| Данная страница является переводом статьи из английской Touhou Wiki Источник перевода: w:c:touhou:Yakumo_Yukari через touhou.ru
|
| |
|
Имя: |
八雲 紫(やくも ゆかり) |
|---|---|
|
Раса: |
|
|
Способности: |
Манипуляция порталами |
|
Возраст: |
По крайней мере 1,200 лет, старше чем история всего Генсокё |
|
Занятия: |
Неизвестно; Большую часть времени она спит |
|
Место жительства: |
Где-то на границе Генсокё |
|
Внешность: |
|
|
Взаимоотношения с иными персонажами: |
|
|
Появления: |
|
Юкари - персонаж, которого часто показывают или упоминают, она ёкай, управляющий границами. По началу, в Perfect Cherry Blossom, она была показана как вечно спящая хозяйка Ран. Во время Imperishable Night Юкари объединяется с Рейму чтобы найти того, кто в ответе за поддельную луну. В Immaterial and Missing Power она просто прыгала от поединка к поединку, крадя у всех саке, вино и брэнди. Даже прямо с алтаря Хакурейского храма ... однако, всё это было частью её плана чтобы исправить положение. Хоть как то.
Больше тысячи лет назад, Юкари организовала ёкаев, и повела их захватывать луну. В последствии, силы ёкаев были разбиты Лунными Жителями, которые обладали более развитыми технологиями и магией, и были вынуждены вернуться на землю. С тех пор ёкаи больше никогда не пытались расширить свою территорию за пределами Генсокё. Одни считают, что Юкари организовала это вторжение из-за своего эгоистичного желания иметь больше территории и власти, а другие верят, что она сделала это для того, чтобы преподать ёкаям урок; показать им, что начинать завоевания - плохая идея.
Около тысячи лет назад, Юкари встретила девушку, по имени Ююко, и подружилась с ней. После того, как Ююко умерла, Юкари продолжала дружить с её призраком, несмотря на то, что Ююко постепенно забывала кто она и почему она умерла. В дальнейшем, Ююко попросила Юкари использовать её силу, чтобы ослабить барьер между Миром Мёртвых и Генсокё, и Юкари согласилась. Она знала, что план Ююки заставить Сайгё Аякаши расцвести может провалиться, но была слишком занята (спала), чтобы сказать или сделать что либо, она даже не восстановила барьер после того, как всё закончилось, что и стало причиной её стычки с главными героинями.
Юкари известна как очень ёкаеподобный ёкай, который целыми днями спит и живёт ради собственного удовольствия. Хотя она и редко покидает свой дом, она хорошо знакома с большинством сильнейших ёкаев (такими, как Суйка или Ююко), а так же с теми, кто как либо связан с Хакурейским барьером и внешним миром (Рейму и Ринноске). Вполне возможно, что она сильнейший ёкай в Генсокё, и имеет привычку играть со своими противниками, вместо того, что бы использовать всю свою силу с самого начала. Если кто-то и подходит на роль "тайного руководителя", то это Юкари, поскольку часто она больше всех осведомлена, и лучше других имеет представление обо всём, что случается в Генсокё, также она обладает крайне развитыми интеллектуальными способностями. Хоть обычно она и выглядит несобранной и ненадёжной, когда дело касается сохранности и безопасности Генсокё, она без сомнений вмешается, даже если и придётся использовать кого-то другого для выполнения её работы. Она, если захочет, легко может быть и врагом, и товарищем.
Интересные факты
- Символы в "Якумо" буквально переводятся как "Восемь облаков" (Но так же может означать и "Бесчисленное множество облаков"), а "Юкари" означает "фиолетовый". Все в семье Якумо названы в честь цветов. Частота цвета прямопропорциональна их силе - Чен(оранжевый) << Ран (индиго) << Юкари (фиолетовый). Частота фиолетового является наибольшей, из видимых цветов, поэтому, фиолетовый цвет - это граница между видимыми и невидимыми цветами. Кроме того, красный цвет (символизирующий Ремилию Скарлет и Рейму Хакурей) является другой границей, и они тоже сильнее чем Чен. Более того, слово "Юкари" иногда используют в значении "граница" или "край", хоть и с использованием других символов.
Spell Card 222
- Иногда, после дождя появляются двойные радуги - та, которую мы обычно видим (красная сверху, фиолетовая снизу), и другая, большая по размеру, и более тусклая, находящаяся прямо над первой. Цвета во второй радуге идут в обратном порядке - красные снизу, и фиолетовые сверху. Другими словами, внешняя сторона радуги - фиолетовая, или, иначе говоря, "фиолетовый формирует границу между небом и радугой". Таким образом, имя Юкари символизирует идею границ.
