Story of Eastern Wonderland: Escenarios

	紫野 ~ Purple Dawn	Campo purpura ~ Amanecer purpura
	BGM: 博麗　〜 Eastern Wind	BGM:  Hakurei 〜 Viento Oriental
	Rika ENTRA
	BGM: She's in a temper!!	BGM:!!Ella esta furiosa¡¡
Reimu	ものすごい数の化け化けだわ	Pheww, esos fueron MUCHOS fantasmas
Genji	御主人様、あそこに怪しい奴が	Mi señora,!Mire! Un personaje sospechoso
Reimu	うちの神社も,もうだめかな?  　　　(うるうる)	Quiero decir, ¿Este santuario Sirve para algo?
Genji	もしもし、きいてます？	Holaa, Puedes oirme
Reimu	なーに？おいぼれ爺さん	Por supuesto que puedo,tortuga vieja y tonta
Genji	（おいぼれ、、）、あそこですよ	(Vieja y tonta) No me refiero a usted, a ella
Reimu	なーんだ、人間じゃん あんなのいちころよ！	¿Q-QUEEE? Un humano, se dara una paliza
Genji	御主人様・・・	Ehh, mi señora...
???	怪しい奴じゃないです！！ ここのお化けは全部、わたしが作 ったんだからね！！	No soy alguien sospechoso¡ Todo monstruo de este lugar Fue creador por mi!!
Reimu	・・・ どこが怪しくないのよ！！	... (Se cae al suelo) Y eso no te parece sospeshoso para ti?
???	・・とにかく、わたしの最高傑作 （だと思う）の、ふらわ～戦車で おとなしく、やられてくださいな のです。	Lo que sea, ahora enfrenten mi gran creación ( Si se me permite), EL TANQUE FLOR Ahora se una buena chica y subete a la tortuga
Reimu	こら、誰に頼まれてやっているの ！！	Oye, !¿Con quien crees que hablas?¡
???	いくなのです！！	Vamos!!
	ALGUIEN ES DERROTADA
???	やられたなのですぅ さらばなのですぅ（しくしく）	No puede ser, Este es el adios (sob sob)
Reimu	しまったわ,誰に頼まれたかきい てたなかっわ.	Maldita sea, no pude saber quién le dijo que hiciera esto.
Genji	御主人様,あとをおいますか?	Le seguimos mi señora?
Reimu	やめとくわ、罠とかありそうだし	Nah, no lo hagamos. Se ve como una trampa o algo así
???	後追わないんですかぁ 　　　（しくしく）	No me van a seguir? (sob sob)
Reimu	ほらね。	Ves?
Genji	？？？	???