FANDOM


m
m
Line 54: Line 54:
 
| category =
 
| category =
 
| title =妖精大戦争 ~ Fairy Wars
 
| title =妖精大戦争 ~ Fairy Wars
| titleEN =
+
| titleEN =Great Fairy Wars ~ Fairy Wars
 
| comment =
 
| comment =
 
| translation =
 
| translation =
Line 62: Line 62:
 
| category =
 
| category =
 
| title =ルーズレイン
 
| title =ルーズレイン
| titleEN =
+
| titleEN =Lose Rain
 
| comment =
 
| comment =
 
| translation =
 
| translation =
Line 70: Line 70:
 
| category =
 
| category =
 
| title =メイガスナイト
 
| title =メイガスナイト
| titleEN =
+
| titleEN =Magus Night
 
| comment =
 
| comment =
 
| translation =
 
| translation =
Line 78: Line 78:
 
| category =
 
| category =
 
| title =春の氷精 - 静 -
 
| title =春の氷精 - 静 -
| titleEN =
+
| titleEN =An Ice Fairy in Spring - still -
 
| comment =
 
| comment =
 
| translation =
 
| translation =
Line 86: Line 86:
 
| category =Score theme
 
| category =Score theme
 
| title =プレイヤーズスコア
 
| title =プレイヤーズスコア
| titleEN =
+
| titleEN =Player's Score
 
| comment =ネームレジストのテーマです。<br />
 
| comment =ネームレジストのテーマです。<br />
 
<br />
 
<br />
 
これもゲームに合わせて少しだけかるーくしました。
 
これもゲームに合わせて少しだけかるーくしました。
| translation =
+
| translation =This is the name entry theme.<br/>
  +
<br/>
  +
Fitting the game's theme, even this is a liiittle bit lighter.
 
}}
 
}}
   

Revision as of 03:41, August 14, 2010


Title theme
春の氷精
An Ice Fairy in Spring

タイトルの画面のテーマです。

              
脳天気でぽわぽわした感じになりました。
大した緊張感も無く、いつも通りのメロディに、
人間とは異なる妖精分を多めって感じで。

This is the title screen theme.

              
It turned out feeling pretty care-free and airy.
There's no particular sense of tension, and it uses the same melody as always,
and it's full of the feeling that makes fairies different from humans.
可愛い大戦争のリフレーン
A Cute Refrain for a Great Battle


いたずらに命をかけて
Staking Your Life on a Prank


年中夢中の好奇心
Year-Round Dreamy Curiosity


真夜中のフェアリーダンス
A Midnight Fairy Dance


妖精大戦争 ~ Fairy Wars
Great Fairy Wars ~ Fairy Wars


ルーズレイン
Lose Rain


メイガスナイト
Magus Night


春の氷精 - 静 -
An Ice Fairy in Spring - still -


Score theme
プレイヤーズスコア
Player's Score

ネームレジストのテーマです。

              
これもゲームに合わせて少しだけかるーくしました。

This is the name entry theme.

              Fitting the game's theme, even this is a liiittle bit lighter.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.