- Principal
- Personajes
- Música
Touhou Kouryuudou ~ Unconnected Marketeers (東方虹龍洞 ～ Unconnected Marketeers lit. Cueva del Dragón Arcoíris ～Comercializadores Desconectados) es la décimo octava entrega oficial de Touhou Project. Fue anunciado por ZUN en el blog de noticias de Touhou Touhou Yomoyama News, el 27 de Febrero de 2021. Una demo jugable fue lanzada el 21 de Marzo del mismo año, en el Reitaisai 18, y la versión completa fue lanzada el 4 de Mayo de 2021.
Historia[]
Había una tarjeta misteriosa circulando por las calles. Las tarjetas parecen contener los secretos de muchas personas y youkai. ¿Por qué, quién, cómo ...? Sin idea de qué hacer, la miko se propone investigar.
Jugabilidad[]
Hay cuatro personajes principales: Reimu Hakurei, Marisa Kirisame, Sakuya Izayoi y Sanae Kochiya.
El juego cuenta con más de 40 "Tarjetas de Habilidad" que pueden equiparse antes de comenzar el juego o comprarse en una especie de tienda después de cada nivel. Si bien solo unas pocas están inicialmente disponibles para equiparse con anticipación, otras se pueden desbloquear mediante jugadas sucesivas. Las Tarjetas pueden otorgar al jugador habilidades "activas" (usadas a voluntad con C, luego deben recargarse), ventajas "pasivas", "equipaje" (en forma de opciones adicionales o pequeños personajes auxiliares) o simplemente vidas adicionales.
Concepto[]
El juego está inspirado en los colores del arco iris, y se dice que tiene una sensación más amapola y ligera. El juego cuenta con más de 40 "Tarjetas de Habilidad" que pueden equiparse antes de comenzar el juego o comprarse en una especie de tienda después de cada nivel. Si bien solo unas pocas están inicialmente disponibles para equiparse con anticipación, otras se pueden desbloquear mediante jugadas sucesivas. Las Tarjetas pueden otorgar al jugador habilidades "activas" (usadas a voluntad con C, luego deben recargarse), ventajas "pasivas", "equipaje" (en forma de opciones adicionales o pequeños personajes auxiliares) o simplemente vidas adicionales.
Debajo, una lista de todas las Tarjetas de Habilidad disponibles en Unconnected Marketeers.
Tarjetas de Items[]
|
命のカード
タイプ：即効カード 入手時にライフが１つ増える シンプルにありがたいカード 誰のライフが込められているのか判らないが ありがたく頂いておこう ＊入手時に効果発動 初期装備不可 |
Tarjeta de Vida
Tipo: Tarjeta de Item Te da 1 vida más al momento de la compra. Una tarjeta sencilla y útil. No estás seguro de quién es la vida que contiene, pero solo aceptémoslo con gratitud. *Se activa al realizar la compra; no se puede equipar por defecto |
|
スペルのカード
タイプ：即効カード 入手時にスペルカードが１つ増えるカード スペルカードと何が違うのか悩むネーミング 効果は地味だけどちょっぴり助かるカードだ 効果は地味なんだけど ＊入手時に効果発動 初期装備不可 |
Tarjeta de Hechizo/Bomba (Spell Card)
Tipo: Tarjeta de Item Te da 1 SpellCard más al comprarla. Es... un poco incierto qué diferencia a una "Spell" "Card" de una "SpellCard". Su efecto es simple, pero ayuda lo suficiente. Por supuesto que es simple. *Se activa al realizar la compra; no se puede equipar por defecto |
|
欠けた命のカード
タイプ：即効カード ライフのかけらが増える 少しだけ嬉しいカード 誰かのなけなしの生命力なのだろうか…… ＊入手時に効果発動 初期装備不可 |
Tarjeta de Fragmento de Vida
Tipo: Tarjeta de Item Te da un fragmento de vida. Una tarjeta que te alegra tener. Podría estar la escasa fuerza vital de alguien aquí ...?
|
|
欠けたスペルのカード
タイプ：即効カード スペルカードのかけらが増える ちょっぴり嬉しいカードだが…… きっとこの世で一番中途半端な能力だろう ＊入手時に効果発動 初期装備不可 |
Tarjeta de Fragmento de Spell Card
Tipo: Tarjeta de Item Te da un fragmento de Spell Card. Una tarjeta que te alegra un poquito tener, pero ... Probablemente sea la habilidad más a medias del mundo.
|
|
勝手に天下の回り物
タイプ：即効カード お金が増えるナズーリンの能力 その辺に落ちている物を集めておきました このカードはいわゆる換金アイテムです ＊入手時に効果発動 初期装備不可 |
El Dinero Va y Viene Por Sí Solo
Tipo: Tarjeta de Item La habilidad de Nazrin. Te da más dinero. Recogió todo lo que había cerca. Esta tarjeta es básicamente un item para cobrar cheques.
