ФЭНДОМ


(тут таки было немного непереведенного)
Строка 10: Строка 10:
 
| location = [[Ёкайская гора]]
 
| location = [[Ёкайская гора]]
 
| description =
 
| description =
*(Touhou 10) Синие волосы и глаза. Носит синее платье с большим количеством карманов для инструментов вокруг кромки юбки и района верхней руки, и темно-зеленый рюкзак, с золотым ключом на ремне спереди. Она также носит зеленую шляпку и держит тросник в руке.
+
*(Touhou 10) Синие волосы и глаза. Носит синее платье с множеством карманов для инструментов по краям юбки и на рукавах, и тёмно-зелёный рюкзак, с золотым ключом на пересечении ремешков спереди. Она также носит зеленую шляпку и держит тросник в руке.
 
| relationships =
 
| relationships =
*[[Мариса Кирисаме]] (?)
+
*[[Мариса Кирисаме]] (союзник)
 
| appearances =
 
| appearances =
*[[Mountain of Faith]] (босс 3 уровня)
+
*[[Mountain of Faith]] (мидбосс 3 уровня, босс 3 уровня)
*[[Subterranean Animism]] (Партнер Марисы)
+
*[[Subterranean Animism]] (партнёр Марисы)
 
}}
 
}}
   
Нитори - очень застенчивая [[Каппа|каппа]], которая живет в [[Ёкайская Гора|Ёкайской горе]].В первый раз, когда она видит героиню, она убегает не проронив ни слова. Она достаточно добрая, но крайне странно это показывает, пытаясь отогнать героиню от горы с помощью [[данмаку]] и [[Spell Card|спелл-карт]]. Но это было во благо героини, поскольку гора - очень опасное место для [[человек|людей]], и Нитори лишь хотела, чтобы ей не причинили вреда. Фактически ей нравятся люди, она только,кажется, не знает, как действовать среди них.
+
Нитори очень застенчивая [[Каппа|каппа]], которая живет в [[Ёкайская Гора|Ёкайской горе]].В первый раз, когда она видит героиню, она убегает не проронив ни слова. Она достаточно добрая, но крайне странно это показывает, пытаясь отогнать героиню от горы с помощью [[данмаку]] и [[Spell Card|спелл-карт]]. Но это было во благо героини, поскольку гора очень опасное место для [[человек|людей]], и Нитори лишь хотела, чтобы ей не причинили вреда. Фактически ей нравятся люди, просто она, похоже не знает как себя вести рядом с ними.
   
 
==Интересные факты==
 
==Интересные факты==
   
*Иероглифы "Kawashiro" означают "Замок на реке". Имя Нитори написано на хирагане; в Японии есть магазинчик под названием [http://www.nitori.co.jp/ "Nitori"], но, очевидно, имя с ним не имеет ничего общего.
+
*Иероглифы "Kawashiro" означают "Замок на реке", но имя Нитори пишется хираганой; в Японии есть сеть магазинов под названием [http://www.nitori.co.jp/ "Nitori"], но, очевидно, её имя не имеет с ними ничего общего.
   
*Имя могло был взято из новеллы Рюноске Акутагавы под названием "Kappa", где вторая глава начинается с предложения: 「そのうちにやっと気がついてみると、僕は仰向けに倒れたまま、大勢の'''河童にとり'''囲まれていました。」''(Sono uchi ni yatto kigatsuite miru to, boku wa aomuke ni taoreta mama, oozei no '''kappa ni tori''' kakomarete imashita.)'' "Когда я наконец дошел, я понял, что нахожусь среди тучи капп." — на английский переводил Сейдзи Сейдзёри.
+
*Имя могло был взято из новеллы Рюноске Акутагавы под названием "Каппа", где вторая глава начинается с предложения: 「そのうちにやっと気がついてみると、僕は仰向けに倒れたまま、大勢の'''河童にとり'''囲まれていました。」''(Sono uchi ni yatto kigatsuite miru to, boku wa aomuke ni taoreta mama, oozei no '''kappa ni tori''' kakomarete imashita.)'' "When at last I came 'round, I found myself lying on my back surrounded by a large number of kappas." — на английский переводил Сейдзи Сейдзёри. (Когда я, наконец, очнулся, то обнаружил себя лежащим на спине в окружении множества капп.)
   
