Изменения: Scarlet Weather Rhapsody: Перевод

Текущая версия от 00:42, 9 июня 2009

Перевод на русский текста из Scarlet Weather Rhapsody.

Так же содержит исходный текст на японском, в целях коррекции и улучшения перевода.

ВНИМАНИЕ - СПОЙЛЕРЫ

Предыстория из руководства к игре:

Пролог

«Опенинг» в начале игры:

Опенинг

Скрипт режима истории в Демо-версии:

Сценарий Демо-версии

Сценарии из режима истории в игре:

Реплики из режима «versus»:

Скрипт Рейму Хакурей
Скрипт Марисы Кирисаме
Скрипт Сакуи Изаёй
Скрипт Алисы Маргатройд
Скрипт Пачули Нолидж
Скрипт Ёму Конпаку
Скрипт Ремилии Скарлет
Скрипт Ююко Сайгёдзи
Скрипт Юкари Якумо
Скрипт Суйки Ибуки
Скрипт Рейсен Удонгейн Инаба
Скрипт Аи Шамеймару
Скрипт Комачи Онозуки
Скрипт Ику Нагае
Скрипт Тенши Хинанай

Return to Scarlet Weather Rhapsody

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 '''''ВНИМАНИЕ''' - СПОЙЛЕРЫ''
+'''Предыстория из руководства к игре:'''
-'''Предыстория содержащаяся в мануале:'''
 :*[[Scarlet Weather Rhapsody: Пролог|Пролог]]
+'''«Опенинг» в начале игры:'''
-'''"Опенинг" в начале игры:'''
 :*[[Scarlet Weather Rhapsody: Опенинг|Опенинг]]
 '''Скрипт режима истории в Демо-версии:'''
@@ Строка 21: / Строка 17: @@
 :*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Демо-версии|Сценарий Демо-версии]]
+'''Сценарии из режима истории в игре:'''
+:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Суйки|Сценарий Суйки Ибуки]]
-'''Скрипт сцен режима истории в игре:'''
-:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Рейму|Сценарий Рейму Хакурей]]
+:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ююко|Сценарий Ююко Сайгёдзи]]
+:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Пачули|Сценарий Пачули Нолидж]]
+:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Аи|Сценарий Аи Шамеймару]]
+:*''Храм разрушен''
+:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Алисы|Сценарий Алисы Маргатройд]]
 :*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Марисы|Сценарий Марисы Кирисаме]]
-:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Сакуи|Сценарий Сакуи Изаёй]]
-:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Алисы|Сценарий Алисы Маргатройд]]
-:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Пачули|Сценарий Пачули Нолидж]]
 :*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ёму|Сценарий Ёму Конпаку]]
 :*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ремилии|Сценарий Ремилии Скарлет]]
-:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ююко|Сценарий Ююко Сайгёдзи]]
+:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Сакуи|Сценарий Сакуи Изаёй]]
+:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Рейму|Сценарий Рейму Хакурей]]
+:*''Тенши начинает восстанавливать храм''
+:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Комачи|Сценарий Комачи Онозуки]]
+:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ику|Сценарий Ику Нагае]]
+:*''Тенши заканчивает перестройку храма''
 :*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Юкари|Сценарий Юкари Якумо]]
+:*''Юкари разрушает храм''
-:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Суйки|Сценарий Суйки Ибуки]]
 :*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Рейсен|Сценарий Рейсен Удонгейн Инаба]]
-:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Аи|Сценарий Аи Шамеймару]]
-:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Комачи|Сценарий Комачи Онозуки]]
-:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ику|Сценарий Ику Нагае]]
 :*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Тенши|Сценарий Тенши Хинанай]]
+:*''Cуйка восстанавливает храм''
-'''Скрипт реплик из режима versus:'''
+'''Реплики из режима «versus»:'''
 :*[[Scarlet Weather Rhapsody: Скрипт Рейму|Скрипт Рейму Хакурей]]
 :*[[Scarlet Weather Rhapsody: Скрипт Марисы|Скрипт Марисы Кирисаме]]