| Данная страница является переводом статьи из английской Touhou Wiki Источник перевода: w:c:touhou:Patchouli Knowledge через touhou.ru
|
| |
|
Имя: |
パチュリー・ノーレッジ |
|---|---|
|
Раса: |
|
|
Способности: |
Магия стихий |
|
Возраст: |
более 100 лет |
|
Занятия: |
Библиотекарь, учитель. |
|
Место жительства: |
|
|
Внешность: |
|
|
Взаимоотношения с иными персонажами: |
|
|
Появления: |
|
Пачули, очень умная, но страдающая от анемии волшебница, живёт в Особняке Алой Дьяволицы. Несмотря на то, что она была всего лишь боссом в одной игре, играбельным персонажем в паре других, а также встречалась в нескольких концовках, она довольно популярна. Большую часть своего времени она тратит на чтение и написание книг о магии. Очевидно, что её способности к любому виду магии очень высоки, но из-за слабого здоровья она оказывается не всегда способной пользоваться ею.
В «Embodiment of Scarlet Devil» она должна остановить игрока от дальнейшего продвижения по особняку, но ей это не удается. В Extra Stage она пытается сделать это снова, — она чувствует себя лучше, пользуется более сильной магией, но всё равно задуманное у неё не выходит.
Пачули очень редко покидает особняк, но в «Immaterial and Missing Power» она делает исключение для того, чтобы разузнать подробности случившегося. В сценариях других персонажей некоторые из них навещают её, предполагая, что она что-то знает об этих странных событиях.
Интересные факты
- Имя «Patchouli» происходит от названия одноимённого растения[2]. В русском языке слово «Пачу́ли» применяется в основном к его аромату, в то время как по отношению к цветку используется его научное наименование[3]. Её фамилия "Knowledge", естественно, означает "знания", которых у неё не мало, хотя мало кто из других персонажей имеют говорящие фамилии.
- В фанатских работах она часто говорит "MUKYUUU~". Она даже произнесла это в Тохо Аниме - A Summer Day's Dream.
- Также она известна как "Волшебница одной недели", поскольку её магия элементов совпадает с днями недели по японскому календарю.
- Несмотря на то, что Пачули не появлялась в процессе игр, после Embodiment of Scarlet Devil, она часто появляется в концовках.
- В Immaterial and Missing Power Пачули называла проникших в Особняк воров (например Марису Кирисаме) как 'мыши', а охрану (например Сакую) - 'кошками'. "Кошачесть"/эффективность охранника она оценивает по шкале от 1 до 96, т.к. это наибольшее число меньшее чем 100 и делящееся как на 2, так и на 3. Победив Сакую в Immaterial and Missing Power, она оценила её в 24 бала.
- В некоторых фан-комиксах Пачули изображают как отаку, а иногда как фанатку Фризы, злодея манги DragonBall Z.
- В других фан-комиксах, Пачули показывается как хиккикомори из-за её привычки проводить всё своё время в одной комнате (библиотеке) и редко выходить наружу.
- Ходят слухи, что Пачули стала прообразом для Юе Аясе из манги Negima! Magister Negi Magi. Как и Пачули, Юе невысокого росту, тихая девочка с длинными фиолетовыми волосами, с невозмутимым характером и большой любовью к книгам (она тоже библиотекарь) и к магии (известно так же, что она одевалась в одежду волшебницы, похожую на одежду Марисы).
- Пачулин Ненаправленный Лазер был украден и в последствии использован Марисой как её бомба В-типа в Perfect Cherry Blossom, и как спелл-карта в Imperishable Night.
- Месяц на шапке Пачули вероятно означает месяц на Санскрите - "Hum", часть Мантры "Om mani padme hum". В Буддизме, он означает знание и чистоту, и ассоциируется с белым цветом - всеми 7-ю цветами, собранными воедино.
Официальные профили
Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt
|
○知識と日陰の少女 | |
|
Девушка познаний и теней, Пачули Нолидж Способности: магия стихий Босс четвертого уровня. Друг Младшей Хозяйки, «Волшебница Одной Недели», живущая уже сотню лет. Ее слабое здоровье делает её бесполезной в ближнем бою, но большое количество различных заклинаний компенсирует это. Ленточки и бантики усиливают действие её магии. Она настоящая волшебница с огромной магической силой. Но из-за врождённой астмы она часто не может пользоваться закланиями. Страдает от недостатка витамина А. Наверное, её библиотечная комната без окон очень пыльная. Ну да не наверное, а так и должно быть. Она тратит огромное время на чтение книг, считает их частью себя и не может без них обходиться. Так она уже прожила сотню лет. | |
Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt
|
○動かない大図書館 | |
|
Недвижимая Великая Библиотека, Пачули Нолидж
Волшебница, живущая в особняке Scarlet Devil Mansion. В отличие от Хозяйки особняка, она не боится солнечного света, но все равно редко выходит наружу. Она проводит свои дни, сидя в библиотеке, куда не попадает солнечный свет. Такая нездоровая атмосфера вредит её здоровью. Она не очень активная и целеустремленная, но привыкла часть делать всё по-своему. И только если дело касается получения каких-либо знаний, она начнёт активно в нём участвовать. Она во всём рассчитывает на свои книги, но всё равно часто ошибается. Несмотря на то, что она очень умела в плане волшебства, она абсолютно неспособна к ближнему бою. Она почти никогда не предпринимает попыток ударить оппонента. Привыкшая решать всё с помощью магии, она использует её и здесь, для нанесения физического ущерба противнику, — так для неё гораздо проще сражаться. Она пользуется магией в соответствии с днями недели, — это её хобби, о котором никто не знает. | |
Scarlet Weather Rhapsody - chara.html
|
○ パチュリー・ノーレッジ
職業:魔女 住家:紅魔館 能力:魔法(主に精霊魔法)を扱う程度の能力 性格:口数も少なめで暗い。 暗いといっても、ただ愛想が悪いだけで思考は暗くない。 | |
|
Пачули Нолидж
Профессия: ведьма Место жительства: Особняк Алой Дьяволицы Способности: Возможность использования магии (первоначальная стихийная магия) Характер: темная и неразговорчивая. Под словом "темная" упоминается то, что она не очень хорошо общается с другими людьми - это не отражение её мировозрения. | |
Subterranean Animism - キャラ設定.txt
|
○動かない大図書館 種族:魔法使い 紅魔館に住んでいる魔法使い。 間欠泉から大量の地霊達が湧いている事に気付いた。 自分はじっくり怨霊が載っている本を探したいのだが、まず誰かに間欠 | |
|
The Great Unmoving Library Species: magician A magician that lives in the Scarlet Devil Manor. She noticed the great number of earth spirits that came from the geyser. On further investigation, they turned out not to be earth spirits, but evil spirits that looked just like phantoms. These evil spirits were spirits that bore a grudge agaisnt the world. They were a threat to humans, youkai, and fairies alike. She wanted to find out what was causing the evil spirits to appear, but going herself would have been quite dangerous. Troubled, Patchouli went to see Yukari. Yukari, who was also surprised by the incident, came up with a plan to make the humans go explore the underground. | |
Книжное резюме
Bohemian Archive in Japanese Red
- Главная статья: Article and Interview: Patchouli
Ещё не переведена.
Perfect Memento in Strict Sense
- Главная статья: Perfect Memento: Patchouli Knowledge
Здесь должно быть краткое описание статьи.



