Строка 364: | Строка 364: | ||
| translation = |
| translation = |
||
+ | Совершенный и Элегантный Слуга<br/> |
||
− | The Perfect and Elegant Servant<br/> |
||
+ | Сакуя Изаёи |
||
− | Sakuya Izayoi |
||
+ | Вид: [[Человек]] |
||
− | Race: human |
||
+ | Род занятий: [[Горничная]] |
||
− | Occupation: maid |
||
+ | Местоположение: [[Особняк Алой Дьяволицы]] |
||
− | Place of residence: Scarlet Devil Manor |
||
+ | Способности: управление временем |
||
− | Ability: the power to control time |
||
+ | Особенности личности: элегантная, осведомлённая и утончённая. |
||
− | Personality: elegant, knowledgeable, and refined. |
||
+ | Так или иначе, может быть неожиданно легкомысленной время от времени. |
||
− | However, can be surprisingly careless from time to time. |
||
}} |
}} |
||
Версия от 13:34, 19 июля 2009
Статья «Сакуя Изаёи» содержит фрагменты текста на иностранном языке. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
Имя: |
十六夜 咲夜(いざよい さくや) | |
Раса: |
Человек (возможно, Лунарианка) | |
Способности: |
Управление временем, мастерское владение ножами. | |
Возраст: |
На вид примерно от 16 до 20 лет. | |
Занятия: |
Главная горничная, маг времени. | |
Место жительства: |
||
Внешность: |
| |
Взаимоотношения с иными персонажами: |
| |
Появления: |
|
Один из самых загадочных персонажей, который появлялся во множестве игр серии, Сакуя является начальницей прислуги в поместье Алой Дьяволицы. Она работает на свою госпожу, Ремилию Скарлет, и, очевидно, она — единственный человек, работающий и живущий в поместье. Владеет способностью манипулировать временем. Она знает, каким образом нужно расположить ножи в воздухе, чтобы по продолжению течения времени они достигли своей цели. Остановка времени — удобный способ справится с особо крупной работой за короткие промежутки времени. Поскольку большинство живущих или работающих в поместье — горничные, мало кто в поместье имел больший авторитет, чем их начальница Сакуя. Сакуя также может использовать свои силы ускорения времени, к примеру, заставить цветки бамбука мгновенно зацвести, что в обычных условиях занимает 60 лет. В Embodiment of Scarlet Devil Сакуя пытается помешать главной героине добраться до своей госпожи, которой она слишком преданна, но терпит неудачу. Позже, в Perfect Cherry Blossom, раскрывается истинный характер Сакуи, даже если главная причина её участия в событиях — попытка разобраться в проблеме задержки весны и во влиянии этой задержки на неё.
Интересные факты
- Иероглифы фамилии «Изаёи» (十六夜) с японского можно перевести как «Шестнадцатая ночь» (то есть после ночи полнолуния; также, «луна на шестнадцатый день»), а имя «Сакуя» (咲夜) — «Цветущая ночь» или «Ночь цветения».
- Имя Сакуя Изаёи, согласно Perfect Memento, ненастоящее, — оно было дано ей Ремилией, и настоящее её имя неизвестно.
- Так как у Сакуи есть огромные навыки в работе с ножами, то она очень хорошо готовит.
- Если верить самой Сакуе, в случаях, когда она исчерпывает запас ножей, она может заморозить время и собрать те, что бросила раньше.
- Согласно Зуну, «Управление временем» равнозначно «Управлению пространством». Она пользуется этой способностью в разных целях — от увеличения внутреннего пространства Особняка Алой Дьяволицы, до хранения огромного количества ножей. Теория относительности в действии?
- Способности Сакуи являются отсылкой к Дио Брандо, главному злодею манги «JoJo’s Bizarre Adventure», вампиру, известному своими умениями останавливать время и использовать большое количество ножей для метания. Зун также делал отсылки к Джоджо в диалоге Ремилии и карте 9-4 из Shoot The Bullet; Сакуя в одном из своих движений в Scarlet Weather Rhapsody принимает позу, позожую на фирменную позу Дио и имеет в EoSD спеллкарту «The World», название которой совпадает с именем стенда Дио.
