| Данная страница является переводом статьи из английской Touhou Wiki Источник перевода: w:c:touhou:Youmu Konpaku через touhou.ru
|
| |
|
Имя: |
魂魄 妖夢(こんぱく ようむ) |
|---|---|
|
Раса: |
Гибрид, наполовину-человек наполовину-дух. |
|
Способности: |
Фехтовальщик, концентрация. |
|
Возраст: |
Неизвестно, но меньше 60-ти лет. |
|
Занятия: |
Садовник, инструктор фехтования. |
|
Место жительства: |
|
|
Внешность: |
|
|
Взаимоотношения с иными персонажами: |
|
|
Появления: |
|
Ёму — одно из наиболее странных лиц в Генсокьё, человек и призрак в то же самое время. Её две половины не смешаны как, можно было бы ожидать от гибрида, но каждая её половина существует в отдельном физическом теле. Ёму прямая и сосредоточенная, это служит дополнением ее способностям искусства фехтования. Однако, её индивидуальность находится в противоречии характеру её хозяйки, Ююко Сайгёдзи, которая причудливая и игривая от природы. Однако, она служит Ююко столь же усердно, как только может, имея интерес к садам в Хакугьокуру и даже после ее приказов.
Ёму владеет двумя мечами сразу, научившись этому у отца, Ёки. Более длинная катана, названная 楼観剣 (Руканкен) — Наблюдающий с башни, как говорят, в состоянии убить десяток призраков, однако мало что известно о её стиле фехтования мечами и её родителях. Известно, — лишь то, что Ёки, также слуга Хакугёкуро, начал обучение очень молодой Ёму (возможно ещё ребенком), когда однажды он внезапно исчез, оставив её обучение не законченным (и по-видимому заставив ее самостоятельно учиться). Никто в настоящее время не знает его местонахождение.
Во время событий Perfect Cherry Blossom у Ёму был приказ от Ююко, собрать весенней ессенции из Генскокьё, включая легендарный Сайгё Аякаши. Усилия Ёму косвенно заставили свободно продолжится зиму в Генсокье, побуждая игрока найти источник проблемы. Ёму пыталась препятствовать тому, чтобы игрок достиг Хакугёкуро, но была побеждена. Она также попыталась остановить конфронтацию игрока против Ююко, но была побеждена снова. В Imperishable Night, она поехала в мир проживания по воле Ююко, чтобы починить луну — хотя Ююко утверждала, что поездка была лишь прогулкой, чтобы попробовать различные продукты. В Phantasmagoria of Flower View она занималась своим делом, но продолжала сталкиваться с различными людьми, наталкивающимися на Хакугёкуро удоверится, что она позади цветочного инцидента.
Интересные факты
- Призрачную часть Ёму иногда называют «Myon (Мён)» вентиляторами — Ёму необъяснимо говорит: «myon» в PCB, в бек стори экстра-стадий. В другое время её называют «Option». Хотя это термин заимствован из Gradius, это не является общим наименованием.
- Общепринятым явлением в фендом арте считается, что Мион и Ёму могут испытывать чувства друг друга. Некоторые западные писатели фанфиков также изображают Мёна, как способность брать на себя форму призрачный дубликат Ёму, хотя это изображение встречается редко среди японских фан-артистов. Хотя точно, так как это происходит в IaMP в режиме истории используя спеллкарту «Двойная Боль».
- Иногда работы фанов изображают Ёму, как почитающию Сакуя, скорее всего, потому, что они схожи, они боссы 5ого уровня, которые используют холодное оружие, и имеют власть над временем. В этих комиксах Ёму обращается в адрес Сакуи как «Онэ-сама», название которое обычно используется для обращения к старшей сестре или женщине которую глубоко уважают. Кроме того Ёму часто пародируют с Жан-Пьером Полнарефф от JoJo в необычном приключении (Быстро движущиеся мечи у используещего), также Ёму похожа на Дио из того же произведения.
- Символы для Конпаку означают просто «душа», а для Ёму нечто вроде «чарующие мечты»
- Несмотря на то, как «Kon» (魂) и «Paku» (魄) являются «душой», их части различны. «Кон» обозначает психическую часть души, которая отделена от тела, как только человека умирает, и восходит к небу, «Паку» является физическая часть души, которая остается в организме несколько дней и восходит к Земле. В этом случае, «Кон» является Ёму в призрачной оболочке, и «Пако» является человеком. Вся семья Конпаку является такими гибридами, как было отмечено в Perfect Memento.
- Кандзи, что составляет «Youmu» (妖梦) также является частью Кандзи для Perfect Cherry Blossom (东方妖々梦).
- В Perfect Cherry Blossom, имя Ёму пишется латинскими буквами в японском стиле, где сперва стоит фамилия, в ходе предварительной беседы перед битвой с ней, даже если все другие герои в игре с японским именем переведённым на кандзи пишутся как имя-фамилия. Это одно из нескольких орфографических несоответствий в игре (в тоже время как и неправильное написание Аи).
