Mystia Lorelei/Perfiles Oficiales

• Perfil Principal
• Perfiles Oficiales
• Sinopsis de Libros

---

Imperishable Night - Demo おまけ.txt

○ミスティア・ローレライ 　　二面ボス。夜雀。 　　歌で人を狂わす程度の能力を持つ。 　　人間は、鳴き声しか聞いたことが無く、その正体は不明。 　　鳴き声から雀と呼んでいるが、本当に雀かどうかはよく分からない。 　　人間は姿が判らない事から彼女を恐れるが、姿を見たらどう思うか不明。 　　人間を鳥目（暗いところでは視力が極端に落ちる病）にして、自分の姿を 　　隠す事もある。

Mystia Lorelei Jefe del Stage 2. Una Gorrion Nocturno. Tiene la habilidad de volver a la gente loca con sus canciones. Visto que los humanos solo han escuchado su chillido, su verdadera forma es desconocida. Por su chillido ella es llamada gorrion, pero es dificil saber si ella es relamente un gorrion. Como los humanos no conocen su verdadera forma, ellos le temen, y no esta claro que pensarian si la vieran. Ella es conocida por dar a los humanos ceguera nocturna (una enfermedad donde la vista de uno empeora mucho en lugares oscuros) para esconder su forma.

Imperishable Night - キャラ設定.txt

○２面ボス　夜雀の怪 　　ミスティア・ローレライ 　　Mystia Lorelei 　　種族：夜雀 　　能力：歌で人を狂わす程度の能力 　　二面ボス。 　　人を鳥目にする事も出来る。 　　人間は彼女を夜雀と呼ぶが、あまり姿かたちを見る事は無い。何故な 　　ら夜しか出ない上に、人間は何も見えなくなるからである。その姿を 　　見てしまえば、雀とは呼ばなかったかもしれない。 　　彼女の歌声は人間の判断を鈍らせ、暗闇に誘い込まれた人間はそのま 　　ま消えてしまう。夜、道に迷う原因の一つでもある。 　　また、人間を鳥目（暗いところでは視力が極端に落ちる病）にして、 　　自分の姿を隠す事もある。

Jefe del Stage 2 Boss, Gorrion Nocturno Mystia Lorelei Especie: Gorrion Nocturno Habilidades: Puede volver a la gente loca con su cancion. Jefe del Stage 2. Ademas de su cancion de confusion, ella puede hacer que le de a la gente ceguera nocturna. Los Humanos la llaman Gorrion Nocturno, pero muy pocos han visto su apariencia. Esto es porque ella solo canta de noche, y los humanos cerca de ella se vuelven ciegos por la oscuridad. Si ellos vieran como es ella realmente, probablemente no la hubieran llamado gorrion. Su cancion puede confundir el buen juicio de una persona; los humanos que caminan por la noche en esas condiciones inevitablemente desaparecen sin dejar rastro. La habilidad para confundir es la razon principal por la que la gente se pierde en el camino, de noche, tan facilmente. Ella tambien puede hacer que la gente le de ceguera nocturna para asi esconderse mejor en la oscuridad.

Phantasmagoria of Flower View - Demo Manual

	○夜雀の怪　ミスティア・ローレライ 　　夜道で人をさらう鳥の妖怪。 　　歌で人を惑わす程度の能力を持つ。 　　昼間は大して驚異ではないが、彼女の歌が途絶えることはない。 　　花見のバカ騒ぎの中で、最もハードで騒がしい歌声が聞こえた 　　ら、彼女の仕業である。
Gorrion Nocturno, Mystia Lorelei Una ave youkai que secuestra a las personas de los senderos de noche. Tiene la habilidad de confundir a las personas con su cancion. Aunque no es nada especial durante el dia, su cancion no cesa. Mientras anda por alli mirando las flores, ella sigue teniendo la voz de cantante mas molesta.

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

○夜雀の怪 　　ミスティア・ローレライ 　　Mystia Lorelei 　　種族：夜雀 　　能力：歌で人を狂わす程度の能力 　　　鳥頭で歌ってばっかりいる、傍迷惑な妖怪。 　　　彼女の歌を聴くと、人間は狂う事もある。 　　　お祭り騒ぎで騒々しい事が大好きで、今回の花の異変で包まれた 　　幻想郷は、彼女にとっては格好の遊び場だった。

Maravilla del Gorrion Nocturno Mystia Lorelei Especie: Gorrion Nocturno Habilidades: El poder de volver a la gente loca con su cancion. Un espiritu problematico que no hace otra cosa mas que cantar. La gente se vuelve loca si oyen su cancion. Ella ama los festivales y eventos con muchos ruidos y accion, asi que ella fue alcanzada por el "incidente de las flores" esta vez. Ella piensa que Gensokyo es un buen patio de juegos para ella.