東方Project Wiki
登録
Advertisement

スタブ 「『歌詞: ウサテイ』はまだ未完成ね!」ってバカ言ってた

「この『歌詞: ウサテイ』はまだ未完成ね!」「えぇ、未完成ね」「未完成なのー?」「未完成なんじゃないかな?」

ウサテイ

USATEI

アレンジ: ビートまりお 作詞: ひくら ボーカル: myu314 & ビートまりお ボイス: あまね

(ウサ x28) うさ ウサ
(ウサ x27) ウサ~

(USA x28)(USA USA)
(USA x27) (USA~)

お、おい。花映塚対戦しねぇ?花映塚
あぁ いいよ。
俺、俺すげー強えーけどな言っておくけど"
俺すげー強えーよ
だって俺の知り合いのあの、日本で
五番目に強えー先輩いるもん。先輩!
花映塚!五番目に強い先輩いるもん!
いいよ。やるか。(へぇー)
な、なに賭ける?
金? あ、いい?あ、いいよ
飯 いいよ!飯!
おぉ、じゃあラーメン大で
細切れチャーシュー、増し増し
増し増しだー!増し増しだー!!
ふ、ふふ、おっ俺自重
おっ俺、自重しろ
あ、いい?
あ、じゃあ俺てゐ使うわ。てゐ。
ちょ、お前てゐ使うなよ。
俺てゐ使うんだよ
だ、ちょ、お前てゐ使うなって
お前チルノ使っとけよ!
お前チルノ好きだろ!
だからてゐ使うなって!
おい!おい!!てゐ!!てゐ使うなって!!!


"Hey, why don't we have a PoFV match, PoFV?"
"Oh all right."
"I'll tell you that I'm really strong though."
"I'm really strong."
"Since I have a senpai who's
number 5 in Japan."
"I have a senpai who's number 5 at PoFV."
"All right let's play."
"So what are we going to make a bet at?"
"Money? Oh... all right..."
"A meal? Fine, a meal."
"Then, at Ramen-Dai (*1)"
"with extra roast pork toppings"
"With extra, with extra!"
"I should restrain myself"
"Restrain myself..."
"Okay?"
"So, I'll be using Tewi."
"So, you don't use Tewi."
"I'm going to be using Tewi."
"Hey, I told you not to use Tewi."
"You should use Cirno."
"You like Cirno, right?"
"So, don't use Tewi."
"Hey, I told you not to use Tewi!"

(*1) ramen shop in Tokyo.

(テイ x63 テ~ゐ)

(TEI x63 TE~I)

いたずらウサギ
悪乗りウサギ
腹黒ウサギ
幸せウサギだ

Mischievous rabbit.
Bad girl rabbit.
Ill-minded rabbit.
It's the rabbit of happiness.

(ウサ x28)

(USA x28)

デュクシ!デュクシデュクシ!
おいいきなりチャージショットやめろよ
アレ?
あれ?な… お おい、あれ?
"あ、あれ? コントローラー利いてねぇ?
お前利いてる?ちょっと
"俺たぶんこれ ちょっと, ほらまた当たったもうほら"
コントローラー当たったもん ほらっ
"shikkari hora hora"
"hora chotto mite oshiten no kiiteneedesho"
"honto honto honto hontodatte"
"hora hora mata atatta"
"chotto kontorooraa no sei datte"
"hontodattennoni"
"iiyo mou kaere omae wa"
"sawanna sawanna yo"
"sawanna kaerette"
"ussee ussee"
"baaka"

"Hey, don't suddenly use a charge-shot."
"huh?"
"what the-"
"huh? My controller isn't working"
"Is yours working properly?"
"Mine's probably... see it hit again."
"My controller hit."
"See?"
"Hey, look for a sec, I'm pressing but it hits..."
"I'm serious, come on!"
"Look it hit again."
"It's the controller's fault I'm saying"
"It's true I'm saying!"
"Whatever, just leave will you."
"Don't touch it anymore"
"Don't touch it anymore, leave!"
"Shut up shut up"
"Idiot"

(TEI x63 TE~I)
itazura usagi
warugaki usagi
haraguro usagi
shiawase usagi da

(TEI x63 TE~I)
Mischievous rabbit.
Bad girl rabbit.
Ill-minded rabbit.
It's the rabbit of happiness.

see no Tewi Tewi Tewi Tewi Tewi!
(USA x28) USA USA
(USA x27) USA~

here we go, Tewi Tewi Tewi Tewi Tewi!
(USA x28)(USA USA)
(USA x27) (USA~)

メモ[]

原曲は東方花映塚より「お宇佐さまの素い幡」、東方永夜抄より「シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome」 。

  • イオシスの東方アレンジCD第5弾「東方萃翠酒酔」に収録されている楽曲。
  • フラッシュムービー版のウサテイは再生回数によってムービーが微妙に変化する。

<nicovideo>sm3005454</nicovideo>

Advertisement