Русская Touhou Wiki
Advertisement
Русская Touhou Wiki
478
страниц

Играбельные персонажи

  • 幻想の結界チーム (Команда иллюзорного барьера)

境目に棲む人間と妖怪。
安定した使い易さを持つ。
Человек и ёкай , живущие на границе.
Весьма стабильны и просты в управлении.
■ Человеческая сторона:
楽園の素敵な巫女 (Восхитительная райская жрица), Рейму Хакурей
楽園の素敵な巫女さん
誘導性能を持つ攻撃がずるい
Прекрасная райская жрица
Ее самонаправляющиеся атаки такие подлые
Нормальная скорость: ★★★★
Сфокусированная скорость: ★
Специальный навык: Не получает повреждений, когда сталкивается с фамильяром противника.
Выстрел: 「マインドアミュレット」 ("Амулет разума")
Спелл-карта: 霊符「夢想妙珠」 (Духовный знак "Фантастическая сфера")
Последний Спелл: 神霊「夢想封印 瞬」 (Божественный дух "Фантастическая печать -Мерцание-")
● Сторона екай:
境界の妖怪 (Ёкай границы), Юкари Якумо
幻想境界に棲む妖怪
いつも式神におまかせで楽チン
Ёкай живущий на границе иллюзии
Поручая всю работу Шикигами, живет в свое удовольствие
Нормальная скорость: ★★★★
Сфокусированная скорость: ★
Фамильяр: 「召喚八雲式」 ("Призванный Шикигами, тип-Якумо")
Выстрел: 「妖回針」 ("Призрачные иглы")
Спелл-карта: 境符「四重結界」 (Барьерный знак "Четырехкратный барьер")
Последний Спелл: 境界「永夜四重結界」 (Барьер "Четырехкратный барьер нетленной ночи")
Характеристики команды:
Маленький хитбокс.
Много времени дано на активацию последнего спелла.

禁呪の詠唱チーム (Aria of Forbidden Magic Team)

魔法の森に住む魔法使いの二人。
高い攻撃力と高い機動力を持つ。
Pair of magicians living in the forest of magic.
Have good power and fast movement.
■ Human Side:
普通の魔法使い (An Ordinary Witch), Marisa Kirisame
普通の黒魔術少女
取り敢えず火力は最大出力で
An ordinary black-magic girl
Let's start with maximum fire power
Normal Speed: ★★★★★★
Focused Speed: ★★
Special Skill: Item auto-collection is enabled even when shotpower is not maximum.
Shot: 「スターダストミサイル」 ("Stardust Missile")
Spell Card: 恋符「マスタースパーク」 (Love Sign "Master Spark")
Last Spell: 魔砲「ファイナルスパーク」 (Magicannon "Final Spark")
Youkai Side:
七色の人形遣い (Seven-Colored Puppeteer), Alice Margatroid
人の形を遣う魔法使い
人形は文句を言わないので幸せ
Magician who manipulates dolls
Dolls never complain, so she's happy
Normal Speed: ★★★★
Focused Speed: ★★
Familiar: 「上海人形」 ("Shanghai Doll")
Shot: 「スペクトルミステリー」 ("Spectrum Mystery")
Spell Card: 魔符「アーティフルサクリファイス」 (Magic Sign "Artful Sacrifice")
Last Spell: 魔操「リターンイナニメトネス」 (Magipulation "Return Inanimateness")
Team Characteristics:
Large hitbox for items.
Large item auto-collection area.
  • 夢幻の紅魔チーム (Visionary Scarlet Devil Team)

