Нет описания правки |
(куча исправлений и дополнений) |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
− | {{Translation|источник перевода=Источник перевода: [[w:c:touhou:Kanako Yasaka]] через [http://touhou.ru touhou.ru]}} |
||
− | |||
== Профиль == |
== Профиль == |
||
{{Character Info | |
{{Character Info | |
||
Строка 6: | Строка 4: | ||
| name = |
| name = |
||
八坂 神奈子(やさか かなこ)<br/> |
八坂 神奈子(やさか かなこ)<br/> |
||
− | Kanako Yasaka<br/>Канако Ясака |
+ | Kanako Yasaka<br/>Канако Ясака |
| species = Богиня ветра и дождя |
| species = Богиня ветра и дождя |
||
| abilities = Способность создавать небеса |
| abilities = Способность создавать небеса |
||
+ | | age = Неизвестно, но [[Генсокё#Исторические_события|Большая война Suwa]], в которой победила Канако, была около 2300 лет назад |
||
− | | age = Неизвестно |
||
| occupation = Богиня-покровительница [[Морийский храм|Морийского храма]] |
| occupation = Богиня-покровительница [[Морийский храм|Морийского храма]] |
||
| location = Священное озеро ветра [[Морийский храм|Морийского храма]] |
| location = Священное озеро ветра [[Морийский храм|Морийского храма]] |
||
| description = |
| description = |
||
− | *(Touhou 10) |
+ | *(Touhou 10) Одета в изысканную красную рубашку с длинными белыми рукавами и овальным зеркальцем, по центру груди. Носит чёрную длинную юбку, подол которой украшен красными цветами. У неё синие волосы и тёмно-красные глаза. Вокруг Канако огромный круг из веревки [http://en.wikipedia.org/wiki/Shimenawa shimenawa] с подвешенными на ней кусочками бумаги. |
| relationships = |
| relationships = |
||
*[[Санае Котия]] (Жрица ветра) |
*[[Санае Котия]] (Жрица ветра) |
||
Строка 21: | Строка 19: | ||
| appearances = |
| appearances = |
||
*[[Mountain of Faith]] (босс 6 уровня, мидбосс экстра-уровня) |
*[[Mountain of Faith]] (босс 6 уровня, мидбосс экстра-уровня) |
||
− | *[[Subterranean Animism]] ( |
+ | *[[Subterranean Animism]] (предыстория) |
+ | *[[Undefined Fantastic Object]] (мельком) |
||
+ | *[[Touhou Hisoutensoku]] (спеллкарта Санае, концовка за Санае) |
||
}} |
}} |
||
Строка 28: | Строка 28: | ||
* В юмористических фанартах Канако часто изображают как робота, или как [http://www.mahq.net/mecha/gundam/msgundam/rx-77-2.htm RX-77-2 Guncannon] из ''Mobile Suit Gundam'' из-за «Верующих Колонн» которые придают ей силу в Mountain of Faith. |
* В юмористических фанартах Канако часто изображают как робота, или как [http://www.mahq.net/mecha/gundam/msgundam/rx-77-2.htm RX-77-2 Guncannon] из ''Mobile Suit Gundam'' из-за «Верующих Колонн» которые придают ей силу в Mountain of Faith. |
||
− | * В какой-то степени у Канако есть и другой псевдоним: [http://en.wikipedia.org/wiki/Misae_Nohara#Nohara_family Misae Nohara]. Неизвестно почему японские фанаты Тохо пришли к этому выводу; |
+ | * В какой-то степени у Канако есть и другой псевдоним: [http://en.wikipedia.org/wiki/Misae_Nohara#Nohara_family Misae Nohara]. Неизвестно почему японские фанаты Тохо пришли к этому выводу; возможно из-за похожести прически, или из-за того что на некоторых рисунках Канако проявляет материнские чувства к Санае. |
− | * Вероятно, Канако названа в честь Принцессы Ясакатоме — одной из богинь храма [[Wikipedia:Suwa Taisha|Suwa Taisha]], в честь которого, в свою очередь названа Сувако. |
+ | * Вероятно, Канако Ясака названа в честь Принцессы Ясакатоме — одной из богинь храма [[Wikipedia:Suwa Taisha|Suwa Taisha]], в честь которого, в свою очередь названа Сувако. |
− | * Храм, изображённый на фоне спеллкарты Канако это 下社秋宮 (''Shimosha Akimiya'', дословно: |
+ | * Храм, изображённый на фоне спеллкарты Канако — это 下社秋宮 (''Shimosha Akimiya'', дословно: осенний двор нижнего храма), один из четырёх храмов составляющих Большой храм Сува. |
+ | * Из-за её импозантной внешности и выступлению в качестве «матери» [[Санае Котия|Санае]] в фанартах, Канако часто объединяют с Юкари и Эйрин в своеобразное «трио старых ведьм». |
||
+ | * Из всех тохо-игр под Windows, уровень Канако единственный, где нет мидбосса. |
||
Строка 137: | Строка 139: | ||
れたままである。 |
れたままである。 |
||
− | | translation = |
+ | | translation = '''Босс 6 уровня, аватар гор и озёр'''<br /> |
− | Канако Ясака |
+ | Канако Ясака |
− | Раса: Богиня |
+ | Раса: Богиня<br/> |
− | Способности: способность создавать небо |
+ | Способности: способность создавать небо |
− | Богиня, которая недавно переместилась со своим храмом на гору Ёкай. |
+ | Богиня, которая недавно переместилась со своим храмом на гору [[Ёкайская гора|Ёкай]]. |
− | Из-за её имени |
+ | Из-за её имени «Ясака» (бессчётные холмы), говорят что она богиня гор, но на самом деле она богиня ветра и дождя. |
Она контролирует дожди и ветра, иными словами, её почитают как богиню земледелия. |
Она контролирует дожди и ветра, иными словами, её почитают как богиню земледелия. |
||