*На латыни Nitori означает "Блестящий, великолепный", что описывает ее как хорошего инженера...
+
*На латыни Nitori означает "блестящий, великолепный" и "настойчивость; надёжность", что описывает её как хорошего инженера...
   
* Название [[Mountain of Faith: Stage 3 Spell Cards|спелл-карты]] Нитори - "Оптический камуфляж" может являться отсылкой к другой фразе Акутагавы: "И, наконец, главное отличие каппа от людей - способность менять свою окраску в зависимости от окружающей их природы."
+
*Название [[Mountain of Faith: Stage 3 Spell Cards|спелл-карты]] Нитори "Оптический камуфляж" может являться отсылкой к другой фразе Акутагавы: "И, наконец, главное отличие каппа от людей способность менять свою окраску в зависимости от окружающей их природы."
   
*Ее рюкзак напоминает раковину черепахи. Это не соответствует образу капп?
+
*Её рюкзак напоминает панцирь черепахи. Это тоже может соответствовать образу каппы.
   
*Поскольку у традиционных описаний каппы есть лысина на голове, ходили слухи что ее шляпа скрывает лысину. Однако, ЗУН дискредитировал этот слух во время обсуждения на 2ch после того, как Mountain of Faith была выпущена.
+
*Поскольку в традиционных описаниях у каппы есть лысина на макушке, ходили слухи что её шляпа скрывает лысину. Однако, ЗУН дискредитировал эти слухи во время дискуссии на 2ch после того, как Mountain of Faith была выпущена.
   
*Некоторые фанаты изображают ее держащей [http://www.japanprobe.com/?p=1812 Pepsi Ice Cucumber] вместо тростника который она обычно таскает (В японском фольклоре,каппы любят огурцы; на это также ссылается спелл-карта Нитори "Monster Cucumber"("Огурец Монстра" ("Монстр-Огурец"?)).) Она также иногда изображается,носящей школьный купальник под платьем.
+
*Некоторые фанаты изображают её держащей [http://www.japanprobe.com/?p=1812 Pepsi Ice Cucumber] вместо тростника, который она обычно таскает. В японском фольклоре, каппы любят огурцы. С этим также связана спелл-карта Нитори "Monster Cucumber" ("Огуречный Монстр"). Она также иногда изображается, носящей школьный купальник под платьем.
   
*У одной из самых ранних фанатских вокальных аранжировок музыки была песня которая переводилась как ''"Kappappa kappappa Nitori, you get more than you pay for with Nitori."'' Последние слова взяты из лозунга вышеупомянутой сети магазинов "Nitori", и несколько додзинси превратили это в нечто вроде неофициального лозунга для нее. Ссылка на "kappappa kappappa" впоследствии появилась в [[Subterranean Animism: Marisa and Nitori's Scenario#Stage 4|Subterranean Animism]]...
+
*В одной из ранних вокальных аранжировок музыкальной темы Нитори (にとりの唄(萌), Nitori's Song (Moe)) были такие слова, в переводе на англ.: ''"Kappappa kappappa Nitori, you get more than you pay for with Nitori."'' Последние слова взяты из лозунга вышеупомянутой сети магазинов "Nitori", и несколько додзинси превратили это в нечто вроде неофициального лозунга для неё самой. Ссылка на "kappappa kappappa" впоследствии появилась в [[Subterranean Animism: Marisa and Nitori's Scenario#Stage 4|Subterranean Animism]]...
   
 
*Нитори - единственный партнёр Subterranean Animism которого не было в [[Scarlet Weather Rhapsody]].Все остальные партнёры были.
 
