ФЭНДОМ


(Минорные исправления. Расположил историю в порядке хронологии, источник: http://simplesweettranslation.wordpress.com/current-completed-translations/touhou-scarlet-weather-rhapsody/)
 
Строка 5: Строка 5:
 
'''''ВНИМАНИЕ''' - СПОЙЛЕРЫ''
 
'''''ВНИМАНИЕ''' - СПОЙЛЕРЫ''
   
+
'''Предыстория из руководства к игре:'''
 
'''Предыстория содержащаяся в мануале:'''
 
   
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Пролог|Пролог]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Пролог|Пролог]]
   
+
'''«Опенинг» в начале игры:'''
'''"Опенинг" в начале игры:'''
 
   
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Опенинг|Опенинг]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Опенинг|Опенинг]]
 
   
 
'''Скрипт режима истории в Демо-версии:'''
 
'''Скрипт режима истории в Демо-версии:'''
Строка 18: Строка 17:
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Демо-версии|Сценарий Демо-версии]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Демо-версии|Сценарий Демо-версии]]
   
+
'''Сценарии из режима истории в игре:'''
'''Скрипт сцен режима истории в игре:'''
+
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Суйки|Сценарий Суйки Ибуки]]
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Рейму|Сценарий Рейму Хакурей]]
+
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ююко|Сценарий Ююко Сайгёдзи]]
  +
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Пачули|Сценарий Пачули Нолидж]]
  +
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Аи|Сценарий Аи Шамеймару]]
  +
:*''Храм разрушен''
  +
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Алисы|Сценарий Алисы Маргатройд]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Марисы|Сценарий Марисы Кирисаме]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Марисы|Сценарий Марисы Кирисаме]]
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Сакуи|Сценарий Сакуи Изаёй]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Алисы|Сценарий Алисы Маргатройд]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Пачули|Сценарий Пачули Нолидж]]
 
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ёму|Сценарий Ёму Конпаку]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ёму|Сценарий Ёму Конпаку]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ремилии|Сценарий Ремилии Скарлет]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ремилии|Сценарий Ремилии Скарлет]]
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ююко|Сценарий Ююко Сайгёдзи]]
+
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Сакуи|Сценарий Сакуи Изаёй]]
  +
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Рейму|Сценарий Рейму Хакурей]]
  +
:*''Тенши начинает восстанавливать храм''
  +
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Комачи|Сценарий Комачи Онозуки]]
  +
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ику|Сценарий Ику Нагае]]
  +
:*''Тенши заканчивает перестройку храма''
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Юкари|Сценарий Юкари Якумо]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Юкари|Сценарий Юкари Якумо]]
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Суйки|Сценарий Суйки Ибуки]]
+
:*''Юкари разрушает храм''
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Рейсен|Сценарий Рейсен Удонгейн Инаба]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Рейсен|Сценарий Рейсен Удонгейн Инаба]]
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Аи|Сценарий Аи Шамеймару]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Комачи|Сценарий Комачи Онозуки]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ику|Сценарий Ику Нагае]]
 
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Тенши|Сценарий Тенши Хинанай]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Тенши|Сценарий Тенши Хинанай]]
  +
:*''Cуйка восстанавливает храм''
   
'''Скрипт реплик из режима versus:'''
+
'''Реплики из режима «versus»:'''
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Скрипт Рейму|Скрипт Рейму Хакурей]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Скрипт Рейму|Скрипт Рейму Хакурей]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Скрипт Марисы|Скрипт Марисы Кирисаме]]
 
:*[[Scarlet Weather Rhapsody: Скрипт Марисы|Скрипт Марисы Кирисаме]]

Текущая версия на 00:42, июня 9, 2009

Перевод на русский текста из Scarlet Weather Rhapsody.

Так же содержит исходный текст на японском, в целях коррекции и улучшения перевода.

ВНИМАНИЕ - СПОЙЛЕРЫ

Предыстория из руководства к игре:

«Опенинг» в начале игры:

Скрипт режима истории в Демо-версии:

Сценарии из режима истории в игре:

Реплики из режима «versus»:


Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.