Touhou Español
Advertisement

Undefined Fantastic Object demo - オマケ.txt[]

Nazrin

 ○1面ボス ダウザーの小さな大将

  ナズーリン
  Nazrin

  種族:妖怪ネズミ
  能力:探し物を探し当てる程度の能力

  生粋のダウザー。無数の野鼠を操り、探し物を見つけるという。
  ただし、食べ物の探し物は手元に来る前にネズミ達に食い荒らされて
  しまう。
  ずる賢く、相手に敵わないと見るやいなやすぐに逃げてしまう。
  何者かに命令されて、何かを探しに来ているようだが果たして……。

Jefe del Stage 1 La Pequeña General Zahorí

Nazrin

Raza: ratón youkai
Habilidad: poder de encontrar objetos perdidos

Una zahorí por naturaleza. Dicen que controla un gran número de ratones del campo que le ayudan a encontrar algo que está buscando. Como sea, si es comida, los ratones se la comerán toda antes de poder llevárselo a ella.
Ella es astuta y huirá de una batalla si ve que el enemigo es más fuerte que ella. Al parecer, tiene ordenes de buscar algo para alguien, pero qué podrá ser...


Undefined Fantastic Object - Omake.txt[]

Nazrin

 ○1面ボス ダウザーの小さな大将
  ナズーリン
  Nazrin

  種族:妖怪ネズミ   能力:探し物を探し当てる程度の能力

  生粋のダウザー。無数の野鼠を操り、探し物を見つけるという。
  ただし、食べ物の探し物は手元に来る前にネズミ達に食い荒らされて
  しまう。
  ずる賢く、相手に敵わないと見るやいなやすぐに逃げてしまう。

  星から二つの探し物を依頼されて地上を探し回っていた。
  探し物の一つは、飛宝と呼ばれる飛倉の破片。
  もう一つは、毘沙門天の宝塔である。

Jefe del Stage 1 La Pequeña General Zahorí

Nazrin

Raza: ratón youkai
Habilidad: poder de encontrar objetos perdidos

Una zahori por naturaleza. Dicen que controla un gran número de ratones del campo que le ayudan a encontrar algo que esta buscando. Como sea, si es comida, los ratones se la comerán toda antes de poder llevárselo a ella.
Ella es astuta y huirá de una batalla si ve que el enemigo es más fuerte que ella.

Ella salió a la búsqueda de dos cosas que Shou le encargo que encontrara.
Uno era los fragmentos de Tobikura que eran llamados el tesoro volador.
El otro era la pagoda enjoyada de Vaisravana.

Nazrin (forma de jefe intermedio del Stage 5)

 ○5面中ボス ダウザーの小さな大将
  ナズーリン
  Nazrin

  やっと探し出せた宝塔。
  実は宝塔を探していた事はムラサ達には内緒であった。
  星も大切な宝塔を無くしていた事は、自分の手下以外には言えなかった
  のだろう。

La Pequeña General Zahorí

Nazrin

Ella finalmente encuentra la pagoda enjoyada.
En realidad, ella mantiene la búsqueda en secreto , de Murasa.
Shou probablemente no le dijo a nadie, solo a sus subordinados, de que ella había perdido algo importante.

Advertisement