- Сакуя «готовит» для Ремилии и Фландре. Как именно она это делает, неизвестно, несмотря на то, что в Phantasmagoria of Flower View говорится о том, что вокруг Особняка растёт так много цветов, что из них она может наварить сколько угодно чая и наготовить сколько угодно выпечки.
- В некоторых фан-работах Сакуя изображена с собачьми ушами и хвостом, вероятно, это отражение её характера, показывающего её как собаку Ремилии. Например, в сценарии Сакуи в Perfect Cherry Blossom три сестры Призмривер предлагают сделать её частью банкета, — то есть, попросту съесть её. Лирика начинает петь «мясо собаки, мясо собаки», подразумевая, что Сакуя — собака. Сакуя — единственная из этих трех героинь, которой Призмриверы угрожают съедением. В той же игре Ююко называет Сакую «собакой дьявола».
- Ещё один предмет для шуток среди фанатов — предположение о том, что Сакуя использует накладную грудь, — таким образом она выглядит больше чем есть на самом деле. Но ей приходится скрывать это ото всех, даже от Ремилии.
- Существует ряд причин, по которым можно предположить что Сакуя не человек. Большая часть из них показана в Imperishable Night, — здесь Эирин Ягокоро была очень удивлена при их встрече (По словам ЗУНа). В другой сцене, она, взглянув на Полную Луну, остлась в порядке (хотя этого достаточно для того, чтобы человек лишился рассудка, несмотря на то, что Мариса, Йому и Рейму тоже выжили после этого…). У нее такие же серебрянные волосы как у Эирин, и серебрянные кинжалы, а серебрянный цвет часто связывают с Луной. В Perfect Memento, Хиеда но Акю согласна, что Сакуя, вероятно, родом не из Генсоке, а способности Кагуи Хоурасиан довольно похожи на её собственные способности. Все это указывает на возможность того, что Сакуя — Лунарианка. (Некоторые художники, рисующие додзинси, пытались описать отношения Сакуи и Эирин в своих историях. Они основаны на предположении о том, что Эирин создала Сакую в Лунном Лимбе (Luna Dial), но все это стерлось из памяти Сакуи; некоторые даже считают, что они — сестры.)
- Её альтернативная внешность в Immaterial and Missing Power и Scarlet Weather Rhapsody — это дань почтения к Руукото, первой служанки в серии игр Touhou.
Официальные профили
Embodiment of Scarlet Devil — おまけ.txt
○紅魔館のメイド | |
Горничная Особняка Алой Дьяволицы |
Perfect Cherry Blossom — Manual
○紅魔館のメイド 十六夜 咲夜(いざよいさくや) | |
Горничная Особняка Алой Дьяволицы |
Perfect Cherry Blossom — キャラ設定.txt
○紅魔館のメイド | |
Сакуя Изаёй Её главная способность - манипулирование временем. На одном из берегов Туманного Озера в Генсокё расположен особняк Алой Дьяволицы. Сакуя - служанка, работающая здесь не ради денег. Она постоянно занята уборкой особняка, управлением другими служанками, приготовлением пищи и заботой о хозяйке. Особняк чрезмерно огромен и однотонно окрашен, так что тяжело сказать, что вещи внутри различаются. Никто не заметит, если непрошенный гость побродил внутри и упал где-то в неизвестную яму. Также никто не узнает, если его нашли и избавились от него. Однако, это красное здание не выглядит чужим, окружённое зеленью Генсокё. Оно просто стоит тут так, будто всегда было здесь. Живя здесь, даже Сакуе кажется, будто время остановилось. Само собой это не потому, что Сакуя остановила время. |
Immaterial and Missing Power — 上海アリス通信.txt
○完全で瀟洒な従者 | |
Горничная работающая и живущая в Особняке Алой Дьяволицы. Она прекрасно справляется с обязанностями служанки: готовкой, уборкой, стиркой, сидением с детьми, метанием ножей и так далее. Она - старшая горничная. Она кажется безупречной и изящной, но иногда она показывает и другую свою сторону. Есть предположение, что она так быстро работает потому, что останавливает время. Она также специализируется и на физических атаках. Возможно даже больше, чем на сомнительных трюках вроде данмаку.