*Нитори - единственный партнёр Subterranean Animism которого не было в [[Scarlet Weather Rhapsody]].Все остальные партнёры были.
Строка 65: Строка 65:
 
  今回は、山には入ろうとしていた霊夢達を追い返そうとしていたのだ<br/>
 
  今回は、山には入ろうとしていた霊夢達を追い返そうとしていたのだ<br/>
 
  が、それだけ山が緊急事態だと判断したからである。
 
  が、それだけ山が緊急事態だと判断したからである。
| translation = '''Ёкай-супербоеголовка'''<br/>
+
| translation = '''Super Youkai Warhead'''<br/>
 
Нитори Каваширо
 
Нитори Каваширо
   
[[Каппа]], живущая на [[Ёкайская гора|Ёкайской горе]]. Долгое время пряталась и не давала людям себя увидеть. Но, т.к. она за ними наблюдала лишь из интереса, считается, что она может подружиться с человеком.
+
[[Каппа]], живущая на [[Ёкайская гора|Ёкайской горе]]. Каппы никогда не попадаются людям на глаза, так как обычно прячутся, чтобы наблюдать за ними. Поэтому они считают, что знают людей достаточно хорошо.
   
Она может внезапно сорваться, у нее очень тяжелый характер, но, несмотря на это, она очень застенчива.Как только Нитори увидит человека - она сразу пытается сбежать.
+
Она может внезапно сорваться, у неё весьма тяжёлый характер, но, несмотря на это, она очень застенчивая и робкая. Как только Нитори увидит человека она сразу пытается сбежать.
   
Так как она инженер, она очень интересуется людской техникой. Из-за этого на её одежде висят всякие побрякушки.
+
Поскольку у неё склонность к инженерии, она очень интересуется людской техникой и любит разбирать на части, а затем собирает обратно. Из-за этого на её одежде полно инструментов.
   
Она хотела остановить героиню от прохождения выше по горе, но лишь из-за того, что чувствовала опасность там, куда они направлялись.
+
Она хотела остановить героиню от прохождения выше по горе, но только потому что чувствовала, что там людям угрожает опасность.
   
  +
В итоге, Нитори решила их пропустить на гору, так как Рейму и компания не вняли её совету. Она подумала, что будет интересно посмотреть, что произойдёт, когда они встретят таинственного нового бога.
 
}}
 
}}
   
Строка 109: Строка 110:
 
  すったもんだの騒動の結果、結局河童は新しく来た山の神を受け入れ<br/>
 
  すったもんだの騒動の結果、結局河童は新しく来た山の神を受け入れ<br/>
 
  る事になった。
 
  る事になった。
| translation = '''Ёкай-супербоеголовка'''<br/>
+
| translation = '''Super Youkai Warhead'''<br/>
 
Нитори Каваширо
 
Нитори Каваширо
   
[[Каппа]] которая живет [[Ёкайской горе]]. Долгое время пряталась и не давала людям себя увидеть. Но, т.к. она за ними наблюдала лишь из интереса, считается, что она может подружиться с человеком.
+
[[Каппа]], живущая на [[Ёкайская гора|Ёкайской горе]]. Каппы никогда не попадаются людям на глаза, так как обычно прячутся, чтобы наблюдать за ними. Поэтому они считают, что знают людей достаточно хорошо.
   
Она может внезапно сорваться, у нее очень тяжелый характер, но, несмотря на это, она очень застенчива.Как только Нитори увидит человека - она сразу пытается сбежать.
+
Она может внезапно сорваться, у неё весьма тяжёлый характер, но, несмотря на это, она очень застенчивая и робкая. Как только Нитори увидит человека она сразу пытается сбежать.
   
Так как она инженер, как только она видит что-то сделанное человеком она разбирает это и собирает заново. Поэтому на ее одужде висят всякие инструменты.
+
Поскольку у неё склонность к инженерии, она очень интересуется людской техникой и любит разбирать на части, а затем собирает обратно. Из-за этого на её одежде полно инструментов.
   
Она пыталась остановить Рейму и остальных, кто пытался попасть на гору, но только для того, чтобы оградить их от опасности, которая как ей казалось им угрожала.
+
Она пыталась остановить Рейму и остальных, кто пытался попасть на гору, но только для того, чтобы оградить их от опасности, которая, как ей казалось им угрожала.
   
