Ah, what will I do!? I raise my arm on high
You are my moon, my inverted moon
Geez, hurry up! My quickly-lowered arm
Is a sign to you, Eirin! My sign to you
I can hear them shouting "Eirin! Eirin! Help me!" again today
I'll go see who I can save with my sincere, whole-hearted devotion
The rabbits of Eientei are always so innocent
Oh, look, somebody's calling me again
I'll try shouting it again today: "Eirin! Eirin! Help me, Eirin!"
This is the power of the immortal Hourai elixir
Reisen and Tewi haven't come back yet
Oh no, somebody's here; they're going to get me
So, let's go help! You arms are raised up high
You are my princess, my selfish princess
Look, I've gotta hurry! Your quickly-lowered arm
Is a sign to call me, Eirin! It's your sign to me
Ah, what will I do!? I raise my arm on high
You are my moon, my inverted moon
Geez, hurry up! My quickly-lowered arm
Is a sign to you, Eirin! My sign to you
So, let's go help! You arms are raised up high
You are my princess, my selfish princess
Look, I've gotta hurry! Your quickly-lowered arm
Is a sign to call me, Eirin! HELP ME, ERINNNNNNNN!!