Touhou Wiki
Advertisement

Spell Card 1


Screenshot No. 1: おでん「しらたきのラプソディ」

Oden "Rhapsody in Shirataki"

Owner: Tatsumi Hakkaisan
Stage 1 — Eight-Headed Orochi
Comment: The noodles ... the noodles ...


Spell Card 2


Screenshot No. 2: 幻の刺身「天然マリモの活作り」

Illusory Sashimi "Slicing Natural Marimo"

Marimo is a type of algae that grows in spherical clusters

Owner: Tatsumi Hakkaisan
Stage 1 — Eight-Headed Orochi
Comment: A nutritious natural wonder.

Spherical marimo are only found in Estonia, Finland, and Japan. Perhaps you shouldn't make so much at once.


Spell Card 3


Screenshot No. 3: 焼酎カクテル「大魔王オレンジ&ザクロ」

Shouchuu Cocktail "Daimaou Orange & Zakuro"

Daimaou - Great Demon Lord - is an infamous brand of shouchuu, a potato liquor not dissimilar to vodka.

Owner: Rumi Arie
Stage 2 — C2H5OH
Comment: A well-known strong shouchuu balanced with the tart citrus taste of orange and the tangy sweetness of pomegranate.

While oranges and pomegranates can sometimes have similar tastes, make sure you're aware of the differences between these two fruits.


Spell Card 4


Screenshot No. 4: ビールカクテル「キリン塩味」

Beer Cocktail "Salty Kirin"

Owner: Rumi Arie
Stage 2 — C2H5OH
Comment:


Spell Card 5


Screenshot No. 5: 古酒「五日前のソーダハイ」

Old Sake "Soda High From Five Days Before"

Owner: Rumi Arie
Stage 2 — C2H5OH
Comment:


Spell Card 6


Screenshot No. 6: 儀式「とりあえずピッチャー二つで」

Ritual "Anyway, You Take Two Pitchers, and ... "

Owner: Amakasu Barley Tenji
Stage 3 — Saturday Night Garden
Comment: A great way to make friends. Perhaps.

Quality beer pitchers are sturdy enough to take this rough treatment. Be sure not to get too wet when the beer comes splashing down, though.


Spell Card 7


Screenshot No. 7: おどり喰い「ダンシングオニオンフライ」

Dance and Eat "Dancing Onion Fry"

Owner: Amakasu Barley Tenji
Stage 3 — Saturday Night Garden
Comment:


Spell Card 8


Screenshot No. 8: 光物「ブリリアント〆サバ」

Shining Thing "Brilliant Shimesaba"

Owner: Amakasu Barley Tenji
Stage 3 — Saturday Night Garden
Comment: A vinegared mackerel that shines iridescently.

Make sure not to be too dazzled by its appearance. It may be beautiful, but sashimi is eaten in the end, after all.


Spell Card 9


Screenshot No. 9: 度数96「スピリタスの大銀河」

96% "The Great Galaxy of Spiritus"

96% alcohol is the highest possible purity of alcohol under normal circumstances. The most common form of this is rectified spirits, known in some languages as spiritus.

Owner: Amakasu Barley Tenji
Stage 3 — Saturday Night Garden
Comment:


Spell Card 10


Screenshot No. 10: 酔生夢死「空飛ぶ呑んべぇのレムリア」

Drunken Life, Dreamy Death "Lemuria For the Flying Drunkard"

Owner: Amakasu Barley Tenji
Stage 3 — Saturday Night Garden
Comment:
Advertisement