|
|
鈴瑚印の団子
タイプ：即効カード パワーが大幅に増える鈴瑚の能力 腹が減っては戦は出来ぬぞ 鈴瑚印のダンゴは如何？ ＊入手時に効果発動 初期装備不可 |
Dango Marca Ringo
Tipo: Tarjeta de Item La habilidad de Ringo. Tu poder aumenta considerablemente. ¡No puedes pelear con el estómago vacío! ¿Qué tal un dango marca Ringo?
|
|
不死鳥の尾
タイプ：即効カード ライフを３つ増加させる藤原妹紅の能力 これほど前提無しで、強力な能力も無いだろう 攻撃……防御……回避……パターン化…… 不死の存在からみたら全てただのゲームのルールだ
|
Cola del Pájaro Inmortal
Tipo: Tarjeta de Item La habilidad de Fujiwara no Mokou. Te da 3 vidas más. Extremadamente fuerte, sin ataduras; ninguna habilidad podría ser más poderosa. Ofensa ... Defensa ... Evasión ... Memorización ... Desde la perspectiva de un inmortal, ¡no son más que reglas para un simple juego!
|
Tarjetas de Equipaje[]
|
陰陽玉
タイプ：装備カード ホーミングショットを撃つ博麗霊夢の能力 シンプルに攻撃力のかさ増し出来る便利なカードだ
いつの間にこんな能力をコピーされたんだろう こんなものが出回っているなんて恐ろしい…… |
Orbe Yin Yang
Tipo: Tarjeta de equipaje La habilidad de Reimu Hakurei. Un orbe que dispara balas que siguen a los enemigos. Una tarjeta útil que puede reforzar tu poder de ataque de una manera sencilla. ¿Cuándo fue copiada esta habilidad, exactamente? Da miedo pensar que algo como esto circula allí afuera ... |
|
半霊の半分
タイプ：装備カード 後ろを付いて来て攻撃してくれる魂魄妖夢の幽霊
通常、幽霊に取憑かれるのは有難くないが 攻撃してくれるならまあまあ頼りになる存在 |
Mitad-Mitad Fantasma
Tipo: Tarjeta de equipaje El fantasma de Youmu Konpaku. Ataca mientras te sigue justo detrás de ti. Es la mitad de la mitad fantasma de Youmu, no la mitad de la propia Youmu. Entonces es 1/4 de ella. Estar poseído por un fantasma no es nada de lo que alegrarse, pero como ataca cosas por ti, ya es algo en lo que puedes más o menos confiar. |
|
上海人形
タイプ：装備カード 自動的に敵を見つけて倒しに行ってくれる アリス・マーガトロイドの人形
|
Muñeca Shanghai
Tipo: Tarjeta de equipaje Muñeca de Alice Margatroid. Automáticamente busca enemigos para derrotar. Se mueve como si tuviera mente propia pero las muñecas no tienen mente. Bueno, probablemente... |
|
アイスフェアリー
タイプ：装備カード 氷の礫をばらまくチルノの能力 やたらめったら攻撃をするのは余りにも無策 しかし、氷の妖精的にはそれが最強の証なのだ 無策の広範囲を有効利用してやろう |
Hada del hielo
Tipo: Tarjeta de equipaje Habilidad de Cirno. Esparce fragmentos de hielo por todas partes. Atacar salvajemente en todas direcciones es demasiado irreflexivo. Pero para un hada del hielo, eso es justamente lo que prueba que es la más fuerte de todos! Usa ese irreflexivamente amplio rango de ataque a tu favor. |
  |
背中の扉
タイプ：装備カード 背中の扉を解放する摩多羅隠岐奈の能力 背後の敵弾を消し、攻撃も出来る 生物にとって、背中は弱点であり理想郷でもある その先にいるのは、背中を預けられる尊者か それとも楽園にすむ天魔か |
Puerta Trasera
Tipo: Tarjeta de Equipaje La habilidad de Okina Matara de abrir una puerta atrás de uno. Elimina las balas detrás de ti, y también puede hacer daño. Para las criaturas vivientes, la parte de atrás es tanto un punto débil como una utopía. ¿Acaso se esconde un sabio, a quien puedes confiar tu espalda?¿O esconde a Tenma, quien reside en el paraíso? |
  |
鬱陶しいＵＦＯ
タイプ：装備カード 自分の周りをＵＦＯが飛ぶ封獣ぬえの能力 ＵＦＯは敵弾を消してくれるバリアになる ＵＦＯの写真をいっぱい見たことがあるでしょ？ でも宇宙戦争は起きていない ＵＦＯは飛びたくて飛んでいるに過ぎないんだよ |
OVNI Molesto
Tipo: Tarjeta de Equipaje Habilidad de Nue Houjuu. Invoca un OVNI que volará a tu alrededor. El OVNI se convierte en un escudo, capaz de eliminar balas. Has visto miles de fotografías de OVNIs, verdad? Pero no hay ninguna guerra espacial en curso. Los OVNIS vuelan solo porque les da la gana. |
  |
太古の勾玉
タイプ：装備カード 自分の横に付いてくる勾玉を出す玉造魅須丸の能力。 真横から来る敵弾を消してくれる。 用途不明の昔の道具が発掘されると、人間はすぐに 宗教的な用途に使われたと想像する。 本当はもっと具体的な使い道があると言うのに。 |