  +
Позже, когда Рейму и ко. вопреки её советам пошли на гору, она тайно последовала за ними. Ей стало интересно посмотреть на их встречу с загадочным новым богом.
   
Позже, когда Рейму и ко. вопреки ее советам пошли на гору, она тайно последовала за ними. Ей стало интересно посмотреть на их встречу с загадочным новым богом.
+
В результате последующей битвы, каппа пришла встретить нового бога горы.
 
После последовавшей битвы каппа пришла принять нового бога горы.
 
 
}}
 
}}
   
Строка 146: Строка 148:
 
  先を越されてなる物かと、にとりは暇そうにしていた魔理沙に話を持ち<br/>
 
  先を越されてなる物かと、にとりは暇そうにしていた魔理沙に話を持ち<br/>
 
  かけ、地底に潜らせる事にした。
 
  かけ、地底に潜らせる事にした。
| translation =
+
| translation = '''Super Youkai Warhead'''<br/>
Ёкай-супербоеголовка <br/>
 
 
Нитори Каваширо
 
Нитори Каваширо
   
 
Раса: каппа<br/>
 
Раса: каппа<br/>
Способности: сила управления водой
+
Способности: сила управлять водой
   
 
Каппа, живущий на горе.<br/>
 
Каппа, живущий на горе.<br/>
Недавно, каппы услышали некоторые новости, которые очень взволновали их. Согласно богам горы, они собирались закончить высокотемпературный ядерную подземную печь. Они хотели заполучить это как можно скорее, чтобы выполнить различные тесты с ней.
+
Недавно, каппы услышали новости, которые очень взволновали их. Согласно богам горы, они собирались закончить высокотемпературный ядерную подземную печь. Они хотели добраться туда как можно скорее, чтобы провести с ней различные тесты.
   
Однако, каппы не хотят отправляться в подземный мир, где они живут. Поскольку они задались вопросом, как они могли бы исследовать подземный мир, они услышали слух, что Рейму решила уйти в подземный мир по требованию другого ёкая.
+
Однако, каппы не хотят отправляться в подземный мир, где живут демоны. Поскольку они задались вопросом, как они могли бы исследовать подземный мир, до них дошёл слух, что Рейму решила пойти в подземный мир из-за одного ёкая.
   
Когда-либо взяв инициативу, Нитори решила пойти, убедив Марису исследовать подземный мир, так как у нее, казалось, не было ничего лучше, чтобы сделать это.
+
Собравшись взять инициативу, Нитори решила попросить Марису исследовать подземный мир, так как ей всё равно нечем было больше заняться.
 
}}
 
}}
 
[[Категория:Персонажи]]
 
[[Категория:Персонажи]]

Версия 14:11, сентября 10, 2009


Kawashiro badcopy

Имя:

河城 にとり(かわしろ にとり)
Нитори Каваширо

Раса:

Каппа

Способности:

Сила управлять водой

Возраст:

Неизвестен

Занятия:

Инженер

Место жительства:

Ёкайская гора

Внешность:

  • (Touhou 10) Синие волосы и глаза. Носит синее платье с множеством карманов для инструментов по краям юбки и на рукавах, и тёмно-зелёный рюкзак, с золотым ключом на пересечении ремешков спереди. Она также носит зеленую шляпку и держит тросник в руке.

Взаимоотношения с иными персонажами:

Появления:

Нитори — очень застенчивая каппа, которая живет в Ёкайской горе.В первый раз, когда она видит героиню, она убегает не проронив ни слова. Она достаточно добрая, но крайне странно это показывает, пытаясь отогнать героиню от горы с помощью данмаку и спелл-карт. Но это было во благо героини, поскольку гора — очень опасное место для людей, и Нитори лишь хотела, чтобы ей не причинили вреда. Фактически ей нравятся люди, просто она, похоже не знает как себя вести рядом с ними.

