Benben Tsukumo/Game Profiles

Main	Profiles	Fun Facts	Fan Culture	Music	Books

---

Double Dealing Character - omake.txt

Translated Stage 4 Bosses Tsukumogami of an Aging Biwa Benben Tsukumo Tsukumogami of an Aging Koto Yatsuhashi Tsukumo Species: Tsukumogami Ability: Capable of making sounds and performing on their own A pair of tsukumogami, each created from a traditional musical instrument. Benben plays the part of the cool, grown-up older sister, and Yatsuhashi plays the part of the hot-blooded, reckless younger sister. They're said to be sisters, but it's just because they became tsukumogami at the same time. They're not blood relatives. They realized that the source of their power was the upside-down castle floating in the sky, and set their sights there. Their goal was to conquer the world with their fellow tools. Social upheaval, in other words. They dreamed of an utopia where tools could move freely, and display their abilities to the fullest. However, that dream was prevented by Reimu and company. They still didn't give up, though. When they realized that their thoughts had been influenced by the Miracle Mallet's magic, they tried using incantations to replace their power with a different magic power.

Original Text 　○４面ボス 　　古びた琵琶の付喪神 　　九十九 弁々（つくも べんべん） 　　Tsukumo Benben 　　古びた琴の付喪神 　　九十九 八橋（つくも やつはし） 　　Tsukumo Yatsuhashi 　　種族：付喪神 　　能力：自ら音を発して演奏できる程度の能力 　　それぞれ伝統楽器の付喪神。 　　冷静で大人びたお姉さん役の弁々と、勝ち気で無鉄砲な妹役の八橋。 　　二人は姉妹だと言っているが、同時期に付喪神になっただけで血のつながりは無い。 　　自分の力の源が、空中に現れた逆さ城にある事に気が付き、そこを目指していた。 　　彼女らの目的は道具による世界の征服。つまり下克上であった。 　　道具が自由に動き、その能力を遺憾なく発揮できる道具の理想郷の実現を夢見たのだ。 　　しかしその夢は霊夢達によって阻まれる。 　　だが彼女達は諦めてはいなかった。 　　その思いが打ち出の小槌の魔力の影響だったことに気が付くと、別の自分の力を 　　魔力に置き換える呪法を試みた。

	Translated Extra Stage Midbosses - The Tsukumo Sisters The two learned that the source of their power was the magical power of the Miracle Mallet. What were they going to do? At this rate they would return back to being mere tools. A hand of salvation reached out to this panicking pair. It was the tsukumogami of a percussion instrument that they had never seen before.
	Original Text 　○EX面中ボス　九十九姉妹 　　自分達の力の源が打ち出の小槌の魔力だったことを知る二人。 　　どうしよう、このままではただの道具に戻ってしまう。 　　慌てる二人に救いの手が差し伸べられた。 　　それは見た事も無い打楽器の付喪神であった。