Magatama Antiguo
Tipo: Tarjeta de Equipaje La habilidad de Misumaru Tamatsukuri de hacer aparecer un magatama a cada lado. Eliminan las balas que vienen directamente de ambos de tus lados. Siempre que se desentierran artefactos antiguos de propósito desconocido, los humanos imaginan inmediatamente que fueron utilizados con fines religiosos. Aunque en realidad tenían un uso mucho mas práctico. |
Tarjetas Pasivas[]
|
空白のカード
タイプ：能力カード 何も書かれていないアビリティーカード 次のショップ時に販売している珍しいカードのみを 全財産と引き換えに手に入れる天弓千亦の能力。 このカードを手に入れた瞬間、 現在所持している全てのカードが破棄される。 |
Tarjeta en Blanco
Tipo: Tarjeta Pasiva Una tarjeta de Habilidad con nada escrito en ella. La habilidad de Chimata Tenkyuu. A cambio de todo tu dinero, tú inmediatamente obtendrás sólo las tarjetas más raras que estén disponibles en el próximo mercado. En caso de que obtengas esta tarjeta, todas las tarjetas que tienes actualmente se descartarán. |
|
守銭奴の教訓
タイプ：能力カード ”落ちている物は全て自分の物！” という河城にとりの能力 アイテムの回収範囲が劇的に広がるぞ 河童は腕を伸ばすことが出来るので それを活用してかき集めているに違いない |
El Consejo del Avaro
Tipo: Tarjeta pasiva La habilidad de Nitori Kawashiro, que encarna su política de "¡Todo lo que la gente tira pasa a ser mío!" Tu radio de colección de items se expandirá dramáticamente! Los Kappa pueden estirar sus brazos, así que esto es claramente aprovecharse de ese hecho para recoger items. |
|
神山への供物
タイプ：能力カード 山に捧げられた物を全て回収する八坂神奈子の能力 アイテムの自動回収ラインが大幅に下がるぞ
”山に捧げられた物は全て自分のものである！” ああ、何という自己中心的な響き！ |
Ofrendas a una Montaña Sagrada
Tipo: Tarjeta pasiva Habilidad de Kanako Yasaka. Recoge toda ofrenda a la montaña. La línea de autorrecolección de items es drásticamente reducida! "¡Todas las ofrendas a la montaña me pertenecen!" Ah, suena tan egocéntrico! |
|
死穢回避の薬
タイプ：能力カード スペルカードを２つ（残り１つの場合は１つ） 消費してミスを無かったことにする八意永琳の能力 不老不死の薬には抵抗あるけれど、 長寿の薬なら喜んで、という層に人気の薬 しかし実質大差無い |
Elixir de Anulación de la Muerte
Tipo: Tarjeta pasiva Habilidad de Eirin Yagokoro. Niega una muerte a cambio de dos Spell Cards (o una, si solo te queda una). Un medicamento que es popular entre los grupos demográficos que tienen problemas con los elixires de inmortalidad, pero que aceptarán felizmente elixires de larga vida. Sin embargo, realmente no hay mucha diferencia. |
|
幸運うさぎの足
タイプ：能力カード 被弾時にちょっとした幸運が訪れる因幡てゐの能力 喰らいスペルカードの有効時間が長くなり、 さらに死亡時にお金が減らなくなる。 ウサギのように素早く、ずる賢く ミスを回避できる幸運のお守り。 |
Pata del Conejo de la Suerte
Tipo: Tarjeta pasiva La habilidad de Inaba Tewi. Un poquito de buena suerte te visita cuando te golpean. Tu margen para usar una spellcard al morir se agranda, y tampoco perderás dinero al morir. Un amuleto de la buena suerte que te ayuda a evitar perder vidas, tan rápido y astuto como un conejo. |
|
弱肉強食の理
タイプ：能力カード 本人のショットが強くなるという驪駒早鬼の能力 パワーが低くても強くなれるので便利な能力 いくら頭を使おうが、策を練ろうが 圧倒的な力のもとでは誰もが降伏する。 結局、大切なのは攻撃力なんだよなぁ |
Ley de la Supervivencia del más Fuerte
Tipo: Tarjeta pasiva La habilidad de Saki Kurokoma. Aumenta el poder de tu disparo normal. Una habilidad útil que te ayuda a hacerte más fuerte incluso si tu poder es bajo. No importa cuánto uno use su cabeza o diseñe estrategias, todo el mundo está obligado a rendirse ante una fuerza abrumadora. El poder de ataque es lo que realmente importa al final, ¿sabes? |
|
法力経典
