| Данная страница является переводом статьи из английской Touhou Wiki Источник перевода: w:c:touhou:Cirno через touhou.ru
|
| |
|
Имя: |
チルノ(ちるの) |
|---|---|
|
Раса: |
Фея |
|
Способности: |
Контроль над холодом |
|
Возраст: |
Неизвестно, но для ёкая она выглядит, как ребенок. |
|
Занятия: |
Неизвестно |
|
Место жительства: |
Холодные места, Туманное озеро рядом с Особняком Алой Дьяволицы |
|
Внешность: |
|
|
Взаимоотношения с иными персонажами: |
|
|
Появления: |
|
Цирно — ледяная фея. В то время, как она описана как слабый босс в серии [Touhou], и если рассматривать среднюю силу фей — тех, кто часто появляется как регулярные враги — можно сказать, что она слишком сильна для своего вида. Её характер описывается как детский, поскольку она так выглядит, и ее иногда считают тупой.
Во время событий Embodiment of Scarlet Devil, она напала на игрока, который только проходил мимо, из инстинктивной агрессии. Она была легко побеждена.
В Perfect Cherry Blossom, она возвращается, чтобы взять реванш за свой предыдущий бой, но была только мид-боссом и была очередной раз побеждена…
В Phantasmagoria of Flower View Чирно бесцельно гуляет, очевидно её не заботит цветочный инцидент, выискивая любую причину кроме цветов, являющихся чем-то еще для нее, чтобы заморозить и поиграть. Через ее диалоги показана ее истинная ребяческая природа, не оставляя сомнений, что она действительно не умна вообще. Она действительно не хотела делать что-нибудь, просто поиграть.
Интересные факты
Как Чирно превратилась в ⑨.
- Чирно - любимый персонаж русского коммьюнити Touhou. Там её иногда именуют как "Сырно".
- Чирно известна своей ребячливостью (читай: тупостью), таким образом термин "Чирно" часто используется вместо "baka" (バカ, дурак, тупица) как игра слов в японском коммьюнити Touhou. Очевидно, к этому приложил руку сам ЗУН; В руководстве к Phantasmagoria of Flower View, она именована как "9. Идиот"...
- Из-за позорного скриншота в руководстве, Чирно получила прозвище "девятка" или просто "⑨".
- Однако, Чирно умеет читать, в отличии от своих ровесниц вроде Мистии Лорелей. Возможно, она не главный идиот в Генсокё.
- Любимое занятие Чирно - замораживание лягушек и наблюдение за их воскрешением, поскольку те размораживаются. Она обычно терпит неудачу через каждые 3 попытки и несчастные амфибий разламываются на кусочки.
- In fan works, she is often seen with other lower level, childish characters such as Daiyousei, Rumia, Mystia, and Wriggle.
- Cirno may be over 60 years old, as she was one of the only characters in Phantasmagoria of Flower View to instantly know what was happening, declaring "it's the festival that happens once every sixty years!" Although she was too naive to know it wasn't a festival, she appears to have been the very first character to recognize this as the year of the 60-year cycle. Even the ancient flower youkai Yuka took until stage 6 of her own scenario to realize what year it was, while Cirno knew it from stage 1 of Reisen's scenario.
- In other fan works, she is shown with Letty Whiterock who is considered as a close friend or mentor, such as in the Advent Cirno series.
- Любимая фраза Чирно (В додзинси), "Я - сильнейшая!", возникла в её диалогах с боссами в PoFV, где она объявляет об этом в своем сценарии, будучи боссом первого уровня.
Official Profiles
Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt
|
○湖上の氷精 チルノ
2面ボスです。雪ん娘です。
取ってあの程度の妖怪は軽くあしらわれるのです。 いたずら好きで、いつもは蛙を瞬間で凍らせては、水につけて生き返ら して遊んでいます。3回に1回は失敗して蛙は無残にも砕け散ります。 | |
|
Ice Fairy of the Lake Cirno Ability: Manipulation of cold Stage 2 boss. A girl of snow. Her intellect is not very developed. She's just a child. To Reimu and Marisa, she's nothing more than a plain idiot. She likes playing tricks and often toys with frogs. She freezes them instantly, then watches them revive as they thaw in the water. She tends to fail one out of every 3 attempts, however, and the poor amphibian shatters to pieces. | |
Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt
|
○氷の妖怪 チルノ
主に冷気を操る程度の能力を持つ
居たから攻撃しただけである。
当然春でも寒い。秋でも。 | |
|
Youkai of the Ice Cirno Stage 1 midboss, a youkai of ice that likes cold places. Her main ability is the manifestation and manipulation of cold. She didn't have any specific reason for attacking Reimu and company, so she attacked them just for being there. Cirno radiates chilling air from herself, so the air around her is always cold. Even in spring. And Autumn as well. | |
Phantasmagoria of Flower View - Demo Manual
|
○氷の小さな妖精 チルノ 悪戯好きな妖精。冷気を操る程度の能力を持つ。 自分の力量を考えないで悪戯をしかけその都度痛い目に遭う。 妖精全般に言えることだが、痛い目に遭っても何にも反省せず、次か ら次へと悪戯を仕掛けるのである。 今回の異変では妖精達が大騒ぎしているので、彼女も多分に漏れず | |
|
Small Ice Fairy, Cirno A fairy who likes pranks. She has the ability to manipulate cold. Without thinking of her own strength, she sets up pranks and ends up having a painful experience every time. That can be said of most fairies, but without reflecting on her past painful experiences at all Cirno sets up pranks one after another. The disaster this time has all of the fairies in an uproar, so she'll probably show up too. | |
Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt
|
○氷の小さな妖精 チルノ Cirno
能力:冷気を操る程度の能力
基本的に妖精なので、悪戯好きで馬鹿。
達もいつもにもまして騒いでいたので、自分も一緒に騒ぐことにした。 | |
|
Small Ice Fairy, Cirno Species: Fairy Ability: Manipulation of Cold An ice fairy who usually stays at the lake, which is like her headquarters. She's basically just a fairy, so she's an idiot who loves pranks. Since the flowers are blooming so much, lots of people are coming to the lake; this leads to the fairies being even more troublesome than usual, so she decided to join them and be a bother as well. | |
Book Synopsis
Bohemian Archive in Japanese Red
- Main article: Article and Interview: Cirno
Cirno's hobby of freezing amphibians goes too far when she encounters a giant toad out for revenge (also see Perfect Memento: Giant Toad's Pond.) She is swallowed whole, but manages to escape when she freezes the giant toad's insides. In a statement to the newspaper, she claims that she doesn't freeze frogs for fun, but for "ice training"; Aya doesn't buy it.
The interview consists mostly of Cirno complaining about the contemptuous tone of the article.
Perfect Memento in Strict Sense
- Main article: Perfect Memento: Cirno
- It is unknown where Cirno lives, but it is assumed that it is around the Misty Lake, since she is often sighted there.
- There are several accounts of people finding frozen frogs and fish by the lake.
- If one is attacked by Cirno, the best defense is to talk calmly to her, and ask her a riddle.
- No matter how easy the riddle, there will be enough time to flee while she tries to figure out the answer.




