Edición de «Perfect Memento: Enciclopedia: Bestias»


{| border="1" cellpadding="5"
! width="45%" align="center"  |
<span style="font-weight:bold;">力と智慧を持ちすぎた動物</span>
! width="55%" align="center" |
<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;text-align:start;">Animal con demasiada energía y sabiduría</span>
|-
!
<span style="font-weight:bold;">妖獣</span>
!
Bestia
|-
| colspan="2"|
|-
|
主な危険度：　　高
|
<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Generalmente peligrosidad: alta</span>
|-
|
遭遇頻度：　　　中
|
<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Frecuencia de encuentros: medio</span>
|-
|
多様性：　　　　高
|
<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Diversidad: alta</span>
|-
|
主な遭遇場所：　どこでも
|
<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Principal lugar de encuentro: en cualquier lugar</span>
|-
|
主な遭遇時間：　いつでも
|
<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Momento principal de encuentros: en cualquier momento</span>
|-
| colspan="2"|
|-
|
<p style="text-align:center;"><span style="font-weight:bold;text-align:center;">特徴</span></p>
|
<p style="text-align:center;">'''<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Características</span>'''</p>
|-
|一見ただの獣だが、人語を解す程度の知能と非常に高い身体能力を持ち、時には妖術を使う様な獣もいる。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">A primera vista parecen ser animales normales, pero son lo suficientemente inteligentes como para entender el discurso humano y tienen inusualmente altas capacidades físicas, además de algunos de ellos pueden usar brujería.</span>
|-
|この様な獣を妖獣と呼ぶ。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Este tipo de animales es conocido como bestias.</span>
|-
|多くは普通の獣のリーダー的な存在である事が多い。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Muchos de ellos actúan como líderes para animales ordinarios</span>
|-
|妖獣の特徴として、その存在が非常に肉体に偏っている事が挙げられる。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Característico, podemos decir que son físicamente muy orientado.</span>
|-
|ずば抜けて高い身体能力を持っている（＊１）が、反対に肉体を滅ぼされると復活は厳しい。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Tienen poderes físicos superiores (* 1), pero a cambio es difícil para ellos revivir si se destruyen sus cuerpos.</span>
|-
|ただ通常の妖怪とは逆に、精神的な攻撃には強い（＊２）。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">A diferencia de youkai normal, son fuertes ataques mentales (* 2).</span>
|-
|大抵は何らかの獣が元になっていて、姿も性格も能力もその獣の影響が強く見られる。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Generalmente, su forma, personalidad y potencias están muy influenciadas por el tipo de animal eran originalmente.</span>
|-
|同族間の結束力は固く、同族が酷い目に遭っているのを見過ごせない。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">La unidad dentro de su especie es fuerte, y no pueden dejarlo pasar si un miembro de su especie enfrenta a dificultades.</span>
|-
|食事は肉に偏りがちな雑食で、特に人間を好んで食べる。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Suelen ser omnívoros que prefieren comer carne, especialmente carne humana.</span>
|-
|徳のある人間を食べ過ぎた獣が妖獣になる（＊３）事もあると言われる。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Se dice que los animales que han comido demasiados seres humanos virtuosos se convierten youkai (* 3).</span>
|-
|非常に獰猛な事が多く、遭遇率の高さから要注意妖怪の一種である。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Muchos de ellos son muy feroces, y puesto que la frecuencia de encuentros es algo alta, debes tener cuidado de este tipo de youkai.</span>
|-
|また、一般にしっぽの数が多いほど妖力が高く、それで相手の力量を予測する事も可能である。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">También, en general, más colas significa más potencia de youkai, así que usted puede utilizar esto para estimar su fuerza.</span>
|-
| colspan="2"|
|-
| style="text-align:center;"|<span style="font-weight:bold;text-align:center;">被害内容</span>
| style="text-align:center;"|'''<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Daño potencial</span>'''
|-
| style="text-align:center;"|'''傷害、捕食'''
| style="text-align:center;"|'''<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Lesiones, convertirse en presa</span>'''
|-
|直截攻撃を受ける第一被害が殆どである。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Sobre todo el peligro proviene de sus ataques regulares.</span>
|-
|鋭い爪で引っ掻かれたり、噛みつかれたりするだけでも、人間にとっては脅威である。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Para los seres humanos, sólo son rasguñados por sus garras afiladas o ser mordido es peligroso.</span>
|-
|兎を捕まえていたら妖怪兎に見つかって報復される等、直截妖獣に手を出さなくても被害を受けてしまう事もある。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Es posible lesionarse aunque directamente no involucrarse con bestias; por ejemplo, si coges un conejo, un conejo de youkai puede tomar venganza sobre usted si se da cuenta.</span>
|-
|また、妖術を使う妖獣はさらに注意が必要である。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">También, debes tener más cuidado de animales que pueden utilizar la brujería.</span>
|-
| colspan="2"|
|-
| style="text-align:center;"|<span style="font-weight:bold;text-align:center;">対処法</span>
| style="text-align:center;"|'''<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Contramedidas</span>'''
|-
|身体能力の違いから、正攻法では圧倒的に人間は不利である。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Debido a la diferencia en las capacidades físicas, los seres humanos están en una situación de desventaja abrumadora en un ataque frontal.</span>
|-
|だが、一般的に知性に欠ける事が多いので、人間が仕掛けた罠にまんまと嵌まる事が多い。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Sin embargo, puesto que muchos de ellos no son demasiado inteligentes en general, a menudo caen en las trampas de los seres humanos.</span>
|-
|兎取りの仕掛けに引っ掛かっている事すらある。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">A veces va quedar atrapados en las trampas de conejo.</span>
|-
|相手が臨戦態勢に入った場合、それらの殆どが空腹状態を原因として発生する戦闘である。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Si uno de ellos se prepara para una pelea, es probablemente porque tiene hambre.</span>
|-
|手持ちに食べ物があれば、それを差し出す事で逃げきれる可能性が高い。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">Si tienes comida en mano, hay una buena probabilidad se puede escapar por lo que a ellos y en funcionamiento.</span>
|-
|万が一、食べ物を持っていなかった場合や、連続で遭遇して食べ物をあげてしまった直後だった場合、もう祈るしかないだろう。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">En el peor de los casos, si no tienes ningún alimento en mano, o les conoces uno tras otro y te has dado sólo a los alimentos, todo lo que puede hacer es rezar.</span>
|-
| colspan="2"|
|-
|＊１ 足が速い、高く跳べる、強い力を持つ、暗闇でも物が見える、遠くの物が見える、聞こえる、肉が美味しい等。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">1: Pies rápidos, gran poder, la capacidad de saltar alto, pudiendo ver incluso en la oscuridad, para ver y oír cosas desde lejos, con deliciosas carnes etc..</span>
|-
|＊２ 能天気。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">2: Son cabezas huecas.</span>
|-
|＊３ 修行を積んだ僧侶は格好の的である。
|<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">3: Monjes que han hecho un montón de entrenamiento sería convenientes objetivos.</span>
|}
@@ Línea 135: / Línea 135: @@
 |<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana;font-size:12px;line-height:18px;">3: Monjes que han hecho un montón de entrenamiento sería convenientes objetivos.</span>
 |}
-[[Categoría:Perfect Memento in Strict Sense]]