タイプ：能力カード スペルカードが大幅強化される聖白蓮の能力 さらに使用タイプのカードのクールタイムも減少する 結局の所、敵なんてちまちま攻撃しても すぐにピンチになって魔力を解放して倒すんだ だったら、強化するんならスペルカードで決まりさ |
Sutra de Poder Dharmático
Tipo: Tarjeta pasiva La habilidad de Byakuren Hijiri. Mejora enormemente tus SpellCards. El tiempo de recuperación de las Tarjetas Activas también disminuye. Puedes atacar a los enemigos con tu lanzaguisantes todo lo que quieras, pero al final, terminaras arrinconado en poco tiempo y los tendras que vencer con una gran liberación de magia. Entonces, si vas a mejorar algo, ¡que sean tus SpellCards! |
|
小石ころ帽子
タイプ：装備カード 敵本体に当たらなくなる古明地こいしの能力 さらに被弾したときにパワーが減りにくくなる
|
Sombrero de Piedrita
Tipo: Tarjeta pasiva La habilidad de Koishi Komeiji. Ya no puedes chocar contra enemigos, y también pierdes menos poder cuando recibes un golpe. Soy yo o nadie me ve? Eh, okay. Eso es conveniente. |
|
はじける赤蛙
タイプ：能力カード ショットがたまに爆発するという洩矢諏訪子の能力 メインショットが雑魚キャラを巻き込むようになる カエルに爆竹入れて爆発させるとかよく有る話だけど 自然に爆発する訳がないって思っているよね 実は、自然に爆発するんですよ |
Rana Roja Explosiva
Tipo: Tarjeta Pasiva La habilidad de Suwako Moriya de hacer que tu disparo explote a veces. Tu disparo principal atrapará pequeños enemigos en la explosión de vez en cuando. La gente suele hablar sobre la explosión de ranas con petardos en el pasado. Pero no creerás que van por ahí explotando por si solas, no? De hecho, si pueden explotar naturalmente. |
|
疾風の下駄
タイプ：能力カード 超高速移動が可能になる射命丸文の能力 ショットを撃っていない時は超高速移動出来る 超高速移動中は当たり判定が極小になり、 更に移動開始時の一瞬だけ無敵になる 天狗ならではの詐欺判定を引き起こす能力だ |
Geta de Vendaval
Tipo: Tarjeta Pasiva La habilidad de Aya Shameimaru de moverse super rápido. Puedes moverte a velocidades extremas mientras no dispares nada. Durante el movimiento a alta velocidad, tu hitbox se volverá extremadamente pequeño, y serás invencible durante un breve momento cuando te empieces a mover. Es la habilidad de causar crímenes de hitbox que solo un tengu puede. |
|
偶像防衛隊
タイプ：能力カード オプションが弾を消すようになる埴安神袿姫の能力 敵に勝つには心強い味方が必要だ。そういえば 周りにはいつもオプションがいたじゃないか そいつらが弾を消す盾になってくれれば……！ （残念ながらクールタイムはあるよ） |
Cuerpos de Defensa de Ídolos
Tipo: Tarjeta Pasiva Habilidad de Keiki Haniyasushin. Tus opciones se vuelven capaces de eliminar balas. Para vencer al enemigo, necesitas aliados confiables. Hablando de eso, tus opciones siempre están a tu lado, no? Si tan solo pudiesen convertirse en escudos que borran balas...! (Desafortunadamente, cada una tiene un tiempo de enfriamiento.) |
|
かぐや姫の隠し箱
タイプ：能力カード 被弾時にスペルカードアイテムを 出現させる蓬莱山輝夜の能力 五つの秘宝なんて実用的ではないものは要らない 永遠の人生に一番必要な物って何だと思う？ ……それは貯蓄よ |
Reserva Secreta de la Princesa Kaguya
Tipo: Tarjeta Pasiva La habilidad de Kaguya Houraisan de producir un item de Spell Card cada vez que eres golpeado. Nadie necesita cosas poco prácticas como cinco tesoros secretos. Qué crees que es lo más crucial para una vida eterna? ...Así es. Ahorros. |
|
頼りになる弟子狸
タイプ：能力カード 常時パワーが漲るようになる二ッ岩マミゾウの能力。 取得すると同時にパワーが1.0増え、 ミスしても3.0までしかパワーダウンしなくなる。 Ｐアイテムなんて無用の長物じゃろ？ あんなもんの為に奔走する事自体が敵の罠なんじゃ アイテム集めなんてもんは、子分達に任せておけ |
Aprendiz Confiable de Tanuki
Tipo: Tarjeta Pasiva La habilidad de Mamizou Futatsuiwa de mantener constantemente tu Poder alto. Recibes +1.0 de Poder al adquirir esta tarjeta, y si mueres, solo puedes perder Poder hasta 3.0 como mínimo. Los items de Poder son básicamente peso muerto, no? Escabullirte para agarrar esas cosas es ir directamente a las manos de los enemigos. Déjale el buscar objetos a tus subordinados. |
