Os caracteres para Yagokoro significam literalmente "Oito mentes", e os de Eirin, "Jóia eterna". "Oito" é o número sagrado, especialmente para os japoneses mais antigos, que pode significar "sagrado, numeroso, infinito". Por exemplo: Yakumo (八雲, "oito nuvens"), Yashima (八島, "oito ilhas"), Yata no Kagami , Yaoyorozu no Kami . E gokoro é uma leitura arcaica de 意, que pode indicar algo sobre coração ou mente. Então seu nome completo pode significar "Inteligência de brilho eternamente evidente sobre uma área prolongada infinitamente", referindo-a como sendo a "Mente de Deus".
A vestimenta de Eirin contém trigramas (linhas Yin/Yang quebradas e sólidas) que reveste a bainha da sua saia. Eles parecem ser o conjunto completo de trigramas usados no Feng Shui, e combinam com o conjunto presente no Hakkero.
O final do Time Fantasma (Ghost Team) em Imperishable Night revela que Eirin também tomou o Elixir Hourai (significado perdido na tradução, especialmente por não ser declarado diretamente). A essência da conversa é que ela tomou o remédio feito com o poder de Kaguya e por isso nunca poderá se tornar uma residente do Submundo. Yuyuko retoma isso, alegando que Eirin é uma "inimiga natural". Junto com Kaguya e Mokou, Eirin é uma dos poucos que são imunes ao poder da morte de Yuyuko.
Lunarianos possuem expectativas de vida muito longas, mas somente se eles se manterem livres das impurezas, como a vida na Terra. Em primeiro lugar, escapar dessas impurezas foi a razão que levou à construção da Capital Lunar. Da mesma forma que Reimu pode negar isso, apresentando a vida contaminada de seu palneta natal, os benefícios durarão o mesmo tempo que os habitantes permanecerem na Capital. Eirin não teria esses benefícios na Terra. Escolhendo seguir a princesa em seu exílio eterno, ela provavelmente teria que tomar o Elixir Hourai.
Inaba da Lua e Inaba da Terra possui uma contradição, que é quando Eirin adoece. Isso seria impossível de acontecer com um imortal que tomou o Elixir. Por outro lado, a série é uma comédia despreocupada que não foi escrita por ZUN e não exatamente cânone.
Eirin é uma das poucas personagens que revive depois de derrotadas pela primeira vez (juntamente com Yuyuko, Kaguya, Tenshi e Suwako).
Eirin possui um Spell Card chamado "Apollo 13". Apollo 13 foi a missão lunar americana, cancelada depois do lançamento, em abril de 1970. O signo do Spell Card é "Maldição dos Céus" (Curse of the Heavens) e parece implicar que foi magia Lunariana e não falha mecânica, que danificou gravemente a espaçonave e forçou-a a abandonar a aterrisagem na Lua, de modo a evitar a "invasão". Eirin ainda afirmou que os Lunarianos sabem por que o número 13 é amaldiçoado.