Интересные факты

  • Иероглифы "Kawashiro" означают "Замок на реке", но имя Нитори пишется хираганой; в Японии есть сеть магазинов под названием "Nitori", но, очевидно, её имя не имеет с ними ничего общего.
  • Имя могло был взято из новеллы Рюноске Акутагавы под названием "Каппа", где вторая глава начинается с предложения: 「そのうちにやっと気がついてみると、僕は仰向けに倒れたまま、大勢の河童にとり囲まれていました。」(Sono uchi ni yatto kigatsuite miru to, boku wa aomuke ni taoreta mama, oozei no kappa ni tori kakomarete imashita.) "When at last I came 'round, I found myself lying on my back surrounded by a large number of kappas." — на английский переводил Сейдзи Сейдзёри. (Когда я, наконец, очнулся, то обнаружил себя лежащим на спине в окружении множества капп.)
  • На латыни Nitori означает "блестящий, великолепный" и "настойчивость; надёжность", что описывает её как хорошего инженера...
  • Название спелл-карты Нитори — "Оптический камуфляж" может являться отсылкой к другой фразе Акутагавы: "И, наконец, главное отличие каппа от людей — способность менять свою окраску в зависимости от окружающей их природы."
  • Её рюкзак напоминает панцирь черепахи. Это тоже может соответствовать образу каппы.
  • Поскольку в традиционных описаниях у каппы есть лысина на макушке, ходили слухи что её шляпа скрывает лысину. Однако, ЗУН дискредитировал эти слухи во время дискуссии на 2ch после того, как Mountain of Faith была выпущена.
  • Некоторые фанаты изображают её держащей Pepsi Ice Cucumber вместо тростника, который она обычно таскает. В японском фольклоре, каппы любят огурцы. С этим также связана спелл-карта Нитори "Monster Cucumber" ("Огуречный Монстр"). Она также иногда изображается, носящей школьный купальник под платьем.
  • В одной из ранних вокальных аранжировок музыкальной темы Нитори (にとりの唄(萌), Nitori's Song (Moe)) были такие слова, в переводе на англ.: "Kappappa kappappa Nitori, you get more than you pay for with Nitori." Последние слова взяты из лозунга вышеупомянутой сети магазинов "Nitori", и несколько додзинси превратили это в нечто вроде неофициального лозунга для неё самой. Ссылка на "kappappa kappappa" впоследствии появилась в Subterranean Animism...
  • Нитори - единственный партнёр Subterranean Animism которого не было в Scarlet Weather Rhapsody.Все остальные партнёры были.

Официальные профили

Mountain of Faith - Demo - キャラ説明.txt

Kawashiro zomg

○3面ボス 超妖怪弾頭
  河城 にとり(かわしろ にとり)
  Kawasiro Nitori

  種族:河童
  能力:水を操る程度の能力

  妖怪の山に住む河童である。ここ暫くの間、河童は滅多に人間の前に
  姿を現さなくなったが、河童は人間を隠れて観察していた為、人間と
  は仲が良いつもりでいる。

  突然態度や口調を変えたり、ちょっと奇異な性格の持ち主だが、案外、
  人見知りする。人間をみるとすぐに逃げる。

  コテコテのエンジニアで、人工物をみるとすぐにばらしては、元通り
  にする。その為の工具が、彼女の服にびっしり入っている。

  今回は、山には入ろうとしていた霊夢達を追い返そうとしていたのだ
  が、それだけ山が緊急事態だと判断したからである。

Super Youkai Warhead
Нитори Каваширо

Каппа, живущая на Ёкайской горе. Каппы никогда не попадаются людям на глаза, так как обычно прячутся, чтобы наблюдать за ними. Поэтому они считают, что знают людей достаточно хорошо.

Она может внезапно сорваться, у неё весьма тяжёлый характер, но, несмотря на это, она очень застенчивая и робкая. Как только Нитори увидит человека — она сразу пытается сбежать.

Поскольку у неё склонность к инженерии, она очень интересуется людской техникой и любит разбирать на части, а затем собирает обратно. Из-за этого на её одежде полно инструментов.

