vol.1 Premium Edition
vol.2 Premium Edition
vol.1 Normal Edition
vol.2 Normal Edition
- Return to Touhou Wiki or Comics
東方儚月抄 ～ 月のイナバと地上の因幡 (Touhou Bougetsushou ~ Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba, lit. "Ephemeral Moon Vignette from the East ~ Inaba of the Moon and Inaba of the Earth") is a series of comedic 4koma strips drawn by Toshihira Arata and serialized in Manga 4koma Kings Palette. Unlike other Touhou print works, ZUN is credited as "原案" (the base of setting and character design) instead of "原作" (scenario).
東方儚月抄 (romanized Touhou Bougetsushou, meaning Eastern Ephemeral Moon Vignette) is a loosely interconnected storyline about the Lunarians that includes Silent Sinner in Blue, Cage in Lunatic Runagate, and Inaba of the Moon and Inaba of the Earth. Bougetsushou can be translated as "Ephemeral Moon Vignette": compare with 東方永夜抄 ～ Imperishable Night (romanized Touhou Eiyashou, meaning "Eastern Eternal Night Vignette".) Note that in the title, "Inaba" [of the Moon] is written in katakana, but "Inaba" [of the Earth] is written in kanji.
The illustraion of the cover of premium version of the first volume shows Udonge laid on boiling water in the hot pot. This is a joke, as it is often mentioned, that Udonge is said to going to be eaten as rabbit nabe. On the other hand, that of premium version of the second volume shows Tewi sitting on a shark fin. This is also a joke concerning the White Rabbit of Inaba stepping on sharks in Kojiki.
Complete Inaba Series
Compilation of all the chapter and extras.
Download: Complete Inaba Series zip
Inaba Chapter One
Artist: Toshihira Arata
Translated by Solamarle, edited by Trefle
Inaba Chapter Two
Artist: Toshihira Arata
Translated by Pilpsie, edited by Trefle
Inaba Chapter Three
Artist: Toshihira Arata
Translated by Pilpsie, edited by Trefle
Inaba Chapter Four
Artist: Toshihira Arata
Translated by Pilpsie, edited by Trefle
Inaba Chapter Five
Artist: Toshihira Arata
Translated by Tetrominon, edited by Trefle
Inaba Chapter Six
Artist: Toshihira Arata
Translated by Tetrominon, edited by Trefle
Inaba Chapter Seven
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Eight
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Nine
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Ten
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Eleven
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Twelve
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Thirteen
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Fourteen
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Fifteen
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Sixteen
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Seventeen
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Eighteen
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Nineteen
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Twenty
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Twenty-One
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Twenty-Two
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Twenty-Three
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Twenty-Four
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Twenty-Five
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Twenty-Six
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Twenty-Seven
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Twenty-Eight
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Twenty-nine
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba Chapter Thirty
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba C72 Special
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
Inaba C74 Special
Artist: Toshihira Arata
Translated by Nietz, edited by Rukaroa
| ||||||||||||||||||||||
- Return to Touhou Wiki or Comics