ひれ伏せ愚民どもっ! |
Bow Down, You Ignorant Fools! |
---|---|
Arrange: IOSYS | |
(A Kaguya da! "iikoto gumin domo watashi no koto wa himesama to oyobinasai?" (Oo-) "dakara hime janakute himesama to oyobinasai?" (HIMESAMA!) x16 |
(Ah she's Kaguya. "Understand this fools, you are to call me your highness." (Ooh~) "Like I said, call me your highness not princess!" (HIMESAMA!) x16 |
Hire fushi nasai hito mo ayakashi mo subete Hire fushi nasai hito mo yuurei mo majo mo |
Bow down before me, humans, spirits, and all Bow down before me, people, spirits, and witches |
Ware fushi no hime itsutsu no takara wo motomu Ware fushi no hime utsutsu wa maboroshi yaburi |
I am the immortal princess seeking the five treasures I am the immortal princess, the reality break down the illusion |
(KAGUYA GUYA (KAGUYA!) x16 "dakara kaguya ja nakute hime-sama to oyobinasai?" (GUYA!) x16 "nani yo Guya tte? (TERUYO!) x16 "cho...! doushite Teruyo ni naru no soko de? |
(KAGUYA GUYA (KAGUYA!) x16 "Like I said, call me your highness not Kaguya." (GUYA!) x16 "What the heck is Guya? (TERUYO!) x16 "No! Why Teruyo now? |
Eien no hime yoru mo shitagaete asobe Eien no hime koshi ga kudakete mo odore |
Our eternal princess, rule even the night and enjoy Our eternal princess, keep dancing even if your hips break |
Hora hora Akiramenasai shosen iyashiki tami na no yo |
Look look Just give up, you are just a filthy fool. |
(KAGUYA GUYA |
(KAGUYA GUYA |
notes:
(*1) hourai no jukai = Fuji no Jukai in modern Japan, which is a popular suicide spot.
(*2) modern looseness = NEET, Kaguya is considered a NEET, since she's done almost no work for years.
ひれ伏しなさい 人も妖もすべて ひれ伏しなさい 地べた這いつくばれ ひれ伏しなさい 巫女も幽霊も魔女も ひれ伏しなさい 蓬莱の弾幕 くらえ 我不死の姫 五つの宝を求む 我不死の姫 千年の満月 我不死の姫 うつつは幻やぶり 我不死の姫 蓬莱の樹海に沈んじゃえ 永遠の姫 夜も従えて遊べ 永遠の姫 今時のゆるさで 永遠の姫 腰が砕けても踊れ 永遠の姫 倒れることはない たぶん ほらほら 足舐めなさい これで悦ぶの? 下衆めっ 足舐めなさい 肌色透きとおる 諦めなさい 所詮賤しき民なのよ 諦めなさい 謎を あははははははは