- Одна из spellcard Youmu’s «200 Yojana в Одном Разрезе», с которой она, как говорят, способна атаковать на очень большой скорости, и хотя такая скорость считается физически невозможной (200 yojana это расстояние от 1 320-3 000 километров или 825-1 875 милями в длине). Чтобы преодолеть такую дистанцию в долю секунды, типичный разрез меча, она должна была бы быть способной к перемещению в далеко вне гиперзвуковой скорости; её самые медленные разрезы меча были вычислены, она должна перемещятся быстрее 70 махов (70 махов это 70 x скорость звука, или на 53 200миль/ч 85,120км/ч над уровнем моря), достаточно быстро чтобы обогнуть всю Землю на экваторе, меньше чем за полчаса и приблизительно три раза, требуемую чтобы выйти на орбиту Земли. Один doujinshi описывает слишком большое количество деталей, пытающихся решить эти специфические особенности , предположительно было решино, что ее теоретическая максимальная скорость была приблизительно одной четвертью скорости света …
- При использовании некоторых спеллкарт Ёму, кажется, что время замедляется, в то время как она выполняет свои удары мечом. Это не происходит ни из-за какой врожденной силы останавливающей время, которую например имеет Sakuya; скорее всего — просто Ёму, перемещается настолько быстро, что время относительно её, замедляется (специальные теории относительности Энштейна считают, что при чрезвычайно высоких скоростях время идёт медленнее для тех, которые идут в той скорости, чем для постоянного наблюдателя). Для справки, для перемещающегося в таких скоростях, из-за аэродинамического нагревания Ёму и её мечи должны были бы испарится … благо у неё есть магия.
Official Profiles
Perfect Cherry Blossom — キャラ設定.txt
|
○幽人の庭師 | |
|
Призрачный садовник | |
Immaterial and Missing Power — 上海アリス通信.txt
{{Profile Quote |
| image =
| text =
○半分幻の庭師
魂魄 妖夢(こんぱくようむ)
種族:人間と幽霊のハーフ
住処:冥界にある白玉楼
能力:剣術を使う程度の能力
白玉楼で住み込みで働く庭師。半分人間で半分幽霊、半分生きていて
半分死んでいる、半分実在していて半分幻という半人前。でも剣は二本。
性格は何事にも一所懸命だが、それが報われることが少ない。癖のあ
る連中が多すぎる幻想郷では、真っ直ぐ過ぎてからかわれやすい性格で
もある。
体術は半人前ながらも非常に優れている。妖術も半人前ながら優れて
おり、実はバランスが取れている。妖怪が鍛えたという楼観剣と白楼剣
を操り、敵だろうが霊だろうが弾幕だろうが人の悩みだろうが斬ること
が出来る。斬れない物は少ししかない。
楼観剣(長い方)は一振りで幽霊10匹分の殺傷力を持つ。白楼剣は、
人間の迷いを斬る事が出来ると言われているが、勿論、両方とも生身の
人間を斬ることも出来る。
| translation =
'"Полупризрачный Садовник'"
'"Konpaku Youmu'"
Раса: Полу человек Полу призрак Местоположение: [Хакугёкуро] в [Ад] Способность: фехтование
Садовник, который работает в Hakugyokurou и живёт там. Она является получеловеком и полупризраком, полумертвой и полуживой, полупризрачной и полуреальной, и в целом неопытной. Также у неё есть два меча.
, Которые она применяет самостоятельно столь же трудно, как она может ко всему, но ей почти никогда это не окупается. По сравнению с таким разнообразным разбросом характеров, который населяет Gensokyo, её слишком прямую индивидуальность очень легко понять.
Она очень хороша при борьбе с теми у кого столько же мало опыта. Она также весьма хороша в волшебстве для такого несформированого характера, и фактически имеет хорошее чувство баланса между ними. Используя Roukanken и Hakurouken, которые, как говорили, были подделаны [Ёкай], она может прорубить врагов и призраков и заботы людей и пули. Вещи, которые она не может прорубить, не рядом ни с одним. <у br> Roukanken (более длинный) имеет власть убить десять призраков за один удар. Hakurouken, как говорят, в состоянии прорубить беспорядок людей, но конечно, они оба могут также убить живущих людей.
Imperishable Night — Manual
|
○半人半霊 魂魄 妖夢(こんぱくようむ) | |
|
| |
Imperishable Night — キャラ設定.txt
|
○半人半霊 | |
|
'"Получеловек полупризрак'" | |
Phantasmagoria of Flower View — Manual
|
○半人半霊の半人前 魂魄 妖夢(こんぱく ようむ) | |
|
Полу-человек,полу-дух и полу-сырая | |
Phantasmagoria of Flower View — キャラ設定.txt
|
○半人半霊の半人前 | |
|
Полу-человек,полу-дух и полу-сырая | |
Scarlet Weather Rhapsody — chara.html
|
○ 魂魄 妖夢(こんぱく ようむ)
職業:庭師 住家:あの世に存在する白玉楼 能力:剣術を使う程度の能力 性格:自分のスタイルを気にしない。色々な事に一生懸命。 はっきりと自分をさらけ出すが、我侭は言わない。 | |
|
Ёму Конпаку
Occupation: садовник Место проживания: Хакугьокуру, после жизни.
Способности:сила пользоваться техникой мечей. Индивидуальность: не обращает слишком много внимания на свой собственный стиль. Пробует разные и тяжелые пути. Открыто говорит о своих чувствах, но не потакает своим желаниям. | |
Книжное резюме
Bohemian Archive in Japanese Red
- Main article: Article and Interview: Youmu
Brief summary of the article goes here.
Perfect Memento in Strict Sense
- Main article: Perfect Memento: Youmu Konpaku






