| Данная страница является переводом статьи из английской Touhou Wiki Источник перевода: w:c:touhou:Eirin_Yagokoro
|
Основной профиль
| |
|
Имя: |
八意 永琳(やごころ えいりん) |
|---|---|
|
Раса: |
|
|
Способности: |
Может создавать все виды лекарств, гений в интелектуальном плане. |
|
Возраст: |
Неизвестно, но она долгожительница ( Возможно "значительно старше", чем Кагуя, которая сыграла важную роль в создании лунной столицы). |
|
Занятия: |
Аптекарь |
|
Место жительства: |
|
|
Внешность: |
|
|
Взаимоотношения с иными персонажами: |
|
|
Появления: |
|
Эирин, медик-гений с Луны, она в состоянии создать даже эликсир бессмертия. Живет в изгнании в Генсокё, так как решила остатся с Кагуей Хорэйсан на Земле, вместо того чтобы взять ее с собой обратно на Луну. Она была очень известна на Луне, имеющая не только важную роль в создании лунного общества с Лордом Tsukuyomi, а также была ведущей в медицине, отвечающей за послание шпионов Луны на Землю.
Во время событий в Imperishable Night Эирин пыталась запечатать проход между Землей и Луной, который был открыт целый месяц. Использовалось заклинание, которое должно было запечатать Землю изнутри (по аналогии одной китайской сказки). Она лишь хотела защитить с помощью этого Кагую и Рейсен, ведь заклинание не позволит шпионам Луны достичь их, но это не осталось незамеченным со стороны ёкаев в Генсокё, которые пользуются лунным светом.
Похоже, что теперь Эирин начала использовать свои знания медицины в Генсокё, открыв собственную аптеку, продавая лекарства в Эйентей различные препараты для сна и для лечения болезней. Обычно она с довольным, приятным лицом и проводит время с лучшей подругой Кагуей, но ее никак не назовешь глупой, из-за невероятно высокого интелекта она может показатся высокомерной. Относится нисходительно к тем, кто не сразу понял ее обьяснения.
Интересные факты
- Слово Ягокоро в переводе с японского означает "бездонный ум", а Эйрин - "вечная драгоценность".
- Eirin's clothing has trigrams (broken and solid Yin/Yang lines) lining the bottom hem. They appear to be the complete set of trigrams used in Feng Shui, and match the set of trigrams on the Hakkero.
- Although Eirin was the one who formulated the Hourai Elixir, it has never been explicitly stated whether she has consumed it herself or not. Her official profiles say nothing on the matter, and she never claims in-game that she is immortal, unlike Kaguya (who refers to herself as an eternal being) and Mokou (who flatly states she is immortal). Considering that she was punished far less severely than Kaguya was, it is possible that leniency was granted in consideration that she did not actually drink the elixir. While she is incredibly old, Lunarians do not die deaths of natural causes. (She does acknowledge that she has prolonged her life through the use of drugs, but does not specifically mention the elixir; also, Yuyuko mentions her power of death will not work on Kaguya or Mokou, but offers no such caveat against Eirin.)
- У Эйрин есть Спелл-карта, именуемая как "Аполлон-13". Это намек на третью Американскую экспедицию на Луну, стартовавшую в апреле 1970 года, но провалившаяся из-за одного инцидента. Знак спелл-карты носит название "Проклятие небес", и, кажется, подразумевает, что причиной инцидента было волшебство Лунарианцев, а не механический отказ, который критически повредил космический корабль и вынудил его оставить свое прилунение, чтобы предупредить "вторжение". Также заявлено, что Лунарианцы знают, почему число 13 проклято. Могла ли Эйрин иметь некоторое отношение к этому?
- В додзинси часто показывают, как Эйрин использует многих кроликов в Эйентее, особенно Рейсен, как объекты для испытаний различных наркотиков и лекарств. И согласно Cage in Lunatic Runagate, она фактически втихаря дает лекарства кроликам.
- Eirin's Last Spell (Forbidden Arcanum "Hourai Elixir") is the only spell card that is shared by two characters (the other character being Kaguya Houraisan) in the whole Touhou series.
