- Return to Music CDs
Tracks
- 夜のデンデラ野を逝く
Wandering Around a Ghostly Field - 少女秘封倶楽部
Girls' Sealing Club - 東方妖々夢 ~ Ancient Temple
Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple - 古の冥界寺
Ancient Temple in the Netherworld - 幻視の夜 ~ Ghostly Eyes
Illusionary Night ~ Ghostly Eyes - 魔術師メリー
Mary, the Magician - 月の妖鳥、化猫の幻
Strange Bird of the Moon, Illusion of Mysterious Cat - 過去の花 ~ Fairy of Flower
Flower of Past Days ~ Fairy of Flower - 魔法少女十字軍
Magical Girl Crusade - 少女幻葬 ~ Necro-Fantasy
A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy - 幻想の永遠祭
Illusionary Eternal Festival
Comments
- 夜のデンデラ野を逝く
Wandering Around a Ghostly Field
「そう、間違いなくこれよ。」
蓮子はそう言って写真付きのノートを見せた。
肌寒くなってきた秋の夜にわざわざ出掛けて来たんだから、何か見つからないと困る。
でも正直、墓荒らしの真似は避けたかったわ。
"Sure, this is it!"
Renko said so, and showed me a notebook with some photos.
We'd be disappointed if we couldn't find anything, because we came all the way here in a chilly autumn night.
Though, indeed, I don't feel like being a grave-robber.
- 少女秘封倶楽部
Girls' Sealing Club
「メリー、蓮台野にある入り口を見に行かない？」
蓮子がその話を持ちかけてきたのは二日前の事だった。
私達秘封倶楽部は、メンバーは二人だけど、良くあるただの霊能者サークル。
霊能者サークルだけど、普通みたいに除霊や降霊とかは好きじゃないの。
周りからはまともな霊能活動した事ない不良サークル、と思われてるけど……実はね。
"Mary, go and see the entrance at the ghostly field, shall we?"
It was two days before she proposed so.
"Girls' Sealing Club", whose member is only two of us, is an ordinary club for necromancers.
Yes, it's a club for necromancers, though, we don't prefer to dispel or summon any ghosts as the others do.
They believe we don't do any proper activities of necromancy, so we're supposed to be very rude, but the truth is...
- 東方妖々夢 ~ Ancient Temple
Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple
「蓮台野の入り口って、何？ 蓮子。」
私は蓮台野に入り口があるなんて聞いたこと無かったし、余りにも唐突だったのでそれしか言えなかったわ。
「まあ、見てよ。」
蓮子は古い寺院が写っている写真を差し出した。見た事も無い寺院だった。
「これが冥界よ。」
"What's the entrance at the ghostly field, Renko?"
It was the phrase I could say. I've never heard there was an entrance at the ghostly field, and she told it to me all of a sudden.
"Well, just look."
Renko handed a photo to me. It shows an ancient temple I've never seen before.
"This is the world after death."
- 古の冥界寺
Ancient Temple in the Netherworld
「なんで冥界の写真なんかあるのよ。」
「私には裏表ルートがあるのよ。メリー。」
どういうルートかさっぱり分からなかったけど、どうせ死体相手の念写かなんかだろう。
「で、こっちの写真。山門の奥を見て……」
"How come you've got the photo of netherworld?"
"I have a connection you don't know, Mary."
I have no idea what the connection is. I guess she implies she can take the photo of corpse or something.
"And this picture. Look at a gate before this mountain..."
- 幻視の夜 ~ Ghostly Eyes
Illusionary Night ~ Ghostly Eyes
「ほら、門のここ。向こう側。明らかに現世でしょ？」
指差された場所には、夜の平野、そして、一つの墓石が移っていた。
空気の色が違う。確かにそれは私たちの世界の色……。
私は山門は三門って漢字が正しいのよ、と言おうか迷っていた。
"Look, this point of the gate. Inside of it is truly human world, isn't it?"
She pointed a night field and one grave.
It looks like another atmosphere, same as our world...
By the way, I hesitated to tell her that it's a gate before this temple, not mountain.
- 魔術師メリー
Mary, the Magician
そう、秘封倶楽部の裏の顔は張り巡らされた結界を暴くサークルなの。
均衡を崩す恐れがあるから禁止されてるんだけどね。
でも、私は結界の境目が見えるの。何もしてなくても見えてしまうのよ。
見えてしまうんだから不可抗力よね。
The truth of "Girls' Sealing Club" is... yes, a club for finding out any boundaries all around.
Breaking its balance is forbidden, of course.
Even so, I can see the border of boundary, despite of my wish.
It can't be helped, because I can see.
Return to Music CDs