− | События, приведшие к тому, что её стали считать богиней гор довольно запутанные, и единственные кто знают правду |
+ | События, приведшие к тому, что её стали считать богиней гор довольно запутанные, и единственные кто знают правду — это Канако и [[Сувако Мория|Сувако]]. |
− | Печать Канако |
+ | Печать Канако — «shimenawa» (ограждающая верёвка) — представляет собой фигуру из сплетённых змей. Змеи, непрерывно роняющие чешуйки, символизируют возрождение и вечность. |
− | Однако, смертные [[Человек|люди]] стали терять веру в вечность. |
+ | Однако, смертные [[Человек|люди]] стали терять веру в вечность.<br/> |
+ | Даже в земледелии они начали достигать результатов, независящих от дождя и ветра.<br/> |
||
+ | Они узнали, что горы созданы из застывшей лавы и научились свободно пересекать их безо всякого риска. |
||
− | Да, люди начали верить в науку и знания. |
+ | Да, люди начали верить в науку и знания.<br/> |
+ | Из-за этого вера в таких богов как Канако сошла на нет. |
||
− | Канако искала способ восстановить веру. |
+ | Канако искала способ восстановить веру.<br/> |
− | И она пошла на риск. |
+ | И она пошла на риск.<br/> |
− | И это было |
+ | И это было так, «чтобы Храм стал фантазией в мире людей, чтобы собирать веру в Генсокё». |
Хотя это значило, что она потеряет всю оставшуюся веру, и временно всё своё могущество. Она выбрала сомнительное будущее, но это было более предпочтительно, чем осыпающаяся слава прошлого. |
Хотя это значило, что она потеряет всю оставшуюся веру, и временно всё своё могущество. Она выбрала сомнительное будущее, но это было более предпочтительно, чем осыпающаяся слава прошлого. |
||
− | Итак, её план, похоже, удался. |
+ | Итак, её план, похоже, удался.<br/> |
Храм удалось легко переместить в Генсокё, и она быстро стала почитаема как божество Горы Ёкай. |
Храм удалось легко переместить в Генсокё, и она быстро стала почитаема как божество Горы Ёкай. |
||
− | Но её тревожили сомнения из-за подозрительно лёгкого перемещения. |
+ | Но её тревожили сомнения из-за подозрительно лёгкого перемещения. Но увидев как устроен Генсокё, она подумала что поняла почему дела идут так хорошо. |
− | В Генсокё уже был один храм |
+ | В Генсокё уже был один храм — [[Храм Хакурей]].<br/> |
− | Хотя этот храм почти полностью утратил веру, он имел большое значение для [[Ёкай|ёкаев]], и было известно, что ёкаи часто посещают его. |
+ | Хотя этот храм почти полностью утратил веру, он имел большое значение для [[Ёкай|ёкаев]], и было известно, что некоторые ёкаи часто посещают его. |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
Празднования проходили почти каждую ночь. |
Празднования проходили почти каждую ночь. |
||
− | Как ни странно, возможность играть вместе с другими |
+ | Как ни странно, возможность играть вместе с другими — это то чего желают боги. Фестивали проводились для людей и для богов, чтобы играть вместе. Забывая о повседневной жизни и приходя для совместной игры, боги и люди приобретают чувство единства и общности. Даже если люди менялись местами с ёкаями, было то же самое. |
Это была именно та вера, которую желала Канако. |
Это была именно та вера, которую желала Канако. |
||
Строка 182: | Строка 188: | ||
Хотя, познания Канако о мире Генсокё были ограничены. |
Хотя, познания Канако о мире Генсокё были ограничены. |
||
− | Она не знала, |
+ | Она не знала, что среди ёкаев Генсокё существовало равновесие. Тем не менее, она собирала веру горных ёкаев и достигла большой божественней силы. Она не осознала, что это привело к тому, что силы горных ёкаев — [[Тенгу|тенгу]] и [[Каппа|каппа]], стали слишком велики. |
− | Из-за этого |
+ | Из-за этого появилось опасение, что баланс сил безмятежного Генсокё будет нарушен. |
− | Канако |
+ | Канако подумала что, чтобы сохранить этот баланс, она должна получить веру ёкаев и людей под склонами гор. |
− | Чтобы достичь этого, она должна |
+ | Чтобы достичь этого, она должна снести Храм Хакурей, иначе ничего не получится. Ещё многое предстояло сделать, чтобы достичь того уровня веры, который она получала в прежнем мире. |
}} |
}} |
||
− | |||
− | == Примечания == |
||
− | {{примечания}} |
||
[[Категория:Персонажи]] |
[[Категория:Персонажи]] |
Версия от 06:48, 4 октября 2009
Профиль
Имя: |
八坂 神奈子(やさか かなこ) | |
Раса: |
Богиня ветра и дождя | |
Способности: |
Способность создавать небеса | |
Возраст: |
Неизвестно, но Большая война Suwa, в которой победила Канако, была около 2300 лет назад | |
Занятия: |
Богиня-покровительница Морийского храма | |
Место жительства: |
Священное озеро ветра Морийского храма | |
Внешность: |
| |
Взаимоотношения с иными персонажами: |
| |
Появления: |
|
Интересные факты
- В юмористических фанартах Канако часто изображают как робота, или как RX-77-2 Guncannon из Mobile Suit Gundam из-за «Верующих Колонн» которые придают ей силу в Mountain of Faith.
