Chen/Game Profiles

Main	Profiles	Fun Facts	Fan Culture	Music	Books

---

Official Profiles

Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt (Stage 2)

Translated Black Cat of Bad Omens Chen Stage 2 Boss, a shikigami that possesses a cat living in the mountain. Her primary ability is black magic. She is Ran's shikigami, which makes her a shikigami of a shikigami of a youkai. Although she's a shikigami, her normal form is not a charm or anything like that; she always remains in her human-like form. Even without being in shikigami possession she can speak the human language and fly around, but her abilities will be limited to merely surprising people. Also, while non-possessed, neither her appearance nor personality changes, but she still sits by a kotatsu in the winter. In shikigami form, this cat-figure acquires the fearsome power of a wrathful god. But because her master is a shikigami as well, her power is somewhat lowered. When touched by water, her shikigami possession is unlinked from her master. As a cat her normal form also hates water, so she is always weak against water.

Original Text 　○凶兆の黒猫 　　橙（チェン） 　　２面のボス、山に棲む化け猫に憑く式神 　　主に妖術を扱う程度の能力を持つ 　　その正体は、藍の式神。つまり、橙が妖怪の式神の式神である。 　　式神だからといって普段は御札とかではなく、普段も同じ姿をしていて、区別は付かない。 　　式神を付けていない普段も人語を話し、普通に飛び回るが、せいぜい 　　人を驚かす程度の能力しか持たない。あと、見た目や性格は変らない 　　が、冬は炬燵で丸くなる。 　　化け猫に鬼神を憑かせて高い妖力を得ているが、橙を使う者も式神で 　　あるため、その能力はやや低い。 　　また水に触れると式は離れてしまう。式の憑いて居ない化け猫状態の 　　橙も普通に水に弱いので、常に水に弱い。

Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt (Extra Stage)

	Translated A shikigami of a shikigami of the Sukima Youkai Chen Extra Stage midboss. Following a quick and complete recovery from the injuries of her previous defeat, Chen is set for a second round of combat. Her master is in the vicinity this time around, so her power has been amplified considerably. Might she spend that power generously on the human before her?
	Original Text 　○すきま妖怪の式の式 　　橙（チェン） 　　エキストラステージの中ボス。 　　前の怪我が完治して間も無いのに、再び闘う事となるとは。 　　今度は主の近くで、一段と強い妖力を持っているが、その力は、 　　目の前の人間に通用するのだろうか？