Touhou Español
Registrarse
Advertisement

Perfil Principal


Durante los sucesos de Perfect Cherry Blossom las tres hermanas Prismriver están preparándose para tocar un concierto para la mansión de Yuyuko. Ellas intentan detener al jugador de que entre al Inframundo, y el desarollo de la batalla es afectado por cuál hermana el jugador decide enfocarse en atacar durante la primera spellcard. El diálogo que hay entre ellas y el personaje es muy cómico, y muestra sus diferentes personalidades individuales. Lunasa es madura y tranquila, Merlin es despreocupada y despistada, y Lyrica es una astuta sabelotodo.

En Phantasmagoria of Flower View Lyrica, la más joven de las tres, se va por su cuenta a buscar material para sus canciones. Ella no esta realmente interesada en resolver el incidente de las flores y prefiere enfocarse en su interpretación, lo que ella no sabe es que no está sola...

Hechos Curiosos

  • El apellido "Prismriver" es a veces escrito como "虹川"(nijikawa), que significa "prismriver".
  • Puede ser una coincidencia, pero el nombre Lunasa es similar a la de la banda de J-Rock "Luna Sea".
  • Las spellcards de Lunasa, "Guarneri del Gesu," "Stradivarius," y "Pseudo Stradivarius" hacen referencia a alguno de los mas famosos luthiers de todos los tiempos, Giuseppe Guarneri y Antonio Stradivari. De manera extraña, la familia de luthiers Amati son dejados afuera, a pesar de haber hecho una buena cantidad de instrumentos igualmente buenos.
  • Merlin tiene un bug en su programación en Perfect Cherry Blossom que a veces causa que se comporte de manera extraña durante la spellcard final de sus hermanas. Como resultado los fans la han retratado como coasionalmente rebelde o incluso hasta loca.
  • Una mutación del meme de programación del board Japones 2ch llamado ぬるぽ o "Nurupo" (abreviatura para "Null Pointer Exception", que básicamente significa "ignora todo lo que dije") resulto de que alguien lo cambiara a めるぽ o "Merupo". Esto se volvió inmediatamente en un apodo muy popular para Merlin, aunque también se lo considera como su álter ego.
  • Merupo es dibujado al reemplazar la cabeza de Merlin con una cabeza sonriente Shift_JIS con un garabato de su pelo al costado de su cara, así: ξ・∀・). La personalidad de Merupo seria así, piensa en Merlin, solo que el doble de idiota y el doble de loca (la única palabra que Merupo parece saber decir es su propio nombre).
  • El fondo de la spellcard que aparece al fondo tiene una imagen de las partituras de Last Spring, de Two Elegiac Melodies por Edvard Grieg.
  • Layla Prismriver, la mas joven de las cuatro hermanas originales, nunca tuvo un perfil oficial. Solo se la menciona en los perfiles oficiales de las Prismrivers.
  • Debido a que estas tres hermanas son Poltergeists creados por Layla Prismriver para que tengan las apariencias y las personalidades de sus tres hermanas mayores de las que fue separada, tienen técnicamente la misma edad ya que se presume que fueron creadas al mismo tiempo. Ellas interpretan los roles de la hermana mayor, la del medio, y la menor, basadas en las verdaderas.
  • Se sabe que basado en sus perfiles oficiales y de los comentarios de Shikieiki ninguna de las cuatro hermanas originales están actualmente vivas, aunque es desconocido hace cuanto tiempo ocurrieron los eventos que generaron a estas tres poltergeists.
  • Al invertir los colores de las 4 hermanas Prismriver, estos se intercambian entre ellas. (Teniendo en cuenta que Layla tiene pelo verde). Ejemplo

Perfiles Oficiales

Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt


 ○騒霊三姉妹
  長女 ルナサ・プリズムリバー
  次女 メルラン・プリズムリバー
  三女 リリカ・プリズムリバー

  4面のボス、騒霊にして演奏隊。騒々しさ×3である。
  主に手足を使わずに楽器を演奏する程度の能力×3を持つ。

  西行寺家に召集されては演奏をし、報酬としてお花見が約束されてい
  る。3人は何か宴があるたびに呼び出され、演奏で場を盛り上げる。
  いわゆる幽霊ちんどん屋である。今回は、西行寺家で大花見会が行わ
  れるとの事で、いつもの様に召喚されていた。

Tres Hermanas Poltergeist
Hermana Mayor: Lunasa Prismriver
Hermana del Medio: Merlin Prismriver
Hermana Menor: Lyrica Prismriver

Jefes del Stage 4 , El Conjunto Fantasmal. Ruiderio por 3. La principal habilidad de ellas es tocar instrumentos musicales y dar conciertos musicales sin usar sus manos o pies—por 3.

