Touhou Wiki

The wiki will be going through a certain number of changes, for more information click here.

READ MORE

Touhou Wiki


Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Th06MarisaGoodEnding

Marisa's Good Ending 1

Th06MarisaAGoodEnding1

Marisa's Good Ending 2

Th06MarisaAGoodEnding2

Marisa's Good Ending 3

Th06MarisaAGoodEnding3

Marisa's Good Ending 4

幻想郷の夏。
しばらくの間休息を取っていた太陽も久々に顔を出し、
全ての霧を根絶やしにした。
窓の少ない紅魔館も惜しげも無く、明るみに出たのだった・・・
Gensokyo in the summer.
The sun had come back from its vacation,
wiping away all of the mist in the air.
Thus, it shamelessly brought the Scarlet Devil Mansion and its few windows to light...
咲夜 「あー、忙しいし、暑いし、もー、
    これだから、霧が出ていた方が良かったのに
    あ、そろそろおやつの時間ね
    まぁ、時間止めてやってもいいんだけど」
?? 「おやつまだぁ?」
咲夜 「はいはい、今すぐに参りますよ、お嬢様」
Sakuya "Ah, sheesh. It's so hot, and there's so much work...
This is why having the mist around was nice.
Ah, it's almost snack time...
Well, I can prepare it immediately if I stop time."
??? "You done yet?"
Sakuya "Yes, mistress, I'll be right there."
咲夜 「お待たせしました。」
魔理沙「ご苦労」
咲夜 「今日の紅茶はキャンディーの希少な物ですよ」
魔理沙「色が紅すぎて気持ち悪いぜ」
咲夜 「ちなみに、ケーキには希少品が入っています」
魔理沙「何入れたんだよ(^^;」
咲夜 「竹の花とか
    時間操れますから、竹の花とて60年に一回しか咲かない
    ってーも、すぐに咲かすことが出来ますよ」
魔理沙「つーか、入ればうまくなるのか?」
咲夜 「希少品ですよ」
Sakuya "Sorry to keep you waiting."
Marisa "Thanks."
Sakuya "Today, we've got a rare tea from the Kandy region."
Marisa "Way too red for my tastes."
Sakuya "Not only that, the cake has some rare ingredients, too."
Marisa "...What'd ya put in there? (^^;"
Sakuya "Bamboo flowers, and such.
They normally bloom once every 60 years,
but I can manipulate time to make them bloom immediately."
Marisa "Does that make it any tastier?"
Sakuya "It makes it a rarity."
レミリア 「って、何であんたが普通に居るのよ
    って、何、勝手に人のおやつ食べてんのよー」
魔理沙「人のおやつだぜ」
咲夜 「あ、レミリアお嬢様の分もありますよ」
レミリア 「今日のおやつは何?」
咲夜 「希少品です」
レミリア 「わーい、大好物ね」
魔理沙「あんまり、滅多なもの好物になるなよ💧
    ・・・それにしても、暑い夏だな」
レミリア 「それみなさい、霧でも出してた方がマシだったのよ
    それをあんたがやめろって言うから
魔理沙「・・・そういう気分の時もある」
夏色の幻想は、今日も平和に時を止めていた。
再び時が動き出すことは、もう無いのかもしれない。
ENDING No.5
Remilia "Hey, what's with you acting as if you own the place?
And why are you eating my snack?!"
Marisa "'Cause it's yours."
Sakuya "Ah, I prepared some for you too, mistress."
Remilia "What's on the menu today?"
Sakuya "A rarity."
Remilia "Yay, it's my favorite!"
Marisa "Well, ain't you a picky eater.💧
...Anyway, it sure is hot out today, huh?"
Remilia "Oh, look who's talking. The mist made it cooler,
but you made me get rid of it!"
Marisa "...Felt like a good idea back then."
Today, too, the summer-colored fantasy brought time to a peaceful halt.
One can only wonder if its flow will ever resume.
Ending No. 5