Etiqueta: Edición visual |
|||
| Línea 48: | Línea 48: | ||
Después, durante [[Perfect Cherry Blossom]], Sakuya muestra un poco más de su verdadera personalidad, aun cuando la razón por la que quiere resolver el problema es que la primavera tardía tambien le afectara a ella. |
Después, durante [[Perfect Cherry Blossom]], Sakuya muestra un poco más de su verdadera personalidad, aun cuando la razón por la que quiere resolver el problema es que la primavera tardía tambien le afectara a ella. |
||
| − | Durante los acontecimientos de [[Scarlet Weather Rhapsody]], en un principio es enviada por Remilia para buscar posibles sospechosos tras el inusual tiempo atmosférico. Cuando Remilia se cansa de "interrogar" sospechosos, ordena a Sakuya que encuentre al culpable personalmente y se ocupe de él. '''[spoiler]''' Tras hacerlo, Sakuya le dice a Reimu dónde encontrar al culpable, y más tarde ayuda a reconstruir el [[Templo Hakurei]] antes de que se destruya por segunda vez.'''[/spoiler]'' |
+ | Durante los acontecimientos de [[Scarlet Weather Rhapsody]], en un principio es enviada por Remilia para buscar posibles sospechosos tras el inusual tiempo atmosférico. Cuando Remilia se cansa de "interrogar" sospechosos, ordena a Sakuya que encuentre al culpable personalmente y se ocupe de él. '''<nowiki>[spoiler]'</nowiki>'' Tras hacerlo, Sakuya le dice a Reimu dónde encontrar al culpable, y más tarde ayuda a reconstruir el [[Templo Hakurei]] antes de que se destruya por segunda vez.'''''<nowiki/>''[/spoiler]'' |
==Hechos Curiosos== |
==Hechos Curiosos== |
||
| Línea 426: | Línea 426: | ||
[[Archivo:PMiSS_sakuya.jpg|thumb|266px]] |
[[Archivo:PMiSS_sakuya.jpg|thumb|266px]] |
||
===Perfect Memento in Strict Sense=== |
===Perfect Memento in Strict Sense=== |
||
| − | : |
+ | : Articulo Principal: Perfect Memento: Sakuya |
*Sakuya vive y trabaja en la Mansión Scarlet Devil como sirvienta, siendo el único humano en la casa. |
*Sakuya vive y trabaja en la Mansión Scarlet Devil como sirvienta, siendo el único humano en la casa. |
||
*Está a cargo de todas las hadas sirvientas del lugar. |
*Está a cargo de todas las hadas sirvientas del lugar. |
||
Revisión del 06:14 1 ago 2014
Perfil Principal
Siendo quizá uno de los personajes más enigmáticos, a pesar de aparecer en varios juegos, Sakuya es la jefa de las Maid (sirvientas) de la Mansión Scarlet Devil. Trabaja para su ama, Remilia Scarlet, y es al parecer la única humana trabajando o viviendo en la mansión. Tiene el poder de detener el tiempo. Es conocida por lanzar cuchillos en el aire y detener el tiempo, para luego dejarlo avanzar de nuevo y que estos cuchillos lleguen a su objetivo. Detener el tiempo es una manera útil de hacer las muchas labores de una sirvienta en poco tiempo. Ya que casi todas las que viven o trabajan en la mansion son sirvientas, ser la jefa de ellas significa que hay muy poca gente con más autoridad en la mansión que Sakuya. Durante Embodiment of Scarlet Devil, Sakuya intenta impedir que las heroínas lleguen a su ama, a quien le es es muy leal, pero fracasa.
Después, durante Perfect Cherry Blossom, Sakuya muestra un poco más de su verdadera personalidad, aun cuando la razón por la que quiere resolver el problema es que la primavera tardía tambien le afectara a ella.
Durante los acontecimientos de Scarlet Weather Rhapsody, en un principio es enviada por Remilia para buscar posibles sospechosos tras el inusual tiempo atmosférico. Cuando Remilia se cansa de "interrogar" sospechosos, ordena a Sakuya que encuentre al culpable personalmente y se ocupe de él. [spoiler]' Tras hacerlo, Sakuya le dice a Reimu dónde encontrar al culpable, y más tarde ayuda a reconstruir el Templo Hakurei antes de que se destruya por segunda vez.[/spoiler]
Hechos Curiosos
- Los caracteres de Izayoi significan literalmente "decimosexta noche" (la noche después de la luna llena), y los de Sakuya, "noche floreciente."
