Touhou Español
Advertisement

Undefined Fantastic Object - Omake.txt

Shou Toramaru

 ○5面ボス  毘沙門天の弟子
  寅丸 星(とらまる しょう)
  Toramaru Syou

  種族:妖怪
  能力:財宝が集まる程度の能力

  縁起が良い妖怪。
  古くから、白蓮は毘沙門天を信仰していた。だから、お寺に毘沙門天を
  召喚しようと思った。
  しかし毘沙門天も忙しく、殆ど寺にいる事はなかった。

  白蓮は寺の近くに昔からいた妖怪達が、怯えている事に気付く。
  どうやら、毘沙門天を畏れているようだ。
  やっぱり退治されてしまうのかと思っているのだろう。

  毘沙門天は忙しくて寺に来られないし、妖怪達は怯えて近づかない。
  そこで、白蓮は妙案を思いつく。
  山で最も人格のある「まともな」妖怪を毘沙門天に紹介し、代わりに
  信仰を集めて貰おうと。

  そこで選ばれたのが星だった。
  彼女は虎の姿をした妖怪で、寺のある山では最も信頼された妖怪だった。
  忙しい毘沙門天は、半ば黙認の形で彼女を弟子にした。

  しかし、完全に信頼した訳ではなかった。
  だから毘沙門天の手下である鼠、ナズーリンを監視役として付けた。

  そんな毘沙門天の心配を余所に、彼女は何も問題を起こさなかった。
  とても優秀だったのだ。

  しかし、彼女は優秀すぎた。
  白蓮が封印された時も特に取り乱したりはせず、毘沙門天としての
  業務をこなしていた。
  人間には自分が妖怪である事は内緒だったのだ。
  後悔の念もあれど、正体を明かす事は自殺行為に等しかった。

  白蓮がいなくなってから数百年経って、お寺は荒れに荒れた。
  そんな彼女の元に、地底に封印された白蓮の仲間達が戻ってきた
  のである。

  もう、後悔したくない。逃げやしない。
  ムラサ達に封印を解く方法を教えた。自分は妖怪である。
  白蓮を復活させる為に力を尽そうと。

  「封印を解く為には、白蓮の弟様、命蓮の力が必要です。
   それが残っているのは、空を飛ぶ倉、飛宝だけ……。
   ムラサ、船を出して探しましょう!」

○Jefe del Stage 5  Discipulo de Vaisravana
Shou Toramaru

Especie: Youkai
Habilidad: El poder para atraer tesoros

Un Youkai que representa la buena fortuna.
Byakuren ha sido una devota de Vaisravana. Por eso, ella pensó en invocar a Vaisravana a su templo.
Pero Vaisravana estaba muy, pero muy ocupado, y por eso prácticamente nunca estaba ahí.

Byakuren se dio cuenta que los youkai alrededor del templo siempre tenían miedo.
Tenían miedo de Vaisravana.
Ellos pensaban que iban a ser exterminados.

Vaisravana estaba muy ocupado para andar por el templo, y los youkais estaban muy asustados para acercarse.
Por eso, a Byakuren se le ocurrió un astuto plan.
Ella presentó a la youkai mas honesta y honrada de la montaña a Vaisravana y la youkai podría obtener fe a cambio.

La youkai elegida fue Shou.
Una youkai con la forma de un tigre, ella era también la youkai que los demás youkai de la montaña más confiaban.
El ocupado Vaisravana tranquilamente la tomó a ella como discípulo.

Como sea, ella todavía no gano completamente la confianza de Vaisravana.
Por eso, la ratón que sirve como ayudante de Vaisravana, Nazrin, fue seleccionada para vigilarla.

Pero, a pesar de las preocupaciones de Vaisravana, ella no causó ningún problema.
Ella fue una excelente asistente.

Aunque, ella fue tal vez demasiado excelente.
Cuando Byakuren fue sellada, ella se enfocó completamente en llevar a cabo los deberes como Vaisravana.
Ella ocultó el hecho de que era una youkai de los humanos.
Ella tenia remordimientos por esto, pero hubiera sido autodestructivo revelar su verdadera identidad.

Unos cientos de años después de que Byakuren desapareciera, el templo estaba a punto de colapsar.
Y por eso, los amigos de Byakuren que habían sido sellados por debajo de la tierra regresaron.

Ella no quería tener mas remordimientos. Ella no huiría.
Ella le dijo a Murasa y a los otros cómo romper el sello. Ella era, después de todo, una youkai.
Ella quería dar todo su poder para poder traer de vuelta a Byakuren.

"Para que se pueda romper el sello, necesitaremos el poder de Myouren, el hermano de Byakuren.
Y las únicas cosas que dejó son los tesoros flotantes...
Murasa, vayamos en el barco a buscarlos!"

Advertisement