|
弾幕の亡霊
タイプ：能力カード 敵弾にかする敵弾を消す事がある西行寺幽々子の能力 亡霊は死を怖れない。いや、怖れるわけがない グレイズとは死の恐怖を受け入れることである 死への恐怖が有り得ない亡霊にとって グレイズは何の脅威にもならないのだろう |
Fantasma Danmaku
Tipo: Tarjeta Pasiva La habilidad de Yuyuko Saigyouji: borrar balas enemigas via roce de vez en cuando. Los fantasmas no le temen a la muerte. Mejor dicho, no le pueden temer a la muerte. Rozar significa aceptar el miedo a la muerte. Para un fantasma quien posiblemente no le teme a la muerte, rozar no debería representar peligro alguno. |
|
鬼傑組長の脅嚇
タイプ：能力カード 敵が追加でお金を出す様になる吉弔八千慧の能力 慇懃ながらも逆らう気力を奪う態度で 妖精達からなけなしのお金を奪う アビリティカードを購入するときに必要な物は何だ？ 人生で何が一番大切な物か、君なら判る筈だ |
Amenaza de la Matriarca Kiketsu
Tipo: Tarjeta Pasiva La habilidad de Yachie Kicchou de hacer que los enemigos produzcan dinero extra. Robar cantidades pequeñas de dinero de las hadas con modales eso es educado, pero también roba la voluntad de uno de resistirse. Qué necesitas cuando es hora de comprar una Tarjeta de Habilidad? Qué es la cosa mas importante en la vida? Deberías saber la respuesta. |
|
地獄の沙汰も金次第
タイプ：能力カード お金を２００消費して死を無かったことにする 四季映姫・ヤマザナドゥの能力 生前に何をしてきたのか全て判ります ……それだけのお金を持っているという事は もう一回人生をやり直す価値は持っているようね |
El Dinero es el Mejor Abogado en el Infierno
Tipo: Tarjeta Pasiva La habilidad de Eiki Shiki, Yamaxanadu de tomar 200 de tu dinero y fingir que una muerte nunca pasó. Sé todo lo que hiciste en la vida antes de morir. ...Dado que tienes tanto dinero en tu poder, parece que eres lo suficientemente digno para tener una segunda oportunidad en la vida. |
|
肉体強化地蔵
タイプ：能力カード じわじわライフを増やす矢田寺成美の能力 取得時にライフを１つ増加し 更にステージクリアの度にライフのかけらを取得する いつもお地蔵様にお備えしてくれてありがとう 見返りに健康な体が欲しいんでしょ？ そうでしょ？ |
Jizo de Mejoría Física
Tipo: Tarjeta Pasiva La habilidad de Narumi Yatadera de ganar vidas gradualmente con el tiempo. Recibes 1 vida mas al adquirir esta tarjeta, y cada ves que completas un stage, obtienes un fragmento de vida. Gracias por siempre proveer para las estatuas de Jizo-Sama! Quieres un cuerpo saludable a cambio, no es así? No es así? |
|
転ばぬ先のスペル
タイプ：能力カード スペルカードが増えるパチュリーノーレッジの能力 取得時にスペルカードが一つ増える 更にステージクリアの度にスペルカードが増える 魔法使いにとって一番大切なのは 魔力の温存に決まっているでしょ？ |
Hechizo antes de la Caída
Tipo: Tarjeta Pasiva La habilidad de Patchouli Knowledge de ganar mas Spell Cards. Recibes 1 Spell Card más al adquirir esta tarjeta, y cada vez que completas un stage, obtienes otra Spell Card. Qué es lo mas importante para un mago? Es conservar el poder mágico, no? |
|
商売上手な招き猫
タイプ：能力カード 品揃えをよくする豪徳寺ミケの能力 ボスから買えるカードの種類が増えるぞ
本来の豪徳寺にすむ招き猫は白猫なので 三毛猫として生まれた彼女はそのせいで苦労した |
Gato de la Suerte con Buenas Habilidades Comerciales
Tipo: Tarjeta pasiva La habilidad de Mike Goutokuji. Mejora la gama de productos. ¡La variedad de cartas que puedes comprar a los jefes aumentará! Los maneki-neko que viven en Goutoku-ji son normalmente gatos blancos, así que vivió tiempos difíciles debido a que nació como un gato calicó. |
|
山童的買い物術
タイプ：能力カード カードの購入時に少し安く買える山城たかねの能力
商売の鉄則は、安く仕入れて高く売る事だ しかし安物を買うことが重要なのでは無い 山童は、貴重品を安く仕入れる技術を持っているのだ |
Técnica de Compras del Yamawaro
Tipo: Tarjeta pasiva La habilidad de Takane Yamashiro. Puedes comprar tarjetas por un precio un poco más barato. La regla de acero del comercio: compre barato, venda caro Pero eso no significa que tengas que comprar productos baratos. Los Yamawaro tienen técnicas que les permiten tener bienes de alta calidad a precios bajos. |
