Patchouli Knowledge/Perfis de Jogo

Principal	Perfis	Curiosidades	Cultura dos Fãs	Música	Livros

---

Perfis Oficiais

Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt

Traduzido A Garota de Conhecimento e Sombra Patchouli Knowledge Habilidade: o poder de controlar fogo, água, vento, terra, metal, sol, e lua. A chefe do 4° estágio. Ela é amiga da jovem senhorita, e é uma bruxa que viveu por 100 anos. A "Garota Uma-semana" Sua constituição fraca faz dela ruim em combate físico, mas ela compensa isso com sua grande variedade de ataques mágicos. Os laços de Patchouli não são amuletos sagrados, e sim acessórios que aumentam seu poder mágico. Já que ela é uma genuína bruxa, seu poder mágico é aterrorizante. Porém, devido à asma com a qual nasceu, ela frequentemente não consegue recitar magias. Aparentemente ela também sofre de uma deficiência de vitamina A. Talvez sua biblioteca sem janelas é empoeirada. Não, obviamente, é muito empoeirada. Mas, já que ela passa todo o seu tempo perto de livros, ela os considera uma parte de si mesma, e não aguenta ficar separada deles. Isso é como ela tem passado aproximadamente cem anos.

Texto Original 　○知識と日陰の少女 　　パチュリー・ノーレッジ 　　能力：火＋水＋木＋金＋土＋日＋月を操る程度の能力 　　４面ボスです。お嬢様のお友達で大体１００年は魔女をしています。 　　１週間少女です。 　　もともと病弱で肉弾戦が苦手ですが、圧倒的多彩な魔法攻撃でそれを 　　カバーしてます。パチュリーのリボンは御札ではなく、魔法力を高め 　　るためのアクセサリです。 　　　本物の魔女なので、魔法力は恐ろしいものがあります。ただ、生ま 　　れつきの喘息のためスペルが唱えきれません。ビタミンＡも足りてな 　　いようです。 　　　もしかしたら、窓の無い図書室が埃っぽいのかも知れません。いや 　　普通に考えたら埃っぽいです。でも彼女は、本の近くにいるものこそ 　　が自分だと思っているため、本のそばから離れることが出来ません。 　　１００年くらい。

Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt

Traduzido A Grande Biblioteca Imóvel, Patchouli Knowledge Espécie: Bruxa Residência: Mansão do Demônio Escarlate Habilidade: A habilidade de usar magia (principalmente magia elemental) Uma bruxa que se estabeleceu na Mansão do Demônio Escarlate. Diferentemente da senhorita da casa, ela não tem fraqueza à luz do sol; porém, ela não sai muito. Ela passa seus dias em uma biblioteca na qual a luz do sol não consegue entrar. Isso é para que os livros não sejam danificados, mas a atmosfera nada saudável é ruim para sua saúde. Ela não tem uma personalidade muito pró-ativa, sempre andando pelo seu próprio caminho. Porém, ela está sempre interessada quando se trata de conhecimento e pró-ativamente tentará adquiri-lo. Ela faz tudo como os livros dizem, mas ainda assim comete muitos erros. Apesar de ela ser bem habilidosa, sua completa falta de técnica de combate não tem solução. Ela quase nunca tenta socar ou chutar o oponente diretamente. Ela compensa isso com seu grande conhecimento e grande variedade de poderosas magias. Ela se sente mais tranquila usando magia do que tentando atacar fisicamente. Dividir a magia que ela usa de acordo com os dias da semana é um hobby secreto dela, mas ninguém percebeu isso.

Texto Original 　○動かない大図書館 　　パチュリー・ノーレッジ 　　種族：魔女 　　住処：紅魔館 　　能力：魔法（主に精霊魔法）を扱う程度の能力 　　　紅魔館に住み着く魔女。この家の主人とは異なり、日光には弱くない 　　が余り出歩かない。生活している図書館も日光が届かない所にある。こ 　　れは本が傷まない様にする為の配慮であるが、空気は良くない為、健康 　　に良くない。 　　　性格も積極的な方ではなく、常に我が道を行く。ただ、好奇心は高く 　　知識に関しては積極的に取り入れる。全て本に依る物だが間違いも多い。 　　　器用さは持ち合わせているが、いかんせん非力な上に体術の心得は全 　　くない。直接殴ったり蹴ったりは殆どしない。その代わり強力で多彩な 　　魔法を会得している。殴るくらいなら魔法を使った方が楽である。曜日 　　にあわせて魔法を使い分けるのが密かな趣味であるが、誰もその事には 　　気が付かない。

Scarlet Weather Rhapsody - chara.html

	Traduzido A Grande Biblioteca Imóvel Patchouli Knowledge Raça: Bruxa. Ocupação: Bruxa. Local de Residência: Mansão do Demônio Escarlate. Habilidade: O poder de usar magia (principalmente magia elemental). Personalidade: Sombria e Reservada. Sombria apenas significa que ela não interage bem com os outros - não é um reflexo da aparência dela.
	Texto Original ○動かない大図書館 　　パチュリー・ノーレッジ 　　種族：魔女 　　職業：魔女 　　住家：紅魔館 　　能力：魔法（主に精霊魔法）を扱う程度の能力 　　性格：口数も少なめで暗い。 　　　　　　暗いといっても、ただ愛想が悪いだけで思考は暗くない。

Subterranean Animism - キャラ設定.txt

Traduzido A Grande Biblioteca Imóvel Patchouli Knowledge Espécie: maga Habilidade: poder de usar magia Uma maga que vive na Mansão do Demônio Escarlate. Ela notou o grande número de espíritos da terra que vieram do géiser. Investigando mais, descobriu que eles não eram espíritos da terra, mas espíritos malignos similares a fantasmas. Esses espíritos malignos eram espíritos que guardavam um rancor contra o mundo. Eles eram uma ameaça a humanos, youkais, fadas e similares. Ela queria descobrir o que estava fazendo com que os espíritos malignos aparecessem, mas ir por si mesma seria bastante perigoso. Incomodada, Patchouli foi visitar Yukari. Yukari, que também estava surpresa com o incidente, teve um plano de fazer com que os humanos fossem explorar o subterrâneo.

Texto Original 　○動かない大図書館 　　パチュリー・ノーレッジ 　　Patchouli Knowledge 　　種族：魔法使い 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　紅魔館に住んでいる魔法使い。 　　間欠泉から大量の地霊達が湧いている事に気付いた。 　　よく調べてみるとその地霊達とは、見た目は幽霊とそっくりだがちょっ 　　と違う怨霊だったのである。 　　怨霊は幽霊と違い世の中を怨んでいる霊である。人間や妖精、妖怪達に 　　害をなす者であった。 　　自分はじっくり怨霊が載っている本を探したいのだが、まず誰かに間欠 　　泉の調査をさせなければ危ない。 　　困ったパチュリーは紫に相談した。紫も驚いた様子で、人間達を地底に 　　向かわす策を考え出したのである。