(→Houyi) |
(ortografia) Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
De acuerdo con las normas oficiales de romanización pinyin, el apóstrofe se utiliza antes de una sílaba que empieza con una vocal para evitar cualquier ambigüedad en la pronunciación. |
De acuerdo con las normas oficiales de romanización pinyin, el apóstrofe se utiliza antes de una sílaba que empieza con una vocal para evitar cualquier ambigüedad en la pronunciación. |
||
| − | == |
+ | == Relaciones == |
=== Houyi === |
=== Houyi === |
||
Revisión del 10:33 17 ene 2020
Información general
Chang'e es un personaje enigmático. No se conoce mucho sobre ella, excepto que ha vivido en la Luna y era la maestra de los conejos lunares. Se volvió inmortal tras beber el Elixir Hourai, pero fué encarcelada por esto mismo en la Luna. Hoy en día, los conejos lunares cantan al unisono mientras que hacen mochi para expiar su pecado.
Se desconocía que pasó con ella hasta los acontecimientos de Legacy of Lunatic Kingdom, cuando se revela que Junko y Hecatia Lapislazuli estaban resentidas con ella y planeaban invadir la Capital Lunar con el fin de llegar a la prisión en la que aún estaba encerrada.
Background
Está mayormente basada en la mitológica Chang'e, quien es la diosa japonesa de la Luna. En casi todas las hitorias, su marido Houyi adquiere un elixir de la inmortalidad y vuelve a casa después de su ausencia, solo para descubrir que Chang'e había tomado el elixir antes de ir a la Luna, aunque las circunstancias de por qué tomó el elixir varían en cada narración.
Nombre
Su nombre más conocido es Chang'e (嫦娥), cuyo equivalente en japonés romaji es Jouga. Al igual que Eirin Yagokoro, su verdadero nombre es desconocido e inpronunciable para los terrícolas.
Analizando el nombre con más detenimiento, el primer kanji puede significar "dama de la eternidad", mientras que el segundo kanji podría significar "bonito / elegante" (tanto en chino y japonés). Por lo general, 嫦 no se puede utilizar como un carácter independiente, pero normalmente es visto como una abreviatura de su nombre. Por otro lado, el hanzi "嫦" era originalmente "姮" (Heng) - "姮 娥" (Héng'é) fue revisado para deletrear "嫦娥" (Chang E). "姮" significa "dama del círculo / órbita / luna". Esta alteración se hizo con el fin de evitar compartir el hanzi 亘 (antigua ortografía: 亙) de 恒 (antiguo: "恆)., Que es el nombre verdadero o tabú-por-su-alteza nombre del emperador Wen de la dinastía Han del Oeste. Para nosotros que vivimos en estos tiempos es bastante incomprensible intercambiar dos palabras que no poseen un sonido parecido. Pero, de hecho, el uso original de 嫦 era una variante vulgar / no oficial de 姮 y se pronunció similarmente como "Heng" (/ ɦəŋ /), pero el sonido de 嫦 se trasladó a 常 (Han-Época / ʒɪaŋ /, Hoy en día / ʈ͡ʂʰɪaŋ /), que es muy natural en la cultura hanzi. De acuerdo con las normas oficiales de romanización pinyin, el apóstrofe se utiliza antes de una sílaba que empieza con una vocal para evitar cualquier ambigüedad en la pronunciación.
Relaciones
Houyi
Houyi era el marido de Chang'e, y también quien mató al hijo de Junko y derribó los soles, creando el resentimiento de Junko y Hecatia. Por esto mismo fué asesinado por Junko. En Touhou, es desconocido que versión existe de el: en una historia, es un cariñoso marido que se volvió indefenso cuando Chang'e se tomó el elixir, en otro, es un despótico gobernante el cual Chang'e se ve obligada a detener tomando el elixir en su lugar, y en otros, es Chang'e la que cae ante la tentación del elixir. Suelen representar ambos el Yin y el Yang.
Conejos Lunares
Chang'e es la verdadera maestra de los Conejos Lunares. Ellos golpean el mochi para expiar el pecado de su maestra al tomar el Elixir de Hourain.
A pesar de que se dice que lo que hacen son tortas de arroz en realidad están intentando crear el Hourai Elixir. Reisen Udongein Inaba también parece servir bajo Chang'e mientras se hace referencia a ella como "Señora Chang'e" (嫦娥 様) , pero no se sabe si Chang'e particularmente la conoce.
Junko & Hecatia
Junko tiene un resentimiento contra el Chang'e. Esto se debe a que su marido, Houyi, mató al hijo de Junko. Hecatia Lapislázuli odia a Chang'e también, porque también Houyi derribado los soles quitando la luz que el Infierno necesita para existir, ya que sin una fuerte luz de la oscuridad del infierno también se debilitaría. Se dice que el rencor de Hecatia contra Chang'e se debe principalmente a la influencia de Junko. No se sabe en qué medida Chang'e sabe de Junko, pero por lo menos está al tanto de su existencia.
==
==