- Когда Ринноске заполучил в своем магазине iPod, только Юкари знала как им пользоваться и даже знала, что это считается модной вещью во внешнем мире. Она так же знает о Nintendo Game Boy и DS. (первоисточники: Curiosities of Lotus Asia #11 и в #11.5.)
- Мариса однажды упомянула, что Юкари использовала меленькую коробочку, чтобы переговариваться со своими шикигами, находящимися далеко от неё, из чего Ринноске предположил, что у неё есть мобильный телефон.
- Название фоновой музыки уровня Юкари в Perfect Cherry Blossom - "妖々跋扈 〜 Who done it?". Термин "who done it?" (или whodunnit) означает "детективную историю со сложным сюжетом, где загадка является главной". (см. Flandre Scarlet)
- Популярное прозвище для Юкари, данное ей фанами - "Сукима", что означает "промежуток". Другое - "Юкарин" (сокращённая версия "Юкари-тян").
- Силует Юкари можно увидеть на обложке игры Perfect Cherry Blossom.
- Спереди, одежда которую Юкари носит в IaMP, IN, и SWR, имеет две группы сплошных и ломанных линий под названием trigrams. Сплошные линии символизируют Янь, а ломанные - Инь. Верхняя триграмма (☷) означает "kūn" (поле) и ассоциируется с юго-западом и землёй, как и Yoni (божественный проход). Две триграммы подряд образуют hexagram означающие "объединять," "собирать воедино", и "заканичвать". Хотя, это скорее подошло бы Суйке...
- По каким то причинам, внешний вид Юкари в спелл-карте №222 в Imperishable Night, отличается от других персонажей. Вместо того, чтобы использовать новую картинку, была использована модифицированная версия старой, из Perfect Cherry Blossom (У неё синие ленточки вместо красных). Что ещё более странно, на фоне, при использовании этой спелл-карты (также взятом из PCB) Юкари изображена с красными ленточками. На спрайте Юкари в StB ленточки тоже синие.
- В фанатских работах было множество шуток, связанных с ней. Одни обыгрывают то, что она очень много спит, и перепоручает всю свою работу своей шикигами Ран. Другие - её относительно древний возраст, даже если сравнивать с большинством других жителей Генсокё, и другие персонажи в этих фанатских работах называют её "старухой".
Official Profiles
Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt
|
○神隠しの主犯 | |
|
Mastermind behind the spiriting away The youkai of boundaries, who awakens at spring. She and Yuyuko have known each other for a long time, but Yukari is not a ghost. She lives in the remotest place in Gensokyo. Her lifestyle involves a lot of staring at the Hakurei Border. When humans from the outer world wander into Gensokyo, it's all thanks to fluctuations in the boundary caused by Yukari. There is an enchanting element about the phenomenon which people like to call "Spirited Away"; if it is ever discovered that spiriting away is not the work of gods, but the meddling of a youkai girl, the term will lose all of its mystique. Yukari usually doesn't act on her own, preferring instead to have Ran handle the details of daily life. But, since she is almost always asleep, she has no idea what Ran does while she sleeps. When she heard that Ran had been defeated by someone, she became mildly surprised before going back to sleep. After waking up from her nap, she finally noticed that spring had graced her place of residence. The truth is that spring had been around for the past 10 days, but she forgot it whenever she went to bed and woke up just as surprised the next time. She couldn't sleep carelessly until Ran fully recovered, but she opted to sleep on the problem. The next time she woke up, she received a request from Yuyuko asking her to restore the boundary between the world of the living and the world of the dead. It was a ridiculous request since Yuyuko was the one who weakened it to begin with, so Yukari rubbed the sleep from her eyes and set out for repairs. It had been quite a while since Yukari's last visit to the Netherworld, and she was curious to see that it was bustling with excitement. She thought the Saigyouji family were more quiet, laid-back folk, but she shrugged and decided Yuyuko had just had a change in taste. She met the gardener, Youmu, along the way and heard about the situation. Youmu admitted that they seemed to be in quite a mess, but it sounded like well-earned punishment to Yukari.
Yukari had known Yuyuko since before her death. She also knew that it was not Yuyuko who was sealed by the Saigyou Ayakashi...
| |
Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt
|
○幻想の境界 | |
Yukari Yakumo Species: Youkai A youkai living in Gensokyo. As these letters (妖怪) tell, she is dubious and suspicious. It's said that she lives in a mansion located at the edge of Gensokyo, but nobody knows where it really is. For some reason she knows a lot about the outside world too. Her personality is hardly understandable, but everyone agrees that it's not something pleasant. Many people don't want to meet her, if possible. Usually, only Reimu bothers to deal with her. Her fighting style is completely different from a human's measure. It's neither fast nor heavy-hitting. It is uncertain whether she is really tough or not. Her attitude makes you think as if you're being teased by her, which is really irritating even if you manage to defeat her. However, no one can match her in sincerely caring about Gensokyo, and loving it with all her heart. | |
Imperishable Night - Manual
|
○境界の妖怪 八雲 紫(やくもゆかり) | |
|
Youkai of Boundaries, Yukari Yakumo A youkai living at the edge of Gensokyo. A shikigami is a potent weapon. Yukari treats hers like an item.
