Редактирование: Сатори Комейдзи

{{Translation|источник перевода=Источник перевода: [[w:c:touhou:Satori Komeiji]] через [http://touhou.ru touhou.ru]}}
{{Character Info || image = [[Image:Face04ct.png|200px|Сатори Комейдзи]]|Сатори Комейдзи]]|Сатори Комейдзи]]|Сатори Комейдзи]]
| name = 古明地さとり（こめいじ　さとり）<br/>
Satori Komeiji<br/>Сатори Комейдзи (Сатори Комеджи)
| species = [[Сатори]]
| abilities = Чтение мыслей людей
| age = Неизвестен
| occupation = Хозяйка Замка Духов Земли
| location = [[Дворец Духов Земли]]
| description =* Носит короткие розовые волосы и чёрный ободок, цвет глаз — тёмно-розовый. Носит голубую блузку с жёлтыми пуговицами в форме сердечек и розовым воротником, розовую юбку в цветочек и красные башмаки.
| relationships =* [[Рин Каэнбё]] (подчинённая)
* [[Уцухо Рейудзи]] (подчинённая)
* [[Койши Комейдзи]] (младшая сестра)
| appearances =*[[Subterranean Animism]] (босс 4 уровня)}}
Сатори - хозяйка Дворца Земных Духов, который находится за подземным городом, расположенном отдельно от [[Ад]]а. Её способность читать мысли делает её несколько страшноватой для различных ёкаев и духов, но большинство животных, чьи мысли нельзя нормально понять, ее любят. При помощи животных, она смогла сбежать из Ада, где находится ее дом. Во время событий Subterranean Animism героиня ворвалась к ней домой. После сражения, Сатори разрешила ей пройти в [[Ад Пылающих Огней]], чтобы спросить ее зверюшек о их проблеме.

== Интересные факты ==

* Иероглифы в фамилии «Комейдзи» можно перевести как «древняя земля света» или «древняя чистая земля». Имя «Сатори» пишется катаканой, но читается так же, как и иероглиф 悟, означающий «посвящение» и «глубокое понимание»; то же самое для названия вида ёкаев, к которому она пренадлежит.
* За исключением её первой [[Спеллкарта|спеллкарты]], все спеллкарты Сатори основаны, если не полностью скопированы, на спеллкартах партнёра игрока.
* Судя по тому, как на картинке её руки выходят из рукавов на уровне талии, некоторые фанаты решили, что у Сатори они действительно очень короткие, и стали её так рисовать.
* Из-за ее способности читать мысли, и ее значку в виде "третьего глаза" как у [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Backbeard Backbeard], она стала обладательницей фразы «ах ты ж грязный подлый педофил!», распространенной шутки среди фанов о том, что она знает, и ненавидит педофилов.
* Также, обычным явлением для фанарта стало разбитие иероглифа её имени на отдельные элементы 小五口 с добавлением り катаканой, что вместе читается как «саторори»— «ученица пятого класса-лоли». То, как она нарисована в игре, только подтверждает это; так что это не редкость, увидеть её на рисунках в форме школьницы.
*Возможно дизайн Сатори и Коиши был основан на картине Кало 1939ого года "Две Фриды", изображающей двух идентичных женщин(сестер, клонов, близняшек...) с видимыми сердцами и внешними артериями, связанными и оплетающими их плечи и руки.
*Сатори пока единственный персонаж игр Тохо для Windows, который появляется раньше, чем представляется.
*Западные Тохофаги отмечают схожесть дизайна Сатори с картинкой, высмеивающей стиль рисовки ЗУНа. Неизвестно, случайность ли это, или Зун осведомлен об этой картинке.

