- Lovelightへ
|
Bad Apple!! | |
|---|---|
|
アレンジ= Masayoshi Minoshima 作詞= ひくら ボーカル= nomico | |
|
流れてく時の中ででも 気だるさがほらグルグル廻って |
Even in the midst of flowing time, oppression spins round and round. |
|
自分から動くこともなく 時の隙間に流され続けて |
I can't even get myself to move, slipping through the cracks of time. |
|
夢見てる?何も見てない? 語るも無駄な自分の言葉 |
Am I dreaming? Or seeing nothing? My words are useless even if I speak. |
|
戸惑う言葉与えられても 自分の心ただ上の空 |
Even if you give me the words I'm at a loss for, my heart just won't pay attention. |
|
こんな自分に未来はあるの? こんな世界に私はいるの? |
Is there a future for someone like me? Will I still exist in a world like this? |
|
歩むことさえ疲れるだけよ 人のことなど知りもしないわ |
I'm just tired even of walking, I don't even understand people. |
|
流れてく時の中ででも 気だるさがほらグルグル廻って |
Even in the midst of flowing time, oppression spins round and round. |
|
自分から動くこともなく 時の隙間に流され続けて |
I can't even get myself to move, slipping through the cracks of time. |
|
夢見てる?何も見てない? 語るも無駄な自分の言葉 |
Am I dreaming? Or seeing nothing? My words are useless even if I speak. |
|
戸惑う言葉与えられても 自分の心ただ上の空 |
Even if you give me the words I'm at a loss for, my heart just won't pay attention. |
|
無駄な時間に未来はあるの? こんな所に私はいるの? |
Is there a future to come out of this useless time? Will I exist in a place like this? |
|
こんな所に私はいるの? こんな時間に私はいるの? |
Will I exist in a place like this? Will I exist in a time like this? |
|
今夢見てる?何も見てない? 語るも無駄な自分の言葉 |
Am I dreaming now? Or seeing nothing? My words are useless even if I speak. |
|
戸惑う言葉与えられても 自分の心ただ上の空 |
Even if you give me the words I'm at a loss for, my heart just won't pay attention. |
|
動くのならば動くのならば すべて壊すわすべて壊すわ |
If I move, if I move, everything will break, everything will break. |
|
貴方のことも私のことも 全てのこともまだ知らないの |
I still know nothing about you, about me, about anything. |
メモ
- 原曲は東方幻想郷のBad Apple!!より。
<nicovideo>sm8628149</nicovideo>