La familia Saigyouji enlisto a las hermanas Prismriver para que tocaran musica en una convencion, prometiendoles una vista de flores a cambio. Las tres siempre son convocadas a banquetes; su musica siempre arma revuelos. Son como versiones fantasmales de iconos culturales publicitarios,

En esta ocasion, la familia Saigyouji esta por tener un extravagante festival de vista de flores, y por eso ellos seran cordialmente invitados.

Lunasa Prismriver PCB

  ルナサは何をやっても優秀な優等生タイプ。何事も曲がったことが嫌
  いで、正々堂々と勝負して、なお強い。性格はやることはやるが暗い。
  さらに素直で騙され易い。
  得意な楽器は弦楽器、特にヴァイオリンを使用する。普段はソロ演奏
  を好む。

Lunasa es la tipica estudiante de honor que sobresale en todo lo que hace. Ella odia hacer trampa, y enfrenta todos sus retos con equidad y con toda su fuerza.

Su personalidad dark la hace ver algo pesimista. Despues de todo, su honestidad la hace facil de engañar.

Ella es la mas habil con los instrumentos de cuerda, especialmente violines. Ella normalmente prefiere las interpretaciones solistas.

Merlin Prismriver PCB

  メルランはちょっと変ったタイプ。魔法の力は最強だが使い道を誤る。
  性格は、余裕たっぷりの明るい性格。躁病の気がある。
  得意な楽器は管楽器。特にトランペットを使用する。

Merlin es del tipo erratico. Su poder magico es el mas fuerte pero ella a menudo comete errores al usarlo.

Su personalidad es rebosante de alegria y con muy buen animo. Cuando ella se interesa en algo, ella se obsesiona con eso hasta volverse casi maniatica.

Ella es muy habil con los instrumentos de viento. Trompetas en particular.

Lyrica Prismriver PCB

  リリカは狡猾な性格。普段は姉達にけしかけて自分から戦おうとしな
  い。最小限の力で、最大限の利益を取ることしか考えていない。
  性格は、調子が良く、賢い。態度や行動は3枚先まで計算されている。
  全ての楽器が得意であるが、普段は鍵盤楽器かパーカッションを担当
  する。

Lyrica tiene una personalidad astuta. Ella usualmente incita a sus hermanas mayores a la batalla porque a ella no le gusta pelear por su cuenta. Usar el minimo esfuerzo para la maxima ganancia es la unica cosa en lo que ella piensa.

Ella se conoce muy bien y es lista. Ella no actua sin antes pensar 3 movimientos adelante.

Ella es muy habil con toda clase de instrumentos, pero normalmente usa el teclado o instrumentos de percusion.


  3人の生まれは遥か昔に遡る。その昔、人間の貴族、プリズムリバー
  伯爵という人がいた。伯爵には四人の娘がおり、たいそう可愛がられ
  ていた。

  だが、とある不幸な事故により、四人は家族を失う。身寄りの無い娘
  達は、それぞれ別々に引き取られていったのだが、四女のレイラだけ
  は思い出の屋敷から別れる事が出来なかった。
  レイラは最大限の力で、姉達の姿をした騒霊(ポルターガイスト)を
  生み出し、この屋敷と騒霊と共に消えた。

  時代は流れ、四人はとうの昔の亡くなっていたが、屋敷はいまだ騒霊
  屋敷として幻想郷に残っていた。騒霊三姉妹は、今もその屋敷で騒が
  しく暮らしているのである。

  三人の演奏は、色々な場所で披露されるが、軽快なリズムとクラシカ
  ルな楽器の組み合わせが、陽気な冥界の住人に好まれる様である。
  なお、演奏自体に付加効果は無いし、癒されもしない。

Ellas tres nacieron hace mucho tiempo. En esa epoca, existia un noble humano , el Conde Prismriver. El Conde tenia cuatro hijas, a quienes el apreciaba.