- Al parecer, Sakuya Izayoi no es su verdadero nombre: según Perfect Memento, es un nombre que le puso Remilia. Su nombre real es desconocido.
- Ya que tiene una gran habilidad manejando los cuchillos, es buena cocinando.
- Según Sakuya, si en algún momento se le acaban los cuchillos, puede parar el tiempo y recoger los que ha lanzado.
- Según ZUN, la "manipulación del tiempo" es sinónimo de "manipulación del espacio." Sakuya se aprovecha de ello de muchas maneras, desde agrandar el espacio interior de la Mansión Scarlet Devil, hasta, probablemente, guardar una inmensa cantidad de cuchillos. ¿Quizá es relatividad general?
- Sakuya también puede usar sus poderes para acelerar el tiempo, como hacer que las flores de bambú florezcan instantáneamente, aun cuando esto normalmente tarda sesenta años.
- Sakuya puede ser un homenaje a Dio Brando, el principal villano del manga "JoJo's Bizarre Adventure," un vampiro que es conocido por detener el tiempo y ser hábil lanzando cuchillos. ZUN hace referencia a JoJo's Bizarre Adventure en un diálogo de Remilia, y en Shoot the Bullet Escena 65. Sakuya hace la misma pose que Dio en uno de sus movimientos en Scarlet Weather Rhapsody, y además tiene una spell card en Embodiment of Scarlet Devil llamada "The World," que también es el nombre del stand de Dio.
- Sakuya "prepara" la comida para Remilia y Flandre Scarlet. Es un misterio cómo lo hace exactamente, aunque menciona en Phantasmagoria of Flower View que con tantas flores alrededor podría hacer tantos pastelitos y té como quisiera (las flores, especialmente en el pasado, eran usadas a menudo para darle sabor al té, como por ejemplo el té de jazmín).
- En algunos trabajos de fans, Sakuya aparece con orejas largas de perro y cola, probablemente reflejando lo que varios personajes dicen, que la llaman el "perro" de Remilia. Por ejemplo, al elegir a Sakuya en Perfect Cherry Blossom, las tres Hermanas Prismriver le ofrecen ser parte del banquete, como comida. Lyrica empieza a cantar "carne de perro, carne de perro". Sakuya es la única de las tres heroínas a la que las Prismrivers intentan comer. En este juego Yuyuko llama a Sakuya "perro del diablo".
- Otro chiste recurrente entre los fans es la idea de que Sakuya usa rellenos en su pecho, haciéndolos parecer más grandes de lo que son. Se esfuerza mucho para esconder su secreto, incluso de la misma Remilia.
- Hay muchas pistas importantes en los juegos Touhou que sugieren que Sakuya tal vez no sea humana. La mayoría de éstas aparecen en Imperishable Night, donde Eirin Yagokoro se sorprende al verla (según ZUN). En otra escena, ella no es afectada al ver la luna llena (que debería volver locos a los humanos, aunque a Marisa y a Reimu tampoco les afecta). Sakuya tiene pelo plateado como Eirin, y usa cuchillos de plata: tanto el color como el metal plateado representan la luna de muchas maneras. En Perfect Memento, Hieda no Akyu concuerda en que Sakuya probablemente no sea de Gensokyo, y la descripción de los poderes de Kaguya Houraisan son muy parecidos a los de la manipulación del tiempo de Sakuya. Todo esto apunta a la posibilidad de que Sakuya pueda ser una Lunarian. Algunos artistas doujin han intentado explicar la relación entre Eirin y Sakuya en sus historias, con ideas como que Eirin creó el Dial Lunar de Sakuya, pero su uso prolongado borró la memoria de Sakuya; o hasta que podrían ser hermanas.
- Meiling y Sakuya son los unicos personajes en Embodiment of Scarlet Devil que tienen pelo largo recogido en trenzas.
Su uniforme alternativo en Immaterial and Missing Power y Scarlet Weather Rhapsody es un homenaje a Ruukoto, la primera sirvienta de la serie.