|
ドラゴンキセル
タイプ：能力カード ライフがじわじわ増える駒草山如の能力 スペルカード取得成功時にライフのかけらが出現する
調子が良いとライフも増えるというイケイケの能力 “三遍回って煙草にしょ” |
Pipa de Dragón
Tipo: Tarjeta pasiva Habilidad de Sannyo Komakusa. Tu reserva de vidas aumenta lentamente. Aparece un fragmento de vida cada vez que capturas una Spell Card. Cuando lo estás haciendo bien, obtienes más vidas: una habilidad para realmente vivir las cosas. "Ronda tres veces y luego siéntate a fumar". |
|
暴食のムカデ
タイプ：能力カード ノーミスノーボムだと強くなる姫虫百々世の能力。 敵を倒す度に徐々に攻撃力が強くなるが、ミスしたり スペルカードを使うと元に戻る。 スペルカードを節約する意味が増してヒリヒリする。 これがムカデの毒なのだ。 |
Ciempiés Glotón
Tipo: Tarjeta Pasiva La habilidad de Momoyo Himemushi de hacerte mas fuerte si no mueres ni usas bombas. Te vuelves gradualmente mas fuerte cada vez que vences a un enemigo, pero si mueres o usas una Spell Card, volveras a la normalidad. Tienes mas razón para ser frugal con tus Spell Cards, lo que te da una sensación de hormigueo. Esa es la toxina del ciempiés en acción. |
|
空色の勾玉
タイプ：能力カード 酸素が薄い場所でも呼吸が出来るマジックアイテム。 ダンジョン内にも酸素があって呼吸が出来る と思っている人間もいるがそれは勘違いである。 ダンジョン内が平気なのはゲームキャラだけだ。 ＊エキストラでは必ず装備して出陣します ＊エキストラ以外では装備不可 |
Magatama Azul Cielo
Tipo: Tarjeta Pasiva Un item mágico que te deja respirar aún en zonas de poco oxígeno. Algunos humanos piensan que los calabozos tienen oxígeno respirable igual que cualquier otro lugar, pero eso es un gran error. Los únicos que pueden respirar fácilmente en calabozos son los personajes de videojuegos. ＊Siempre equipado durante el Extra Stage ＊No puede ser equipado fuera del Extra Stage |
Tarjetas Activas[]
|
画面の境界
タイプ：使用カード 自由に画面端を移動出来る八雲紫の能力 画面端で使用ボタンを押すと反対側にワープ出来る 多くの人間、妖怪達にとって ”画面端って一体何だ？”と 話題性から興味を持つ人が多い人気のカードだ |
Brecha en la Pantalla
Tipo: Tarjeta activa La habilidad de Yukari Yakumo. Podrás transportarte libremente entre los bordes de la pantalla. Presiona el botón de uso de tarjeta en el borde de la pantalla y te transportará al otro borde. Una tarjeta que es popular entre muchos humanos y youkai, porque "¿qué es un borde de pantalla, de todos modos?" es un gran tema para despertar el interés de la gente. |
|
打ち出の小槌
タイプ：使用カード 敵弾をお金に換える少名針妙丸の能力 勇敢な小人は巨大な鬼を相手に打ち勝った 鬼が落していった“打ち出の小槌”は どんな願いも叶える事が出来る代物だった “敵弾がお金だったら良いのになぁ” |
Mazo Milagroso
Tipo: Tarjeta activa La habilidad de Shinmyoumaru Sukuna. Convierte las balas enemigas en dinero. Un valiente inchling venció a un oni gigante. El "mazo milagroso" que el oni dejó caer a su paso era un objeto que podía conceder cualquier deseo imaginable. "¡Oh, si tan solo las balas fueran dinero ...!" |
|
忍耐の要石
タイプ：使用カード 敵弾を消す要石を出す比那名居天子の能力 かなりの量の敵弾を消すことが出来る頼りになる石 攻撃こそが最大の防御？ 耐久スペルカードの存在する弾幕の世界では 防御こそが最大の攻撃さ！ |
Piedra Angular de la Resistencia
Tipo: Tarjeta activa La habilidad de Tenshi Hinanawi. Lanza una piedra angular que actúa como escudo y borra balas. Una piedra confiable que puede borrar un número considerable de balas. "¿La ofensa es la mejor defensa?" En el mundo del danmaku, donde las SpellCards de supervivencia existen, La defensa es la mayor ofensa de todas! |
|
狂気の月
タイプ：使用カード 偽物の月をぶん投げるクラウンピースの能力 かなりの攻撃力 かなりの防御範囲 まあまあなクールタイム やっぱり月は（無難に）クールだぜ！ |
Luna de la Locura