- She might be based on Ame no Yagokoro Omoikane no Mikoto (天八意思兼命), the god who thought of the plan to lure Amaterasu out of hiding. This can be seen by her spellcard, and by the correlation between Eirin's sharp intellect and Omoikane's. (Takami-Musubi is also very strongly associated with intellectual facilities.) The interrelationships of various lunar figures presents a more interesting situation. Eirin is distantly related to the Watatsuki sisters, both based on mythology. In Cage in Lunatic Runagate: Chapter 3, Watatsuki no Toyohime mentions that Eirin's participation was critical to the founding of the lunar capital, and that she was older even than Tsukuyomi. Omoikane is the son of Takami-Musubi, one of the great gods that summoned Izanagi and Izanami into existence, but it's unclear whether Omoikane was born before the creation of the Japanese islands, which also saw the births of Amaterasu, Tsukuyomi, and Susanoo. Regardless of whether she is "meant to be" Omoikane, Eirin clearly draws on Omoikane in many ways.
- Eirin had recently developed a medicine called Kochoumugan (Butterfly Dream Pill), which guarantees the person who takes it will have a pleasant dream once they fall asleep. The medicine was featured in an article in the Bunbunmaru Newspaper, but still remains fairly unpopular (mostly due to the fact that the paper itself isn't too popular). There is one customer, Alice Margatroid, who has returned numerous times to purchase the medicine however, although the reasons why were never disclosed.
Official Profiles
Imperishable Night - キャラ設定.txt
|
○6面ボス 月の頭脳= 八意 永琳(やごころ えいりん) Eirin Yagokoro
能力:あらゆる薬を作る程度の能力。天才。 月の民。つまりは宇宙人。地上に隠れ住んでから結構長い。輝夜との 付き合いは、はるか昔輝夜が月に居た頃から始まっている。
の知能は抜群である。彼女の頭脳は人間のそれをはるかに上回るが、 逆に何を言っているのか良く判らない時も多い。
に力をセーブしているらしい。
れていた輝夜を月に連れ戻しに来た使者の一人。ただ、とある理由で 輝夜と共謀し、月の使者を全員殺害してしまう。当時輝夜と一緒に住 んでいた賤しき地上人には、口止め料として永琳特製の「蓬莱の薬」 の入った薬の壺を手渡した。この薬、飲むと死ななくなるのである。
後で分かった事だが、地上人は何者かに殺されていたのである。
| |
|
Stage 6 Boss, Brain of the Moon Eirin Yagokoro Species: Lunarian Abilities: Creation of any kind of medicine; natural genius She's a person from the moon. That means she's an alien. She has lived on the Earth for a long time. Her relationship with Kaguya dates back to their days on the moon. The Yagokoro family is a line of medicinal geniuses that have been living on the moon for some time. Even among them, Eirin is exceptionally intelligent. She is much smarter than humans, which makes her rarely understood. In truth, she has power well beyond that of Kaguya's. She saves her power and maintains it at a lower level out of respect for Kaguya. Long ago, Eirin was one of a party of messengers who were sent to bring Kaguya back to the moon; the crime for which she was exiled to Earth had been forgiven. For some reason, she helped Kaguya kill all the other messengers instead. To ensure that the earthlings who lived with Kaguya would remain silent, she bribed them with the Hourai Elixir. The elixir had the power to make people immortal. None of those earthlings consumed the elixir, however, and died shortly afterwards. It was later discovered that they were murdered. More detail is available in Kaguya's profile. Eirin is very surprised to see Sakuya, but only she knows the reason why. | |
Book Synopsis
Bohemian Archive in Japanese Red
- Main article: Article and Interview: Eirin
Eirin has created a new medicine called the Kochoumugan (Butterfly Dream Pill), which guarantees that one will have a pleasant dream. She says that since the youkai of Gensokyo rarely suffer from physical ailments, she began developing medicine for spiritual ailments instead. This particular medicine is ancient, but humans who took it in the past often found their dreams too enjoyable and never returned from the dream world, so Eirin has weakened its potency and made it safe to use. She also has a variety which causes nightmares instead of pleasant dreams.
In the interview, Eirin remarks that only a few people have come to buy the pill, even though it was a featured article in Aya's newspaper. Aya admits she doesn't have many readers. She is curious who is buying the medicine; Eirin is initially reluctant to say, but then reveals that it was Alice Margatroid. Aya mentions that she tried the pill herself, but found the dream uninteresting. Eirin suggests that she try Kochoumugan Nightmare Type (a scene in Shoot the Bullet).
Perfect Memento in Strict Sense
- Main article: Perfect Memento: Eirin Yagokoro
Not translated yet.