- В какой-то степени у Канако есть и другой псевдоним: Misae Nohara. Неизвестно почему японские фанаты Тохо пришли к этому выводу; возможно из-за похожести прически, или из-за того что на некоторых рисунках Канако проявляет материнские чувства к Санае.
- Вероятно, Канако Ясака названа в честь Принцессы Ясакатоме — одной из богинь храма Suwa Taisha, в честь которого, в свою очередь названа Сувако.
- Храм, изображённый на фоне спеллкарты Канако — это 下社秋宮 (Shimosha Akimiya, дословно: осенний двор нижнего храма), один из четырёх храмов составляющих Большой храм Сува.
- Из-за её импозантной внешности и выступлению в качестве «матери» Санае в фанартах, Канако часто объединяют с Юкари и Эйрин в своеобразное «трио старых ведьм».
- Из всех тохо-игр под Windows, уровень Канако единственный, где нет мидбосса.
Официальные профили
Mountain of Faith — キャラ設定.txt
○6面ボス 山坂と湖の権化
最近、妖怪の山に神社ごと引っ越してきた神様である。
彼女は、信仰心を取り戻す方法を模索していた。
――そして、彼女の企みは成功したように見えた。
| |
Босс 6 уровня, аватар гор и озёр Канако Ясака Раса: Богиня Богиня, которая недавно переместилась со своим храмом на гору Ёкай. Из-за её имени «Ясака» (бессчётные холмы), говорят что она богиня гор, но на самом деле она богиня ветра и дождя. Она контролирует дожди и ветра, иными словами, её почитают как богиню земледелия. События, приведшие к тому, что её стали считать богиней гор довольно запутанные, и единственные кто знают правду — это Канако и Сувако. Печать Канако — «shimenawa» (ограждающая верёвка) — представляет собой фигуру из сплетённых змей. Змеи, непрерывно роняющие чешуйки, символизируют возрождение и вечность. Однако, смертные люди стали терять веру в вечность. Да, люди начали верить в науку и знания. Канако искала способ восстановить веру. Хотя это значило, что она потеряет всю оставшуюся веру, и временно всё своё могущество. Она выбрала сомнительное будущее, но это было более предпочтительно, чем осыпающаяся слава прошлого. Итак, её план, похоже, удался. Храм удалось легко переместить в Генсокё, и она быстро стала почитаема как божество Горы Ёкай. Но её тревожили сомнения из-за подозрительно лёгкого перемещения. Но увидев как устроен Генсокё, она подумала что поняла почему дела идут так хорошо. В Генсокё уже был один храм — Храм Хакурей. Для ёкаев храм был удобным местом для времяпровождения и игр. Вместе с тем, что Канако стала объектом почитания, её так же приняли в компанию ёкаев. Как ни странно, возможность играть вместе с другими — это то чего желают боги. Фестивали проводились для людей и для богов, чтобы играть вместе. Забывая о повседневной жизни и приходя для совместной игры, боги и люди приобретают чувство единства и общности. Даже если люди менялись местами с ёкаями, было то же самое. Это была именно та вера, которую желала Канако. Хотя, познания Канако о мире Генсокё были ограничены. Она не знала, что среди ёкаев Генсокё существовало равновесие. Тем не менее, она собирала веру горных ёкаев и достигла большой божественней силы. Она не осознала, что это привело к тому, что силы горных ёкаев — тенгу и каппа, стали слишком велики. Из-за этого появилось опасение, что баланс сил безмятежного Генсокё будет нарушен. Канако подумала что, чтобы сохранить этот баланс, она должна получить веру ёкаев и людей под склонами гор. Чтобы достичь этого, она должна снести Храм Хакурей, иначе ничего не получится. Ещё многое предстояло сделать, чтобы достичь того уровня веры, который она получала в прежнем мире. |