Поэтому она использует метательные ножи в своих данмаку. Еще она любит магию, в которой нет никаких иллюзий и обманных трюков, и активно использует ее в бою. Я не могу избавиться от ощущения, что это - взаимоисключающие понятия. |
Imperishable Night — Manual
○紅魔館のメイド 十六夜 咲夜(いざよいさくや) | |
Сакуя Изаёи Горничная, прислуживающая дьяволице. |
Imperishable Night — キャラ設定.txt
○紅魔館のメイド | |
Служанка из Особняка Алой Дьяволицы Вид: Человек На берегу некоего озера в Генсокё стоит алый особняк. Она работает там служанкой. Если ты - слуга, то тебе не нужно беспокоиться об одежде, питании или жилье, даже если ты живёшь в горах. Она человек, но и люди, и ёкаи глядят на неё не слишком хорошо, поскольку она живёт с дьяволами. Однако, некоторые люди не станут обращать на это внимания, и ей не придётся беспокоиться о содержании и жилищных условиях. Она не может представить лучшего образа жизни, чем этот. |
Phantasmagoria of Flower View — Manual
○完全で瀟洒なメイド 十六夜 咲夜(いざよいさくや) | |
|
Phantasmagoria of Flower View — キャラ設定.txt
○完全で瀟洒なメイド | |
|
Scarlet Weather Rhapsody — chara.html
○完全で瀟洒な従者 十六夜 咲夜(いざよい さくや)
職業:メイド 住家:紅魔館 能力:時を操る程度の能力 性格:瀟洒で知的、垢抜けている。 でも案外うっかりした行動をとる事もある。 | |
Совершенный и Элегантный Слуга
Род занятий: Горничная Местоположение: Особняк Алой Дьяволицы Способности: управление временем Особенности личности: элегантная, осведомлённая и утончённая. Так или иначе, может быть неожиданно легкомысленной время от времени. |
Book Synopsis
Bohemian Archive in Japanese Red
- Main article: Article and Interview: Sakuya
Interview part is not translated yet.
Perfect Memento in Strict Sense
- Main article: Perfect Memento: Sakuya Izayoi
- Sakuya both lives and works at the Scarlet Devil Mansion as a maid and she’s the only human there.
- She’s in charge of all the fairy maids there.
- The other maids have many perks to their jobs and rarely choose to leave, but are not paid or given vacations.
- The maids are nearly useless though and most of the work is done by Sakuya alone, which would be impossible if she didn’t stop or slow time.
- Sakuya’s power to manipulate time is not something that could normally be learned.
- Although she can speed or slow time it’s difficult to change things that have already occurred, such as undoing damage.
- She can also manipulate space, conjure things, and is a skilled knife thrower.
- Sakuya joined the Scarlet Devil Mansion before it moved to Gensokyo, and since she had never been seen there before it’s unlikely that she’s from Gensokyo at all.
- Her origins are mysterious and she may be from the world outside Gensokyo, some other world, or even the Moon's capital.
- One theory is that she may have originally been a vampire hunter who tried to defeat Remilia Scarlet with her trademark silver knives and lost.
- She works for Remilia willingly and it is not known what her motivations are or why Remilia has chosen to trust her so much.
- Sakuya Izayoi is not her real name, and was supposedly the name Remilia gave to her after she lost to Remilia as way of controlling Sakuya’s fate.
- She shops at the Human Village, but she is cold toward other humans and has no friends there.
- However, ever since Remilia was beaten by the heroine of Embodiment of Scarlet Devil, Sakuya has begun opening herself up more.
- Remilia may have fated this to happen.
- Although Sakuya claims to be in her late teens, many things about her suggest she may be much older and possibly even hundreds of years old.