Tipo: Tarjeta activa Habilidad de Clownpiece. Lanza una luna falsa hacia adelante. Cuenta con un considerable poder de ataque, una considerable área defensiva , y un aceptable tiempo de enfriamiento. ¡Rayos, una luna si que es algo fresco (de una manera segura)! |
|
やんごとなき威光
タイプ：使用カード 為政者のオーラで敵弾を間引く豊聡耳神子の能力 弾幕なんて殆どがノイズです 大切な敵弾は極一部に過ぎません 手を合わせて集中するだけで自分に害をなす 敵弾だけが見える筈です。ほら簡単でしょ |
Autoridad Estimada
Tipo: Tarjeta Activa La habilidad de Toyosatomimi no Miko de empequeñecer las balas con su aura autoritaria. Casi todo el Danmaku es solo ruido de fondo. Solo una pequeña fracción de las balas son verdaderamente importantes. Pon tus manos juntas y concéntrate, y deberías ver solo las balas que representan una amenaza para ti. Simple, no? |
|
ヴァンパイアファング
タイプ：使用カード 近距離に牙で致命的なダメージを与える レミリア・スカーレットの能力 超攻撃力の接近攻撃を何度でも出来るカード スペルカード？ 馬鹿馬鹿しいね そんなもん、一噛みで解決だよ |
Colmillo de Vampiro
Tipo: Tarjeta Activa La habilidad de Remilia Scarlet de provocar daño fatal con un colmillo a corta distancia. Una tarjeta que te permite realizar tantos ataques superpoderosos de corto rango como quieras. Spell Cards? Que tonto. Puedes terminar con algo como eso de una mordida. |
|
地底の太陽
タイプ：使用カード 全てを焼き尽くす霊烏路空の能力 究極の攻撃力、終わらない無敵時間 長すぎるクールタイム、そして自らもパワーダウン ちまちま弾幕を避けるとかかっこつけのやることだ 能力者はただ、全て焼き尽くせばいい |
Sol Subterráneo
Tipo: Tarjeta Activa La habilidad de Utsuho Reiuji de quemar todo hasta convertirlo en ceniza. Un ataque de máximo poder, tiempo de invencibilidad sin fin, un momento de enfriamiento demasiado largo, y que consume todo tu Poder hasta cero. Abrirse camino entre el Danmaku es para debiluchos presumidos! Si eres realmente poderoso, solo necesitas quemar todo. |
|
アイテムの季節
タイプ：使用カード 使用するとリリーホワイトを呼び出す能力カード 彼女はアイテムキャリアだ スペルカードかライフのかけらを持っている ただ、彼女も弾を撃ってくるから気を付けろ！ 呼ばれる度に強くなっていくぞ！ |
Temporada de Items
Tipo: Tarjeta Activa Una Tarjeta de Habilidad que invoca a Lily White cuando es usada. Ella es una portadora de items. Puede tener un fragmento de Spell Card o un fragmento de vida. Pero ten cuidado, porque también te disparará! Cada vez que la invocas, ella se hace más fuerte! |
|
重低音バスドラム
タイプ：使用カード 近距離の敵弾を消し去る堀川雷鼓の能力 地味ながら何度も叩けるぞ 敵弾って何で出来ていると思う？ あれは波動なのよ、つまり音波で 打ち消しあうることに、何の不思議もないのよ |
Tambor Pesado
Tipo: Tarjeta Activa La habilidad de Raiko Horikawa de eliminar balas enemigas a corta distancia. Es simple, pero puedes hacerlo una y otra vez! De que crees que están hechas las balas enemigas? Son ondas. Ergo, no hay nada extraño sobre ser capaz de cancelarlas con ondas de sonido! |
|
サイコキネシス
タイプ：使用カード 敵弾（レーザー除く）を跳ね返す宇佐見菫子の能力 超能力があったら何を使いたい？ テレポーテーション？ テレパシー？ うーん、やっぱり都合の良いサイコキネシスかな だって、それ以外は技術で何とかなりそうでしょ？ |
Psicoquinesis
Tipo: Tarjeta Activa La habilidad de Sumireko Usami de reflejar balas enemigas (excepto láseres). Si tuvieras poderes psíquicos, cual usarías? Teletransportación? Telepatía? Hmm, creo que tendré que ir con una buena psicoquinesis. Quiero decir, puedes encargarte de todo además de eso con tecnología, ¿verdad? |
|
霊力の標本瓶
タイプ：使用カード パワーを消費してスペルカードを撃てる菅牧典の能力 弾幕に囲まれて危ないと思った時、もう無理だ、 諦めた、って時、貴方はどうします？ そう、スペルカードを使いますよね、そうですよね。 そんなスペルカードが撃ち放題になるカードですよ。 |
Botella de Muestra de Poder Espiritual
Tipo: Tarjeta Activa La habilidad de Tsukasa Kudamaki de lanzar una Spell Card a cambio de Poder. Cuando estás rodeado de Danmaku y sientes el peligro-- cuando piensas "se terminó!", "estoy acabado!"-- que harías? Porque, si. Usarías una Spell Card. Eso es exactamente lo que harías. Esta tarjeta te deja lanzar tantas Spell Cards como quieras. |