Perfiles Oficiales
Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt
|
|
○紅魔館のメイド |
|
Sirvienta de la Mansión Scarlet Devil | |
Perfect Cherry Blossom - Manual
|
|
○○紅魔館のメイド 十六夜 咲夜（いざよいさくや） とあるお屋敷の瀟洒なメイド。時を操る程度の能力を持つ。 頭も切れ、腕もたち、弱点は無い様だが猫舌。 投げナイフの技術は料理の腕に比例する為、咲夜は料理が大変上手。 最近は貴重な食材を使用した創作中華にはまっている。 なおナイフは、節約と環境保護のために投げた後に回収する。 もし、戦闘中にナイフが尽きた場合は、時間を止めて回収にあたる。 武器は投げナイフ。タネ無し手品を得意とする。 なんと言っても、ボム数が４である。クリアだけなら楽勝。 「ジャック・ザ・リッパー」は、前方ある程度の角度範囲内の敵をロックして狙い撃ちをする。 威力は低めだが、非常に使い勝手の良い武器。 一方、時符は全ての武器が不思議な挙動をする。 「ミスディレクション」は、移動方向にショットが傾く。この状態で「パワーディレクション」 に移行すると、ショット方向がロックされる。 ボムは、「パーフェクトスクウェア」「プライベートスクウェア」共に、威力が皆無で無敵時間は ゲーム中最長である。また、このボムだけ使用中に移動速度が上がる。 最大の特徴は、ボム中は敵弾を停止させ、「その敵弾にかすることが出来る」＋「ボム終了後にボーナス アイテムになるため、ボーナスアイテムの得点が通常の得点になる」事である。 かすり数によっては、大きく稼げる武器になっている。 |
|
Sirvienta de la Mansión Scarlet Devil Sakuya Izayoi
Los cuchillos que lanza son sus armas. Su prestidegitación es su orgullo. En cualquier caso, ella comienza con 4 bombas, lo que hace más facil pasarse el juego. "Jack the Ripper" (Jack el destripador) bloquea a los enemigos en ciertos ángulos delante del jugador. La potencia es baja, pero es un arma muy fácil de usar. Por otro lado, todas las armas de "Time Sign" tienen un movimiento muy inusual. Los angulos "redireccionados" disparan en la dirección en la que el jugador se mueve. Si éste cambia la "dirección del poder" cuando está en ángulo, la dirección del disparo se bloqueará en su posición actual. Las bombas "Perfect Square" y "Private Square" son ambas muy débiles, pero tienen tienen el tiempo de invencibilidad más largo del juego. Además, estas son las únicas bombas que pueden hacer que el jugador se mueva más rápido cuando la usa. Lo más característico es que las balas del enemigo se detienen durante las bombas, así que se puede hacer graze con ellas, y el hecho de que se vuelvan items de bonus cuando la bomba acaba (e items de puntos normales, obteniéndose bonus de item valioso), significa que mientras más graze haga el jugador, más puntuación obtendrá con las armas. | |
Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt
|
|
○紅魔館のメイド 十六夜 咲夜（いざよい さくや） 主に時間を操る程度の能力を持つ。 幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイ ドである。給金は無い。 この館で掃除したり、指示したり、料理したり、お嬢様の世話したり で、普通に忙しい。 館は無駄に広く、それでいて単調な色調のため、全体像はなかなか掴 めない。迷い込んだ招かざるお客様が何処かに落ちていても、分から ない。先に誰かに発見されて消されていても、分からない。 紅い建物は、緑の多い幻想郷に在っても何故か違和感を感じられない。 あたかもそこに在るのが当たり前かの様に、建っていた。 咲夜も、ここに暮らしていると時間が停止しているかのように感じる のだった。もちろん、咲夜が時を止めているわけではない。 |
|
Sirvienta de la Mansión Scarlet Devil Sakuya Izayoi
Es una sirvienta que trabaja sin sueldo en la Mansión Scarlet Devil, a la orilla de un lago, en Gensokyo. Se mantiene muy ocupada en esta mansión limpiando, dirigiendo a las otras sirvientas, cocinando y cuidando de su ama. La mansión es innecesariamente grande y de colores monótonos, así que es dificil saber separar las cosas en su interior. Nadie se daría cuenta si una visita non grata deambulara por la casa y cayera en un agujero sin descubrir por algún lado. Tampoco nadie sabría si fueran descubiertos y echados de allí. De alguna manera, este edificio escarlata no parece fuera de lugar rodeado de las áreas verdes de Gensokyo. Simplemente está ahí como si siempre hubiese estado ahí. Viviendo aquí, incluso Sakuya siente como si el tiempo se hubiese detenido. No porque Sakuya haya detenido el tiempo, por supuesto. | |
Inmaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt
|
|
○完全で瀟洒な従者 十六夜 咲夜（いざよいさくや） 種族：人間 住処：紅魔館 能力：時を操る程度の能力 紅魔館の住み込みで働くメイドさん。炊事、掃除、洗濯、子守にナイ フ投げと、メイドがやりそうな事は全て完璧にこなす。メイド長。 性格は、瀟洒で完璧そうに見えるが、たまに抜けている所も見せる。 仕事が完璧で速いのは、時間を止めて仕事をしているいるからだと思う が……。 体術も得意とする。むしろ弾幕のような怪しげな術よりも得意な位。 弾幕にも投げナイフを使うのはその為である。それにタネの無い手品が 好きで、戦闘にも積極的に取り入れる。そういう所が抜けている所の様 な気がしてならないが。 |
|
Perfecta y elegante Sirvienta Sakuya Izayoi Especie: Humana Localización: Mansión Scarlet Devil Habilidad: Controlar el tiempo
Su personalidad parece perfecta y elegante, pero a veces muestra un lado más ido. La razón por la que trabaja tan rápido es probablemente porque detiene el tiempo para hacerlo, aunque... También está especializada en ataques físicos. Probablemente incluso más que en sospechosos trucos como el danmaku, por eso lanza cuchillos en el suyo. Además, le gusta la magia que no tiene trucos para hacerla, por lo que los adopta de forma proactiva en la batalla. | |
Imperashible Night - Manual
|
|
○紅魔館のメイド 十六夜 咲夜（いざよいさくや） 悪魔に仕えるメイドさん。 紅魔館に住む人間。時を操る程度の能力を持つ。 紅魔館ではメイド長を勤めていて、ご主人様がアレなので実質、紅魔館の顔である。 心からご主人様に忠誠を誓うが、従事という言葉から感じるじめじめした暗い嫌な感じは 全くせず、サバサバとしていて見てて気持ちがいい。 時折、惚けた事もするのだが、わざとか真剣なのか判りづらい。 本人は言うまでも無く、真剣である。 武器は投げナイフ。銀が手に入り難くなってきたので別の材料を検討中。 備考 今回はレミリアと組む。 低速移動は単独使用時のみの性能である。 全く癖の無いオーソドックスなショットで使いやすい。 アイテムは俺のもんだ。という人にお奨め。 |
|
Sirvienta de la Mansión Scarlet Devil Sakuya Izayoi
Su arma son los cuchillos que lanza. Ya que la plata es dificil de encontrar, está buscando otro material para usar.
Hace equipo con Remilia esta vez. Sólo puede usar el movimiento en "focus" cuando está sola. Tiene un tiro muy directo y ortodoxo, así que es fácil de usar. Recomendada para personas que quieren coger todos los items. | |
Imperishable Night - キャラ設定.txt
|
|
○紅魔館のメイド 十六夜 咲夜（いざよい さくや） Sakuya Izayoi 種族：人間 能力：時間を操る程度の能力 幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイ ドである。 メイドをしていると、こんな辺鄙な山奥でも衣食住に困らず快適であ る。彼女は人間だが、悪魔達と一緒にいる為人間からも妖怪からも余 り良い目で見られない。でも一部の人間達はそんなことを一切気にし ないで接してくれるし、何より食う寝る処に住む処に困らない。これ ほど快適な暮らしは他に考えられなかった。 |
|
Sirvienta de la Mansión Scarlet Devil Sakuya Izayoi
Habilidad: Puede controlar el transcurso del tiempo
Cuando eres una maid, no te tienes que preocupar de la ropa, comida o vivienda, incluso cuando vives en lo más profundo de las montañas. Ella es una humana, pero ambos humanos y youkais no la ven con buenos ojos desde que vive con los demonios. Aún así, algunos humanos pasan esto por alto, y ella nunca tiene que preocuparse por sus condiciones de vida. Sakuya no se puede imaginar una vida mejor que esa. | |
Phantasmagoria of Flower View - Manual
|
|
○完全で瀟洒なメイド 十六夜 咲夜（いざよいさくや） 悪魔に仕えるメイドさん。 紅魔館に住む人間。時を操る程度の能力を持つ。 あか抜けた性格だが、余裕なのか惚けているのかちょっ とずれた面も見せる。 花の異変に関しては、さほど危険を感じていない。 |
|
Perfecta y elegante sirvienta Sakuya Izayoi
| |
Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt
|
|
○完全で瀟洒なメイド 十六夜 咲夜（いざよい さくや） Izayoi Sakuya 種族：人間 能力：時間を操る程度の能力
今回は、一応異変と言うことで様子を見に出てきた物の、特に危険 は無いと感じていた。それは紅魔館の者の様子も、特に慌てた物では 無かったからでもある。 |
|
Perfecta y elegante sirvienta Sakuya Izayoi
Habilidad: Manipular el tiempo
Escuchó que algo estaba pasando, así que pensó en salir y echar un vistazo; particularmente no pensó que algo peligroso estuviera pasando. Es esta la razón por la que nadie en la Mansión Scarlet Devil se molestó en particular por el incidente de las flores. | |
