De regreso al temple, Reimu Encuentra
|
紫野 ~ Purple Dawn |
Campo purpura ~ Amanecer purpura | |
|---|---|---|
| BGM: 博麗 〜 Eastern Wind | BGM: Hakurei 〜 Viento Oriental | |
|
ALGUIEN ENTRA | ||
| BGM: She's in a temper!! |
BGM: !!Ella esta furiosa¡¡ | |
| Reimu | ものすごい数の化け化けだわ | Pheww, esos fueron MUCHOS fantasmas |
| Genji | 御主人様、あそこに怪しい奴が | Mi señora,!Mire! Un personaje sospechoso |
| Reimu | うちの神社も,もうだめかな?
(うるうる) |
Quiero decir, ¿Este santuario Sirve para algo? |
| Genji | もしもし、きいてます？ | Holaa, Puedes oirme |
| Reimu | なーに？おいぼれ爺さん | Por supuesto que puedo,tortuga vieja y tonta |
| Genji | （おいぼれ、、）、あそこですよ | (Vieja y tonta) No me refiero a usted, a ella |
| Reimu | なーんだ、人間じゃん
あんなのいちころよ！ |
¿Q-QUEEE? Un humano, se dara una paliza |
| Genji | 御主人様・・・ | Ehh, mi señora... |
| ??? | 怪しい奴じゃないです！！
ここのお化けは全部、わたしが作 ったんだからね！！ |
No soy alguien sospechoso¡
Todo monstruo de este lugar Fue creador por mi!! |
| Reimu | ・・・
どこが怪しくないのよ！！ |
... (Se cae al suelo) Y eso no te parece sospeshoso para ti? |
| ??? | ・・とにかく、わたしの最高傑作
（だと思う）の、ふらわ～戦車で おとなしく、やられてくださいな のです。 |
Lo que sea, ahora enfrenten mi gran creación ( Si se me permite), EL TANQUE FLOR Ahora se una buena chica y subete a la tortuga |
| Reimu | こら、誰に頼まれてやっているの
！！ |
Oye, !¿Con quien crees que hablas?¡ |
| ??? | いくなのです！！ | Vamos!! |
|
ALGUIEN ES DERROTADA | ||
| ??? | やられたなのですぅ
さらばなのですぅ（しくしく） |
No puede ser, Este es el adios (Boo-Hoo) |
| Reimu | しまったわ,誰に頼まれたかきい
てたなかっわ. |
Maldita sea,Nunca se entero de quien soy yo |
| Genji | 御主人様,あとをおいますか? | Le seguimos mi señora? |
| Reimu | やめとくわ、罠とかありそうだし | No tan rapido, puede ser una trampa |
| ??? | 後追わないんですかぁ
（しくしく） |
No me van a seguir ?(boo-hoo) |
| Reimu | ほらね。 | Ok, Wamos |
| Genji | ..... |
..... OK, eso no tiene traducción |