| |
Imperishable Night - キャラ設定.txt
|
○境目に潜む妖怪 | |
|
Youkai that lurks in the boundary Species: Youkai She lives somewhere on the boundary between Gensokyo and the outer world. Since most people can't see the border, no one is certain exactly where she lives. They know only that she does not live near the Hakurei Shrine, which is also located on the boundary. She is one of the oldest beings in Gensokyo and has the power to prove it. Gensokyo's origins have been long forgotten by humans and even most youkai, but it seems that she still remembers some part of it. She is often described as devious; that's mainly because she doesn't think like a human, so others find her actions quite difficult to comprehend. She easily has enough power to annihilate all of Gensokyo if she so desires, so it's probably a good thing that she is somewhat weird... | |
Scarlet Weather Rhapsody - chara.html
|
○ 八雲 紫(やくも ゆかり)
住家 : 幻想郷と外との境界にあるといわれる家 能力 : 境界を操る程度の能力 性格 : 冷静にして人に避けられやすい | |
|
Yukari Yakumo
Residence: said to be a house outside the borders of Gensokyo Ability: the power to manipulated borders Personality: very collected, and easily off-putting. | |
Subterranean Animism - キャラ設定.txt
|
○境界の妖怪 種族:妖怪 普段は何処にいるのかよく判らない神出鬼没の妖怪。 地底は地上の妖怪達とは違う社会を築いているので、余り干渉したが | |
|
The youkai of boundaries Species: youkai A youkai who comes and goes where she pleases; no-one ever seems to know where she is. Since the underground youkai have built up a society separate from that of the youkai above ground, she doesn't seem to want to interfere. The sudden appearance of the evil spirits puzzled her. She didn't want it to turn into some major event, so she sent Reimu, who had relatively little influence on things, to investigate. | |
Book Synopsis
Bohemian Archive in Japanese Red
- Main article: Article and Interview: Yukari
After hearing a fox's cry, Aya Shameimaru went to investigate. She found Yukari beating Ran Yakumo over the head with an umbrella, which Yukari claimed was only for disciplining her. Because Aya is a crow tengu she feels animal rights are important and was upset by Yukari's "animal abuse."
During the interview Yukari insisted that it was not animal abuse because Ran is a shikigami, which Yukari considered to make her no longer count as being an animal. Yukari explained that as long as a shikigami follows its master's will then it will be as strong as its master. Ran had apparently disobeyed Yukari by doing something she hadn't been ordered to do. Because of that Ran wasn't as strong as she could be and ended up putting herself in danger while relying only on her own strength. This discipline was meant to remind Ran just who her master is so that Ran won't needlessly be in danger by fighting at less than full strength. Aya didn't think that excused it at all.
Yukari also called the Bunbunmaru Newspaper a shoddy paper and offered to make Aya her shikigami too, which Aya refused.
Perfect Memento in Strict Sense
- Main article: Perfect Memento: Yukari Yakumo
- Although Yukari's appearance is identical to a human she is not one, does not think like one, and cannot be expected to be friendly toward humans.
- She has no weaknesses, but fortunately seems to rarely attack humans.
- She sleeps in the day and is awake at night, like most youkai, and wears extravagant clothes.
- At the very least she is 1,200 years old and has been involved in various major events in Gensokyo's history.
- She is extremely intellegent and good at mathematics, as well as being very experienced due to her long life.
- She's eager to tell people about herself and Gensokyo but no one knows if she's telling the truth.
- Her house is supposed to be on the Hakurei Border but no one knows exactly where, or if it's even in Gensokyo at all.
- Yukari sleeps so much that much of her work is left to her shikigami Ran Yakumo instead.
- Yukari's power to manipulate boundaries gives her power over all sorts of things and is comparable to the powers of the gods.
- Her manipulation of boundaries even affect illusion and reality, or the fictional and the actual.
- She can travel anywhere through gaps in space and cannot be followed through them, and can freely travel through the Hakurei Border.
- She could also simply reach a hand through a gap in space and steal people's food from a distance.
- Because Gensokyo itself exists due to the boundary around it, Yukari could supposedly destroy Gensokyo if she wished.
- Over 1,000 years ago Yukari invaded the Moon with an army of youkai for unknown reasons but was defeated.
- Yukari apparently had a hand in the creation of the Hakurei Border as well as encouraging youkai to immigrate to Gensokyo.
- Originally not all youkai supported the creation of the Hakurei Border but hardly any are against it now.
- Yukari is thought to have weakened the border between the world of the living and the Netherworld for an unknown reason.