== Официальные профили ==
===Subterranean Animism - おまけ.txt ===
{{Profile Quote || image = [[Image:Face04ct.png|200px|Сатори Комейдзи]]|Сатори Комейдзи]]|Сатори Комейдзи]]|Сатори Комейдзи]]
| text = 　　　　○４面ボス　怨霊も恐れ怯む少女<br/>
　　古明地さとり（こめいじ　さとり）<br/>
　　Komeiji Satori<br/>
<br/>
　　種族：さとり<br/>
　　能力：心を読む程度の能力<br/>
<br/>
　　地霊殿の主。<br/>
<br/>
　　地底都市が地獄から切り離されたが、未だ地獄の施設があった場所に<br/>
　　は多くの浮かばれない霊達が残っており、それらを管理する者を必要<br/>
　　とした。<br/>
<br/>
　　灼熱地獄跡の上には地霊殿が建てられ、そこに彼女が住む事となった。<br/>
　　彼女は心を読む事が出来る為、如何なる妖怪、怨霊からも恐れられ、<br/>
　　いつしか地霊殿に訪れる者は殆ど居なくなっていた。<br/>
<br/>
　　しかし、逆に心を読む能力が言葉を持たない動物達に好かれ、地霊殿<br/>
　　には火焔猫、地獄鴉を始めとするペット達が溢れる屋敷となっていた。<br/>
<br/>
　　ペットの多さに今度は灼熱地獄跡がまともに管理しきれなくなり、色<br/>
　　んな管理をペットに任せるようになったのである。<br/>
<br/>
　　ペットの管理をまた別のペットに。<br/>
　　庭の手入れをペットに。<br/>
　　妹の遊び相手をペットに、と。<br/>
<br/>
　　だが、地上から訪れる筈のない人間が現れ、怨霊や間欠泉の異変を聞<br/>
　　かされた時は大いに驚いた。<br/>
<br/>
　　怨霊の管理はお燐に任せ、灼熱地獄の火力調節は空に任せていた。<br/>
　　彼女達はさとりに忠実で何も悪い事はしない筈である。異変など起こ<br/>
　　る筈がないと信じていた。<br/>
<br/>
　　もしかしたら、目の前の人間が嘘を吐いて何かを企んでいるのかも知<br/>
　　れない、と心の中を読み、もう一度驚いた。<br/>
<br/>
　　人間達の心の中には、怨霊や間欠泉といった情報は殆ど無かったので<br/>
　　ある。<br/>
　　さとりは訝しみ、人間達を試す事にした。<br/>
| translation = Босс 4-го уровня, девушка, которую боятся даже Злые Духи.<br/>
Сатори Комейдзи

Раса: Сатори<br/>
Способности: чтение мыслей людей

Хозяйка Замка Духов Земли.

Подземный Город был отрезан от Ада, но множество духов осталась на бывших территориях Ада, и было необходимо установить за ними контроль.

Замок Духов Земли построен над Адом Пылающих Огнем, поэтому она выбрала его как место своего обитания. С тех пор как она умеет читать чужие мысли, ёкаи и духи боятся её, а люди перестали посещать Замок.

С другой стороны, эта способность позволила налаживать ей хорошие отношения с животными, которые не могут говорить; таким образом Замок вскоре был полон её питомцами, среди которых были огненные коты и адские вороны.

Но из-за большого числа питомцев стало сложно управлять Адом Пылающих Огней, поэтому она доверила им следующие обязанности:<br/>
Питомцы будут присматривать друг за другом;<br/>
Питомцы будут ухаживать за садом;<br/>
Питомцы будут играть с сестрой хозяйки.

Но случилось то, чего не должно было быть: с поверхности пришли люди и она была удивлена их вопросам о гейзере и злых духах.

Сатори оставила злых духов на Орин, а Ад Пылающих Огней на Уцухо. Она знала, что они будут ей верны и не сделают ничего плохого. Она верила, что такого никогда не произойдёт по их вине. 

Она подумала, что люди, возможно, пытались обмануть её, но, прочитав их мысли, была очень удивлена.

Она прочитала их мысли, и не увидела ничего о гейзерах или злых духах. Полная подозрений, она решила их проверить.}}

[[en:Satori Komeiji]]
[[ja:古明地 さとり]]
[[es:Satori Komeiji]]
[[pt:Satori Komeiji]]
[[fr:Satori Komeiji]]
[[de:Satori Komeiji]]
[[Категория:Персонажи]]