| Main | Profiles | Fun Facts | Fan Culture | Music | Books |
|---|
Official Profiles
Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt
|
○湖上の氷精 チルノ
2面ボスです。雪ん娘です。
取ってあの程度の妖怪は軽くあしらわれるのです。 いたずら好きで、いつもは蛙を瞬間で凍らせては、水につけて生き返ら して遊んでいます。3回に1回は失敗して蛙は無残にも砕け散ります。 | |
|
Ice Fairy of the Lake Cirno Ability: Manipulation of cold Stage 2 boss. A girl of snow. Her intellect is not very developed. She's just a child. To Reimu and Marisa, she's nothing more than a plain idiot. She likes playing tricks and often toys with frogs. She freezes them instantly, then watches them revive as they thaw in the water. She tends to fail one out of every 3 attempts, however, and the poor amphibian shatters to pieces. | |
Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt
|
○氷の妖怪 チルノ
主に冷気を操る程度の能力を持つ
居たから攻撃しただけである。
当然春でも寒い。秋でも。 | |
|
Youkai of the Ice Cirno Stage 1 midboss, a youkai of ice that likes cold places. Her main ability is the manifestation and manipulation of cold. She didn't have any specific reason for attacking Reimu and company, so she attacked them just for being there. Cirno radiates chilling air from herself, so the air around her is always cold. Even in spring. And autumn as well. | |
Phantasmagoria of Flower View - Demo Manual
|
○氷の小さな妖精 チルノ 悪戯好きな妖精。冷気を操る程度の能力を持つ。 自分の力量を考えないで悪戯をしかけその都度痛い目に遭う。 妖精全般に言えることだが、痛い目に遭っても何にも反省せず、次か ら次へと悪戯を仕掛けるのである。 今回の異変では妖精達が大騒ぎしているので、彼女も多分に漏れず | |
|
Small Ice Fairy, Cirno A fairy who likes pranks. She has the ability to manipulate cold. Without thinking of her own strength, she sets up pranks and ends up having a painful experience every time. That can be said of most fairies, but without reflecting on her past painful experiences at all Cirno sets up pranks one after another. The disaster this time has all of the fairies in an uproar, so she'll probably show up too. | |
Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt
|
○氷の小さな妖精 チルノ Cirno
能力:冷気を操る程度の能力
基本的に妖精なので、悪戯好きで馬鹿。
達もいつもにもまして騒いでいたので、自分も一緒に騒ぐことにした。 | |
|
Small Ice Fairy, Cirno Species: Fairy Ability: Manipulation of Cold An ice fairy who usually stays at the lake, which is like her headquarters. She's basically just a fairy, so she's an idiot who loves pranks. Since the flowers are blooming so much, lots of people are coming to the lake; this leads to the fairies being even more troublesome than usual, so she decided to join them and be a bother as well. | |
Touhou Hisoutensoku
|
○氷の妖精 チルノ 小さな妖精はいつものように興奮していた。 今日は山よりも大きいアレを見たからである。 勿論、実際には山よりも遥かに小さいのだが、 視覚から感じる印象は大差はない。 すぐに霧に包まれ見えなくなってしまったが、彼女は確信していた。 アレは、大妖怪「だいだらぼっち」に違いない。 普段はどこに住んでいるのか判らないが、 珍しい妖怪を見たと興奮したのもつかの間 妖怪の山から巫女が下りてきた。 「この辺で巨大ロ……、大きな動く物を見たりしていない?」 巫女はそういうと、霧の中探し始めたのである。 小さな妖精は何故か焦燥感に駆られ、 自分が先に見たんだから自分の物だと思う様になった。 「だいだらぼっちなんて見てないよ」 そう答え、巫女を牽制した。 彼女はただの好奇心から自分で大妖怪を探そうと思ったのである。 | |
|
Ice Fairy, Cirno The small fairy was as agitated as usual. Because today, she had seen something bigger than the mountain. Of course, in reality, it was much smaller than the mountain, but from her impression, there wasn't that big of a difference. It was soon hidden in mist and disappeared from sight, but she was certain. It was definitely the great youkai "Daidarabocchi". She didn't know where it normally lived, but a moment after she became excited by seeing a rare youkai, the shrine maiden descended from the Youkai Mountain. "Have you seen any giant robo... anything big moving around here?" Asking that, the shrine maiden started searching in the mist. The small fairy found itself driven on by an odd irritation, thinking that she saw it first, so it was her thing. "I didn't see any Daidarabocchi." Saying that, she diverted the shrine maiden. From nothing more than simple curiosity, she decided to search for the great youkai here. | |