Scarlet Weather Rhapsody - chara.html
|
|
○完全で瀟洒な従者 十六夜 咲夜（いざよい さくや）
職業：メイド 住家：紅魔館 能力：時を操る程度の能力 性格：瀟洒で知的、垢抜けている。 でも案外うっかりした行動をとる事もある。 |
|
La perfecta y elegante sirvienta Sakuya Izayoi Raza: Humana Ocupación: Sirvienta Lugar de residencia: Mansión Scarlet Devil Habilidad: Controlar el tiempo
Sin embargo, puede ser sorprendentemente descuidada de vez en cuando. | |
Sinopsis de Libros
Bohemian Archieve in Japanese Red
- Artículo Principal: Articulo y Entrevista: Sakuya
El artículo informa de que Sakuya se cuela furtivamente en la casa de Marisa y roba varios objetos con los que intenta construir una nave espacial para viajar a la Luna. Sakuya explica su extraño comportamiento alegando que estaba llevando a cabo órdenes de Remilia.
En la entrevista, Aya pide hablar con Remilia para preguntar porqué quería tales objetos, pero al entretener a Sakuya, ésta llega tarde para llevarle el té a Patchouli, que viene para ver qué está pasando. Patchouli explica que iban a utilizar esos objetos para un hechizo mágico que los enviaría a la Luna, pero resultó inútil al final. La entrevista termina con Sakuya invitando a Aya a que se una a la hora del té.
Perfect Memento in Strict Sense
- Articulo Principal: Perfect Memento: Sakuya
- Sakuya vive y trabaja en la Mansión Scarlet Devil como sirvienta, siendo el único humano en la casa.
- Está a cargo de todas las hadas sirvientas del lugar.
- Las otras sirvientas tienen buenas condiciones de trabajo y rara vez optan por abandonar, pero no les dan sueldo ni vacaciones.
- Sin embargo, las sirvientas son casi inútiles ya que la mayor parte del trabajo es realizado sólo por Sakuya, lo que sería imposible si ella no detuviera el tiempo o lo hiciera transcurrir más lento.
- La habilidad de manipular el tiempo de Sakuya no es algo que normalmente se pueda aprender.
- Aunque pueda desacelerar o acelerar el tiempo, es difícil cambiar cosas que ya han ocurrido, como deshacer daños.
- También puede manipular el espacio, hacer aparecer cosas y es experta lanzando cuchillos.
- Sakuya se unió a la Mansión Scarlet Devil antes de mudarse a Gensokyo, y como nunca se la había visto por allí antes, es poco probable que sea de Gensokyo.
- Sus orígenes son misteriosos, podría ser del mundo más allá de Gensokyo, algún otro mundo, o incluso de la capital de la Luna.
- Una teoría dice que pudo haber sido una cazadora de vampiros que trató de vencer a Remilia con sus cuchillos de plata y fue finalmente derrotada.
- Trabaja para Remilia de buena gana y no se sabe cuáles son sus motivaciones o por qué Remilia confía tanto en ella.
- Sakuya Izayoi no es su verdadero nombre, fue supuestamente el nombre que le dio Remilia después de haber perdido contra ella, como forma de controlar el destino de Sakuya.
- Va de compras al pueblo de los humanos, pero actua de manera fría con los demás y no tiene amigos entre ellos.
- Sin embargo, desde que Remilia fue derrotada por la heroína del Embodiment of Scarlet Devil, Sakuya ha comenzado a abrirse un poco más.
- Remilia pudo tener destinado que esto sucediera.
- Aunque Sakuya dice ser todavía joven, muchas cosas sobre ella sugieren que puede ser mucho mayor y posiblemente pueda tener hasta cientos de años.