo
doushite doushite fushigi
(sunao ni jibun o mitsumete)
hajimete konna ni mune ga kurushiku narunante

Your bright red eyes, they capture and will not release me, it's a secret!
Why? Why? It's mysterious!
(I am honestly watched)
For the first time I am having tightness in my chest.

asobi ni sasotte mo namahenji kyou mo uwa no sorana no doushite
fuanna kimochi o hakidasaba ii daijoubusa (watashi o) hitori ni sasenaide (ze?)
itezurani wa itsumo ai o komete kono me o zutto miteite hoshii kara ne?

Even when inviting me to play, I half-hearted reply. Why am I so absent-minded today too?
I only have to release these uneasy feelings, it will be okay (to me) to not be allowed to be alone (right?)
For a long time, I've wanted you to see how aimlessly in love I am with these eyes

anata o SHIAWASE ni shitai
demo demo anata o ikarasechau yo
naze naze KIRAI KIRAI yori suki yo
(sunao ni jibun o mitsumete)
iwanai kotoba ni shinai kedo wakatte

I want to fill you with Happiness
but, but, your filled with Anger
why, why, is hate coming from fondness
(I am honestly watched.)
It's not said, there are no words, it's understood

anata ga komaru to shitteiru kedo
ijiwaru shiteku naruno wa nande darou
doushite doushite fushigi
(kono mama kimama ni tooku e)
hajimete konna ni mune ga kurushiku narunante

Although I understand that you are embarrased
You become so unkind, why is that?
For what reason is this mystery?
(As it is, Selfishly, keeping this distance)
For the first time I am having tightness in my chest.

nanika hanasou towa suru keredo
anata no sugata o mite kakureru
sunaona kimochi o butsukereba ii
daijibousa (motodoori)
nakanaoride kiru kara
kono kimochi o wakatte mo raitaito
omoude kenara waru wa nai yo ne

Altough I should say something
You keep your true self hidden
You only have to express your honest feelings
It's alright (as before)
It will be reconciled
when we come to understand these feelings
If you only feel, there is nothing bad, right?

dareka o SHIAWASE ni shite ageru yo
anata ni SHIAWASE ippai ageru yo
ureshii tanoshii daisuki zenbu zenbu
konna ni mune ga sukkiri shiawase

Someone raises the Happiness!
To you a lot of Happiness is given!
Pleasant! Cheerful! Fall in Love! Completely! Everything!
This chest is throughly full of Happiness!

anata ga komaru to shitteiru kedo
ijiwaru shiteku naru kara shichaou
wagamama kimamana sonna
(sunaona futari wa ashita mo)
watashi to kore kara mo nakayoku shite kureru yo ne

Although I understand your embarrased
Become unkind if you want
Whim Selfishly like that
(Two frank people tomorrow)
I, after this we'll always be close right?


Kanji

Advertisement