Comol sea, debido a un desafortunado ccidente, las cuatros hijas se volvieron huerfanas. Sin ningun otro familiar, cada hija tomo un camino distinto. La cuarta hija, Layla, fue incapaz de dejar la mansion que tenia tantos de sus recuerdos. Usando su gran poder, ella invoco poltergeists con la apariencia de sus hermanas mayores, luego desaparecio junto con la mansion y los poltergeists.

El tiempo paso, asi como la muerte de las cuatro personas de aquellos tiempos; la mansion, ahora llamada la Mansion Poltergeist, esta en Gensokyo. Las tres hermanas poltergeist continuan sus ruidosas vidas en esa mansion hasta el dia de hoy.

La interpretacion musical que hacen ellas tres en diferentes lugares de anuncio, una fusion de ritmo casual e instrumentos clasicos, son queridos por los alegres habitantes del Inframundo. Aunque, la interpretacion misma no produce efectos adicionales, y no cura.


Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

Lyrica Prismriver

 ○騒霊キーボーディスト
  リリカ・プリズムリバー
  Lyrica Prismriver

  種族:騒霊
  能力:幻想の音を演奏する程度の能力

   あちこちに言っては、コンサートを行ったりしている霊体アーティ
  スト、プリズムリバー三姉妹の三女。
   鍵盤楽器を得意とし、この世から無くなった幻想の音を使う。

   花の異変は余り眼中に無く、ただお祭り騒ぎになっていた幻想郷を
  みて、姉さん達には黙って音ネタ集めに出ていた。

Tecladista Fantasmal
Lyrica Prismriver

Especie: Poltergeist
Habilidades: presentar una interpretacion musical magica

La tercera de las Hermanas Prismriver, que siempre esta
ocupada yendo de un lado a otro tocando en conciertos.
Especialista en teclados, ella usa sonidos magicos que no son de este mundo.

Ella no piensa mucho acerca del "incidente de las flores"; todo lo que ella vio fue Gensokyo
en un alboroto, asi que ella salio a recolectar material de sonido sin decirles a sus hermanas.

Merlin Prismriver

 ○騒霊トランペッター
  メルラン・プリズムリバー
  Merlin Prismriver

  種族:騒霊
  能力:躁の音を演奏する程度の能力

   あちこちに言っては、コンサートを行ったりしている霊体アーティ
  スト、プリズムリバー三姉妹の次女。
   金管楽器を得意とし、精神を高揚させる音を使う。

   花の異変は全く眼中に無い。

El Trompestista Fantasmal
Merlin Prismriver

Especie: Poltergeist
Habilidades: Interpretacion musical ruidosa

La seguna de las Hermanas Prismriver, que siempre esta
ocupada yendo de un lado a otro tocando en conciertos.
Especialista en instrumentos de viento, ella usa sonidos que pueden elevar el alma.

Ella no tiene interes absoluto en el incidente de las flores.

Lunasa Prismriver

 ○騒霊ヴァイオリニスト
  ルナサ・プリズムリバー
  Lunasa Prismriver

  種族:騒霊
  能力:鬱の音を演奏する程度の能力

   あちこちに言っては、コンサートを行ったりしている霊体アーティ
  スト、プリズムリバー三姉妹の長女。
   弦楽器を得意とし、気持ちを落とさせる音を使う。

   花の異変は全く眼中に無い。

La Violinista Fantasmal
Lunasa Prismriver

Especie: Poltergeist
Habilidades: Interpretacion musical melancolica

La mayor de las Hermanas Prismriver, que siempre esta
ocupada yendo de un lado a otro tocando en conciertos.
Especialista en instrumentos de cuerda, ella uso sonidos para reducir el espiritu.

Ella no tiene nada que ver con el "incidente de las flores".


Sinopsis de Libros

Bohemian Archive in Japanese Red

Articulo principal: Articulo y Entrevista: Lunasa
Articulo principal: Articulo y Entrevista: Merlin
Articulo principal: Articulo y Entrevista: Lyrica


Perfect Memento in Strict Sense

Articulo principal: Perfect Memento: Lunasa Prismriver
Articulo principal: Perfect Memento: Merlin Prismriver
Articulo principal: Perfect Memento: Lyrica Prismriver

The Grimoire of Marisa

GoMSigil-PrismriverSisters
GoMSigil-Lunasa
GoMSigil-Merlin
GoMSigil-Lyrica
Articulo principal: The Grimoire of Marisa: Spell Cards del Hermanas Prismriver
Advertisement