Она хотела остановить героиню от прохождения выше по горе, но только потому что чувствовала, что там людям угрожает опасность.

В итоге, Нитори решила их пропустить на гору, так как Рейму и компания не вняли её совету. Она подумала, что будет интересно посмотреть, что произойдёт, когда они встретят таинственного нового бога.

Mountain of Faith - キャラ設定.txt

Kawashiro zomg

○3面ボス 超妖怪弾頭
  河城 にとり(かわしろ にとり)
  Kawasiro Nitori

  種族:河童
  能力:水を操る程度の能力

  妖怪の山に住む河童である。ここ暫くの間、河童は滅多に人間の前に
  姿を現さなくなったが、河童は人間を隠れて観察していた為、人間と
  は仲が良いつもりでいる。

  突然態度や口調を変えたり、ちょっと奇異な性格の持ち主だが、案外、
  人見知りする。人間をみるとすぐに逃げる。

  コテコテのエンジニアで、人工物をみるとすぐにばらしては、元通り
  にする。その為の工具が、彼女の服にびっしり入っている。

  今回は、山に入ろうとしていた霊夢達を追い返そうとしていたのだが、
  それは山が緊急事態だった為、人間には危険だと判断した為である。


  結局、霊夢達は警告を聞き入れようとしなかった為、にとりはこっそ
  り山の奥へ入らせることにした。どうせなら謎の神様に会わせてみよ
  うと思ったのだ。

  すったもんだの騒動の結果、結局河童は新しく来た山の神を受け入れ
  る事になった。

Super Youkai Warhead
Нитори Каваширо

Каппа, живущая на Ёкайской горе. Каппы никогда не попадаются людям на глаза, так как обычно прячутся, чтобы наблюдать за ними. Поэтому они считают, что знают людей достаточно хорошо.

Она может внезапно сорваться, у неё весьма тяжёлый характер, но, несмотря на это, она очень застенчивая и робкая. Как только Нитори увидит человека — она сразу пытается сбежать.

Поскольку у неё склонность к инженерии, она очень интересуется людской техникой и любит разбирать на части, а затем собирает обратно. Из-за этого на её одежде полно инструментов.

Она пыталась остановить Рейму и остальных, кто пытался попасть на гору, но только для того, чтобы оградить их от опасности, которая, как ей казалось им угрожала.

Позже, когда Рейму и ко. вопреки её советам пошли на гору, она тайно последовала за ними. Ей стало интересно посмотреть на их встречу с загадочным новым богом.

В результате последующей битвы, каппа пришла встретить нового бога горы.

Subterranean Animism - キャラ設定.txt

 ○超妖怪弾頭
  河城 にとり(かわしろ にとり)
  Kawasiro Nitori

  種族:河童
  能力:水を操る程度の能力

  山に住む河童。
  河童達に驚きのニュースが入ってきた。山の神様曰く、地底に超高温の
  核融合炉が完成しつつあるという。
  いち早くその究極のエネルギーを手に入れて、色々試してみたい。

  そう考えたのだが、河童として鬼の住む地底には入りたくなかった。
  どうにかして地底を調べたかったのだが、その時、霊夢が妖怪の要請で
  地底に潜るという噂を聞いた。

  先を越されてなる物かと、にとりは暇そうにしていた魔理沙に話を持ち
  かけ、地底に潜らせる事にした。

Super Youkai Warhead
Нитори Каваширо

Раса: каппа
Способности: сила управлять водой

Каппа, живущий на горе.
Недавно, каппы услышали новости, которые очень взволновали их. Согласно богам горы, они собирались закончить высокотемпературный ядерную подземную печь. Они хотели добраться туда как можно скорее, чтобы провести с ней различные тесты.

Однако, каппы не хотят отправляться в подземный мир, где живут демоны. Поскольку они задались вопросом, как они могли бы исследовать подземный мир, до них дошёл слух, что Рейму решила пойти в подземный мир из-за одного ёкая.

Собравшись взять инициативу, Нитори решила попросить Марису исследовать подземный мир, так как ей всё равно нечем было больше заняться.

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.