Bohemian Archive in Japanese Red

東方文花帖 Bohemian Archive in Japanese Red Богемский Архив в Японском Красном
Разработчик	Team Shanghai Alice
Издатель	Ichijinsha
Дата выпуска	2005
Жанр	Иллюстрированный официальный фанбук

Bohemian Archive in Japanese Red, первый официальный фанбук по серии Тохо, написан ЗУНом, арт Кусусага Рин. Это история о Ае Шамеймару, пишущей статьи для своей газеты о мире Тохо, с вставками манги и газетных статей. Поставляется вместе с музыкальным CD, содержащим треки из PoFV.

Отметим, что ЗУН посчитал это дело незавершенным без соответствующего шутера, поэтому он выпустил игру, отмеченную как 9.5: 東方文花帖 (Touhou Bunkachou — Bohemian Archive in Japanese Red) ~Shoot the Bullet!~ для зимного Комикета 2005ого года.

Богемный означает «живущий, отрицая устоявшиеся шаблонности и правила», или в данном случае может иметься ввиду «Ая, живущая вне проблем и скучной рутины». Архив содержит «коллекцию исторических документов и записей» или «коллекцию Газет Бунбунмару с 113ого по 120ый сезоны». А «Японский Красный» — это название «красного оттенка у лакированных изделий» или «красного в японском стиле», или «цвета лица Тенгу». Иначе говоря, можно сделать вывод, что название означает «коллекция газатных статей, написанных свободолюбивой Тенгу».

Также, «bunkachou» (文化庁) означает Японское Министерство Культуры.

Содержание

Газета Бунбунмару

Статьи и Интервью

• pg. 18-19: Мариса — «Succeeded in Taking a Picture of Crime Scene of Midsummer’s Continual Sneak Thief»
• pg. 20-21: Сакуя — «Странный охотник за сокровищами крался в ночи»
• pg. 22-23: Кагуя — «Moon Capital Exhibition Now In Progress at Eientei»
• pg. 24-25: Эйрин — «In Modern Gensokyo, a New Dream Medicine»
• pg. 26-27: Алиса — «Large Number of Straw Effigies Found In Forest Behind Shrine»
• pg. 28-29: Летти — «In the Prolonged Winter, Ceremony to Ask for Spring»
• pg. 30-31: Ююко — «Mysterious Flower Petals Beneath the Cherry Trees»
• pg. 32-33: Лунаса — «Sudden Location Change for Poltergeists' Live»
• pg. 34-35: Мерлин — «Is the Second Prismriver Sister Going Solo?»
• pg. 36-37: Лирика — «В поисках нового звука»
• pg. 38-39: Ёму — «Послеобеденная процессия призраков посреди лета»
• pg. 40-41: Юкари — «Ёкай проявляет жестокое обращение с животными»
• pg. 42-43: Ран — «Width of the Sanzu Successfully Calculated»
• pg. 44-45: Чен — «The Field Where the Cats Live»
• pg. 46-47: Румия — «Demon Lurks in Darkness, in Broad Daylight»
• pg. 48-49: Ремилия — «The Crimson Rainbow and Angel’s Wings That Straddle The Earth»
• pg. 50-51: Феи — «The Strange Reverse Rainbow in the Summer Noon»
• pg. 52-53: Фландре — «Enormous Shooting Star Explodes in Mid-air»
• pg. 54-55: Кейне — «The Mysterious Truth about the Secret History Association»
• pg. 56-57: Моко — «Загадочный огонь в бамбуковом лесу»
• pg. 58-59: Мистия — «Night Sparrow’s New Promising Enterprise»
• pg. 60-61: Риггл — «The New Insects' News Service»
• pg. 62-63: Чирно — «Ледяная фея была съедена гигантской жабой»
• pg. 64-65: Теви — «Daring Monetary Offering Fraud»
• pg. 66-67: Рейзен — «Rabbit Mob Protests Shrine Festival»
• pg. 68-69: Мейлин — «Загадочные круги на цветочных полях»
• pg. 70-71: Пачули — «Out of Season, the Great Setsubun Festival at the Scarlet Devil Manor»
• pg. 72-73: Суйка — «Большой взрыв Луны посреди зимы»
• pg. 74-75: Ринноске — «Mysterious Luxury Goods arrive in Kourindou»
• pg. 76-77: Рейму — «Flower Viewing Continues at the Shrine»

Заметки об Избранных Статьях

• pg. 78-79: Scarlet Mist Incident — «A Mysterious Crimson Mist Engulfs Gensokyo»
• pg. 80-81: Spring Snow Incident — «Flowers in the Heavens During a Silver Spring»
• pg. 82-83: Mesmeric Mist Incident — «Three-Day Long Pandemonium»
• pg. 84-85: Eternal Night Incident — «The Dawnless Day»
• pg. 86-87: The Sixty Year Cycle Great Barrier Incident — «Flower-Viewing in Gensokyo Continues»

Путеводитель по Достопримечательностям Генсокё

• pg. 32: Особняк Алой Дьяволицы
• pg. 38: Хакугёкуро
• pg. 66: Эйентей
• pg. 74: Хакурейский храм

Музыкалиная Рубрика «Музыкальное Чувство Иллюзии»

• pg. 20: Introduction
• pg. 22: Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea (EoSD/CoSD)
• pg. 26: Forest of Dolls (DiPP)
• pg. 40: Wandering about a Ghostly Field in the Night (GFC)
• pg. 48: Septette for the Dead Princess (EoSD)
• pg. 54: Mary the Magician (GFC)
• pg. 68: The Fantastic Legend of Tohno (PCB)
• pg. 72: Ancient Temple in the Netherworld (GFC)
• pg. 88: Onigashima in the Fairyland ~ Missing Power (IaMP)
• pg. 88: Girls' Sealing Club (GFC)
• pg. 89: Necrofantasia (PCB)
• pg. 89: Illusionary Eternal Festival (GFC)
• pg. 89: Strange Bird of the Moon, Illusion of Mysterious Cat (GFC)
• pg. 89: Plain Asia (IM)
• pg. 90: Legend of Hourai (DiPP)
• pg. 90: Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess (IM)
• pg. 90: Circus Reverie (DiPP)
• pg. 90: Boys and Girls of Science Era (CoSD)
• pg. 91: Wind God Girl (PoFV)
• pg. 91: Border between Dream and Reality (CoSD)
• pg. 91: Kid’s Festival ~ Innocent Treasures (CoSD)
• pg. 92: Cinderella Cage ~ Kagome-Kagome (IN)
• pg. 92: Dream of Arcadia CoSD
• pg. 92: Kaeidzuka ~ Higan Retour (PoFV)
• pg. 93: The Strange Everyday Life of the Flying Shrine Maiden (DiPP)
• pg. 93: Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple (PCB) (GFC)
• pg. 93: Was U.N.Owen Her? (EoSD) (DiPP)
• pg. 93: Night Falls ~ Evening Star (EoSD) (CoSD)

Манга

• pg. 1-16: Экстра Ветра
• pg. 95-102: Иллюзия Идеального Дня
• pg. 103—110: Призмривер- Любовные Узы
• pg. 111—122: Ведьмина Чайная Вечеринка
• pg. 123—130: Valley of the Eternal Night
• pg. 131—142: Обойдя Соперников, Совсем не Естественных Врагов
• pg: 143—146: Небольшой Весенний Поиск Жрицы
• pg. 147—154: Демон и Ледяная Фея
• pg. 155—162: Призрачная Песнь

Интервью с ЗУНом

• pg. 163—167: Введение в гейм-дизайн Тохо