Rainbow-Colored Septentrion (虹色のセプテントリオン, Nijiiro no Septentrion lit.Septentrión Arcoíris) es un álbum doujin oficial de Team Shanghai Alice a lanzarse el 31 de Diciembre de 2021 (Comiket 99). Es el volumen "9.5" de la "ZUN's Music Collection". El CD contiene tres pistas en total, dos pistas provenientes de juegos anteriores y una de un nuevo compositor, 丹波山村 PR曲. El CD se anunció el 15 de Diciembre de 2021 en Touhou Yomoyama News.
Pistas[]
- 01. 七ツ石の狼、雲を取りに駆ける (5:02)
- The Wolves of Nanatsuishi Dash to Seize the Clouds
- Autor: 丹波山村 PR曲
- 02. 幻想のホワイトトラベラー (4:31)
- Illusionary White Traveler
- Autor: ZUN
- Origen: 東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons
- 03. あの賑やかな市場は今どこに 〜 Immemorial Marketeers (4:54)
- Where Is That Bustling Marketplace Now ~ Immemorial Marketeers
- Autor: ZUN
- Origen: 東方虹龍洞 ～ Unconnected Marketeers
Notas[]
- La Pista 01 se compuso originalmente a pedido del Centro de Promoción Turística de la Aldea Tabayama de la Prefectura de Yamanashi (山 梨 県 丹波 山村 の 観 光 推進) con el fin de promover la región. Los comentarios de ZUN para la canción se pueden encontrar aquí y se traducen a continuación.
| 多摩川水系の源流で、雲取山を初めとする名山に囲まれた小さな山村、丹波山村のRP曲です。猟師の村であるこの地では、昔から狼を神の使いとして信仰していたそうです。七ツ石山の山頂近くには、狼像が祀られた七ツ石神社が建っています（2018年に再建）。かつて絶滅前のニホンオオカミが見ていた険しくも美しい山の世界と、現在も山の守り神として、村人と登山客に風に乗って同行する情景をイメージして作曲しました。山の上でニホンオオカミが見ていた美しい北斗七星は、きっと今も変わりは無いのでしょう。星空を通して過去と現在が繋がる、そんなような曲です。 | Una canción compuesta para la Aldea Tabayama, un pequeño pueblo de montaña rodeado de muchas montañas famosas. El principal de ellos es la montaña Kumotori, el origen del río Tama y sus otros arroyos asociados. La gente de este pueblo de cazadores creía desde hace mucho tiempo que los lobos eran los mensajeros de los dioses. Construyeron el Santuario Nanatsuishi cerca de la cima del monte Nanatsuishi (reconstruido en 2018), donde está consagrada una estatua de lobo. Compuse esta canción basada en la imagen del peligroso pero hermoso mundo de la montaña que los lobos japoneses ahora extintos deben haber visto una vez; y la imagen de estos lobos, que siguen siendo los dioses protectores de la montaña incluso ahora, viajando junto a los aldeanos y excursionistas en la cima de los vientos. La hermosa Osa Mayor que los lobos de montaña deben haber contemplado en el pasado, estoy seguro de que permanecen sin cambios incluso ahora. El pasado y el presente conectados a través del cielo estrellado, ese es el tipo de canción que es esta. |
Hechos Curiosos[]
- Segun ZUN, este album fue hecho para "celebrar la reactivación del mercado", ya que la Comiket 99 -que inicialmente se iba a celebrar en Mayo de 2021- al fin podrá ser celebrada los dias 30 y 31 de Diciembre de 2021.
- Es el primer album oficial en tener a un autor/compositor que no sea ZUN.