FANDOM


Este foro ha sido archivado

Visita Discusiones
Forums: Indice > Discusiones > Votaciones por los titulos...


Este tema se creo para dejar sujeto a votacion la permanencia actual de los titulos de los juegos de Touhou traducidos al español, desde Touhou 01 hasta Touhou 12, o cambiarlos a su forma original, titulo en ingles (Con el que se lo comercializo), junto con su equivalente en kanji. Cada usuario de esta wikia puede dejar su voto en este tema, favor de ser especificos y no agredir a otros usuarios por sus votaciones. Las votaciones seran una por persona, y solo pueden votar usuarios registrados de esta wikia. Para votar editen esta pagina y en la parte de abajo den su voto y agreguen su firma, la firma de cada usuario se agrega con el simbolo ~ repetido cuatro veces Yukiluck 03:36 14 jul 2009 (UTC)

Votaciones

voto para que los titulos vuelvan a su forma original en ingles y kanjis Utsuho Reiuji 04:33 14 jul 2009 (UTC)

Yo... tampoco estoy muy convencido que los titulos estén puestos en español. Después de todo, uno solo los encontrará en Inglés si los busca en internet, dudo que alguien traduzca los nombres. Por eso, voto por revertir los nombres a Kanji e Inglés. cassarenas 03:02 15 jul 2009 (UTC)

Pienso que si una persona intenta incursionar en Touhou y busca información, buscará el nombre original del juego en el que esté interesado, probablemente copy-pasteando; y que si el título está traducido, podría resultarle un tanto difícil de encontrar. Así que voto por dejar el título en kanji con su respectivo subtítulo en inglés. ~Toshiaki 22:05 18 jul 2009 (UTC-3)

Dejar los títulos en ingles y kanji es importante debido a que las maneras de traducir los nombres al español son muchas y muy variadas, esto puede llevar a confusiones innecesarias. Voto por que los títulos vuelvan a su nombre exacto en Japonés y los dados oficialmente en ingles. SiestaCephei 00:41 21 Jul 2009 (UTC)

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.