紅魔館に住む吸血鬼と人間のメイド。
やや変則的で性能の高い使い魔を持つ。
Vampire and human maid living in the Scarlet Mansion.
Has a tricky, but quite effective familiar.
■ Human Side:
紅魔館のメイド (Maid of the Scarlet Devil Mansion), Sakuya Izayoi
完全で瀟洒なメイド
ナイフ投げは幻想奇術師の基本
Perfect and elegant maid
Knife throwing is basic skill of a trickster
Normal Speed: ★★★★
Focused Speed: ★★★
Special Skill: The item falling speed becomes lower.
Shot: 「ミステリアスジャック」 ("Mysterious Jack")
Spell Card: 幻符「殺人ドール」 (Illusion Sign "Killer Doll")
Last Spell: 幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 (Buriallusion "Phantomic Killer in Night Mist")
Youkai Side:
紅い悪魔 (The Scarlet Devil), Remilia Scarlet
紅い悪魔
夜は幼稚で反則的な力を発揮
The Scarlet Devil
Shows childish and indomitable power at night
Normal Speed: ★★★★★★
Focused Speed: ★★★
Familiar: 「サーヴァントフライヤー」 ("Servant Flier")
Shot: 「ナイトダンス」 ("Night Dance")
Spell Card: 紅符「不夜城レッド」 (Scarlet Sign "Red the Nightless Castle")
Last Spell: 紅魔「スカーレットデビル」 (Scarlet Magic "Scarlet Devil")
Team Characteristics:
Large hitbox for grazing.
A bomb item is released when hit, if the previous life had unused bombs.
  • 幽冥の住人チーム (Netherworld Dwellers' Team)

冥界に住む亡霊と半亡霊。
全体的に妖怪側に傾いている。
Ghost and half-ghost living in the Netherworld.
Overall they're leaning more to the youkai side.
▲ Half-Human Side:
半人半霊 (Half-Ghost Half-Human), Youmu Konpaku
人間と幽霊のハーフ
半人前×2は本当に一人前なのか?
Half of human and ghost
Do two half-bakeds really make one matured?
Normal Speed: ★★★★★★
Focused Speed: ★
Familiar: 「半幽霊」 ("Ghostly Half")
Shot: 「六道怪奇」 ("Bizarreness of Six Realms")
Spell Card: 人符「現世斬」 (Human Sign "Slash of Present")
Last Spell: 人鬼「未来永劫斬」 (Obsessor "Slash of the Eternity")
Youkai Side:
華胥の亡霊 (Dreaming Ghost)
Yuyuko Saigyouji
冥界に棲む生粋の亡霊少女
適当に撃っていれば当たるんじゃん?
A genuine ghost girl living in the netherworld
What's wrong with random shot? It will hit eventually
Normal Speed: ★★★★
Focused Speed: ★
Familiar: 「死蝶霊」 ("Deadly Butterfly")
Shot: 「対岸の誘い」 ("Invitation from Nether Side")
Spell Card: 死符「ギャストリドリーム」 (Death Sign "Ghastly Dream")
Last Spell: 死蝶「華胥の永眠」 (Deadly Butterfly "Everlasting Nap")
Team Characteristics:
The human side of the ratio meter is half-size.
An extra bomb is rewarded for each completed stage (if the current number of bombs is less than 3).

Персонажи-противники

  • Босс 1ого уровня

闇に蠢く光の蟲 (Светящийся жук, ползающий в темноте)
Ригл Найтбаг
  • Босс 2ого уровня

夜雀の怪 (Чудесный ночной воробушек)
Мистия Лорелай
  • Босс 3его уровня

知識と歴史の半獣 (Полумонстр знаний и истории)
Кейне Камиширасава(файрфокс эту фамилию предлагает заменить на раскрасавица, что не может не льстить её фанам)
  • Босс уровня 4 Uncanny

楽園の素敵な巫女 (осхитительная райская жрица)
Рейму Хакурей
  • Босс уровня 4 Powerful

普通の黒魔法少女 (Обычная ведьмочка(черная магическая девушка))
Мариса Кирисаме
  • Мидбосс 5ого уровня

地上の兎 (Кролик с Земли)
Теви Инаба
  • Босс 5ого уровня

狂気の月の兎 (Помешанный лунный кролик)
Рейзен Удонгейн Инаба
  • Финальный босс

月の頭脳 (Мозг луны)
Эирин Ягокоро
  • Босс Финала B

永遠と須臾の罪人 (Грешник Вечности и Мимолетности)
Кагуя Хорайсан
  • Мидбосс Экстра уровня

歴史喰い (Пожиратель истории)
Кейне Камиширасава
  • Босс Экстра уровня

蓬莱の人の形 (Форма Человека-Хорай)
Фудживара но Моко

Другие персонажи

  • Надо бы заполнить позже(фраза из английской статьи)



Advertisement