|
大天狗の麦飯
タイプ：使用カード 何回でもパワーが増やせる飯綱丸龍の能力。 使用する度にパワーが１増え、 フルパワー時はスペルカードのかけらが増える。 何で山に入ってからパワーを集めているんだ？ 最初から大量の食料を持って、山に入れば良いのに。 |
Arroz de Cebada del Gran Tengu
Tipo: Tarjeta Activa La habilidad de Megumu Iizunamaru de incrementar tu Poder cualquier número de veces. Recibes +1.0 de Poder al adquirir esta tarjeta, y cuando estas con el Poder al máximo, recibes un fragmento de Spell Card. Porqué estas juntando Poder después de poner tus pies en la montaña? Para empezar deberías empacar toneladas de comida, y luego partir. |
Prensa[]
Unconnected Marketeers se anunció por primera vez en Touhou Yomoyama News el 27 de febrero de 2021, junto con información sobre los personajes y la historia, y varias capturas de pantalla en desarrollo.
El 19 de Marzo 2021, ZUN mostró una foto del Disco de la demo, revelando al que despues sería la Jefa del Nivel 1. Ademas, en la misma publicación, lanzó un parche que corregiría algunos errores en el juego.
El 21 de Marzo de 2021 la Demo fue lanzada en el Reitaisai 18.
El 23 de Abril de 2021 ZUN anunció en su twitter que la fecha de lanzamiento oficial del juego sería el 4 de Mayo, a través de Steam.
El 28 de Abril, el canal oficial de Akiba-Hobby subió un video promocional del juego, donde se logran ver tarjetas nuevas y el escenario de un nuevo nivel (escenario que terminaría siendo el Nivel 4).
El 4 de Mayo (en el Este, 3 de Mayo para Japón) fue lanzada la versión completa del juego en Steam, una desviación de su lanzamiento físico habitual en el evento Comiket de verano, debido a la crisis internacional del COVID-19. Es el primer juego no spinoff de Touhou Project en no ser lanzado en un Comiket.
Freebie para los participantes del Comic1 BS Festival Special[]
Aquellos que compraron el juego en el evento doujin Comic1 BS Festival Special en mayo de 2021 recibieron una tarjeta de habilidad especial con Chimata Tenkyuu y la firma de ZUN.
|
|
千亦の自由市場参加証 市場にて売買を満喫できるようになる天弓千亦の能力 このカードを持っていると、市場での売買が楽しくなり、将来の市場にも楽しく参加出来るようになる。 ネット通販が当たり前のこの時代、 直接売買する市場なんて、もう消えゆく存在なのか？ いや、人間がビットの集合体では無い限り、 市場の神の許可無き売買では決して満足できないだろう。 ＊このカードは購入後、強制的に装備させられます。 |
|
Certificado de Participación de Chimata para el Mercado Libre Con esta tarjeta te divertirás comprando y vendiendo en el mercado y podrás participar en mercados futuros. En esta era en la que las compras online son algo habitual. ¿Desaparecerán las transacciones cara a cara? No, a menos que los humanos sean una colección de bits, nunca estaremos satisfechos con comprar y vender sin el permiso del dios del mercado.
| |
Discos[]
Videos[]
東方虹龍洞 ～ Unconnected Marketeers. - 上海アリス幻樂団 PV-2
Video promocional en el que se muestra el nuevo escenario y tarjetas.
Galería[]
Curiosidades[]
- Aunque Sakuya y Sanae son personajes jugables recurrentes a lo largo de la serie, Unconnected Marketeers es el único juego oficial de Touhou que las presenta a ambas juntas en una capacidad jugable.
- Esto excluye a Touhou Hisoutensoku, en el que Sakuya solo se puede jugar una vez que el juego se ha vinculado con Scarlet Weather Rhapsody.
Links Externos[]
om/app/1566410/Touhou_Kouryudou__Unconnected_Marketeers/ Página en Steam]